Лингвистический анализ: Особенности перевода (Нинель Мягкова)

Общая статистика

Длина текста	141136 знаков
Длина диалогов	46734 знаков
Слов в произведении (СВП)	21088 слов
Приблизительно страниц	79 стр.
Средняя длина слова	5.37 знаков
Предложений в произведении (ПВП)	2465 предл.
Средняя длина предложения (СДП)	54.36 знаков
Доля диалогов в тексте	33.11 %
Доля авторского текста	66.89 %
СДП диалогов	49.69 знаков
СДП авторского текста	72.47 знаков
Максимальный фрагмент авторского текста - 11049 знаков (в страницах - примерно 6, начинается где-то с 1 страницы)

Активный словарный запас

Использовано уникальных слов	7938
Активный словарный запас (АСЗ)	7815
Активный не словарный запас (АНСЗ)	123
Удельный АСЗ на 3000 слов текста	1665.82	189396 место в рейтинге УАСЗ-3000
Удельный АСЗ на 10000 слов текста	4462.77	280728 место в рейтинге УАСЗ-10000
Удельный АСЗ на 100000 слов текста	0.00
Максимальный УАСЗ-3000 (1751) наблюдается примерно на 26 странице
Минимальный УАСЗ-3000 (1558) наблюдается примерно на 59 странице

Буквы и знаки препинания

Знак	Кол-во (шт.)	Средн. кол-во на 1000 слов (шт.)
,	2142	101.57
.	2205	104.56
-	193	9.15
?	159	7.54
!	101	4.79
...	0	0.00
!..	0	0.00
?..	0	0.00
!!!	0	0.00
?!	4	0.19
"	0	0.00
()	0	0.00
:	22	1.04
;	2	0.09
Буква	Кол-во (шт.)	Частота использования (в %)
А	10443	9.22
Б	1938	1.71
В	4778	4.22
Г	1765	1.56
Д	3608	3.19
Е-Ё	9359	8.26
Ж	1765	1.56
З	1891	1.67
И-Й	8531	7.53
К	3870	3.42
Л	5617	4.96
М	3329	2.94
Н	7991	7.05
О	12503	11.04
П	3701	3.27
Р	5298	4.68
С	5748	5.07
Т	6320	5.58
У	3468	3.06
Ф	263	0.23
Х	961	0.85
Ц	461	0.41
Ч	1556	1.37
Ш	1048	0.93
Щ	374	0.33
Ь-Ъ	2243	1.98
Ы	1962	1.73
Э	238	0.21
Ю	595	0.53
Я	2289	2.02

Части речи