Питер Пэн и Венди [Джеймс Барри] (fb2)

Джеймс Мэтью Барри (перевод: Нина Михайловна Демурова)

Сказки для детей

Питер Пэн и Венди 8.36 Мб, 135с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 1968 г. в серии Любимые книги нашего детства (post) (иллюстрации)

Питер Пэн и Венди (fb2)

Добавлена: 25.12.2020 Версия: 2.0.
Дата создания файла: 2020-12-21
ISBN: в издании отсутствует Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Детская литература Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>child_tale</genre>
   <author>
    <first-name>Джеймс</first-name>
    <middle-name>Мэтью</middle-name>
    <last-name>Барри</last-name>
   </author>
   <book-title>Питер Пэн и Венди</book-title>
   <annotation>
    <p>В центре Лондона, в Кенсингтонском саду, стоит памятник мальчику с дудочкой а руках. Этот мальчик — Питер Пэн, герой сказочной повести английского писатели Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн и Венди». Сказка эта была написана в 1911 году и сразу стала одной из самых любимых детских книг в Англии, Соединенных Штатах Америки и других странах, где говорят на английском языке. Она была переведена на многие языки и до сих пор переиздается в разных странах.</p>
    <p>Мы печатаем эту сказку с некоторыми сокращениями.</p>
    <empty-line/>
    <p>Рисунки <emphasis>И. Кабанова</emphasis>.</p>
    <empty-line/>
    <p> <image l:href="#logomini.jpg"/></p>
    <empty-line/>
   </annotation>
   <date>1911</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Нина</first-name>
    <middle-name>Михайловна</middle-name>
    <last-name>Демурова</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Victor Y</first-name>
    <last-name>poRUchik</last-name>
    <nickname>poRUchik</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.7</program-used>
   <date value="2020-12-21">21 December 2020</date>
   <id>77EDFD1A-77F0-4449-AD16-05A330E7D470</id>
   <version>2.0</version>
   <history>
    <p>v 1.0 — создание fb2-файла — poRUchik</p>
    <p>v 2.0 — подготовка и вставка обложки и иллюстраций — poRUchik</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Питер Пэн и Венди</book-name>
   <publisher>Детская литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1968</year>
   <isbn>в издании отсутствует</isbn>
   <sequence name="Любимые книги нашего детства"/>
  </publish-info>

Аннотация

В центре Лондона, в Кенсингтонском саду, стоит памятник мальчику с дудочкой а руках. Этот мальчик — Питер Пэн, герой сказочной повести английского писатели Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн и Венди». Сказка эта была написана в 1911 году и сразу стала одной из самых любимых детских книг в Англии, Соединенных Штатах Америки и других странах, где говорят на английском языке. Она была переведена на многие языки и до сих пор переиздается в разных странах.
Мы печатаем эту сказку с некоторыми сокращениями.

Рисунки И. Кабанова.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Примечания книгодела

По мне, это лучший пересказ. Да, недошлифованный, местами корявый... Но при этом не прилизанный и сохранивший то, что называется душой произведения.
Ну и, разумеется, права принадлежат обладателям прав, а книга выложена исключительно для ознакомления.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 135 страниц - немного ниже среднего (231)
Средняя длина предложения: 50.58 знаков - немного ниже среднего (82)
Активный словарный запас: близко к среднему 1275.50 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 27.92% - близко к среднему (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5