Нина Михайловна Демурова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Нина Михайловна Демурова (род. 3 октября 1930 года) — литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского.
Родилась 3 октября 1930 года. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ по специальности «Английский язык и литература». В 1986 году защитила докторскую диссертацию на тему «Английская детская литература 1740—1870 годов». Преподавала английский язык, современную и детскую английскую и американскую литературу. Первой ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологической дисциплины. Видный специалист по творчеству Льюиса Кэрролла. Ей же принадлежит канонический перевод его сказок: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».
Переводила произведения таких авторов, как Гилберт Кит Честертон, Эдгар Аллан По, Чарльз Диккенс, Джон Данн Макдональд, Льюис Кэрролл, Фрэнсис Элиза Бёрнетт, Джеймс Мэтью Барри, Беатрис Поттер, Дженнифер Гарнер, Нарайан Разипурам Кришнасвами, Джон Хойер Апдайк и другие.
Является почётным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрикс Поттер. В 2000 году получила Почётный диплом Международного совета детской книги за перевод книги Диккенса «Жизнь Господа нашего» (en:The Life of Our Lord).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 5. Переводы - 55.
По форматам:  fb2 книги - 59 (131.01 Мб),  djvu книги - 1 (12.11 Мб)
Всего книг: 60. Объём всех книг: 143 Мб (150,067,666 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1

Переводы

Детская проза  

little lord fauntleroy - ru (версии)
- Маленький лорд Фаунтлерой (с ред. Шенина) (пер. Нина Михайловна Демурова) 5.33 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фрэнсис Ходгсон Бернетт

Сказки для детей  

Алиса
- Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Литературные памятники) 10.08 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Льюис Кэрролл
- Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса (пер. Нина Михайловна Демурова, ...) 5.45 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Льюис Кэрролл
- Шмель в парике (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Литературные памятники) 124 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Льюис Кэрролл
- 1. Приключения Алисы в Стране чудес. (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Литературные памятники) 4.09 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Льюис Кэрролл
- 1. Алиса под землёй (пер. Нина Михайловна Демурова) 2.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Льюис Кэрролл
- 1. Приключения Алисы в стране чудес (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Библиотека мировой литературы) 3.42 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Льюис Кэрролл
- 1. Алиса в стране чудес (пер. Нина Михайловна Демурова) 8.98 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Льюис Кэрролл
- 2. Алиса в Зазеркалье / с цветными иллюстрациями (пер. Нина Михайловна Демурова) 4.82 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Льюис Кэрролл
- 2. Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Литературные памятники) 4.96 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Льюис Кэрролл
- 2. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Библиотека мировой литературы) 4.82 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Льюис Кэрролл

Классический детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива
- 1967. Золотой жук. Странные Шаги (пер. М. Богословская, ...) (и.с. Библиотека приключений-7) [windows-1251] 6.33 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Гилберт Кийт Честертон - Эдгар Аллан По

Классическая проза   Поэзия  

БВЛ. Серия вторая
- 101. Стихотворения. Проза (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-101) 6.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдгар Аллан По

Вестерн  

Брет Гарт. Собрание сочинений в шести томах
- 5. Брет Гарт. Том 5. Рассказы 1885-1897 (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 2.37 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фрэнсис Брет Гарт

Классическая проза  

Двадцать один рассказ
- 3. Неопровержимое доказательство (пер. Нина Михайловна Демурова) [Windows-1251] 9 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Грэм Грин

Детектив  

Неведение отца Брауна
- 8. Грехи графа Сарадина (пер. Нина Михайловна Демурова) 294 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
- 9. Молот Господень (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 30 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Гилберт Кийт Честертон

Классическая проза  

По, Эдгар. Собрание сочинений в четырех томах
- 2. Гротески и Арабески (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.23 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Эдгар Аллан По

Приключения  

Трое бродяг из Тринидада
- Чу-Чу (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 78 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фрэнсис Брет Гарт

Классический детектив  

Человек, который знал слишком много
- 2. Неуловимый принц (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 42 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
- Неопровержимое доказательство (пер. Нина Михайловна Демурова) 15 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Грэм Грин
-  Полное собрание рассказов  (пер. Владич Алексеевич Неделин, ...) (и.с. Литературные памятники) 12.11 Мб (скачать djvu) (скачать djvu+fbd)  (читать)  (читать постранично) - Эдгар Аллан По

Детектив   Классический детектив   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Проза  

- Золотой жук (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная классика (АСТ)) 1.63 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Эдгар Аллан По

Детектив  

- Льюис Кэрролл (пер. Нина Михайловна Демурова) 35 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
- Мудрость отца Брауна (рассказы) (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 737 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гилберт Кийт Честертон
- Неведение отца Брауна [Сборник рассказов] (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 829 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Гилберт Кийт Честертон
- По обе стороны зеркала (пер. Нина Михайловна Демурова) 21 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
- Человек, который знал слишком много (рассказы) (пер. Елена Суриц, ...) 546 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гилберт Кийт Честертон

Авторские сборники, собрания сочинений   Детектив   Рассказ  

- Рассказы (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.79 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гилберт Кийт Честертон

Классическая проза  

- Аннамалай (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Мастера современной прозы) 239 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Разипурам Кришнасвами Нарайан
- Замок Рэкрент (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) 446 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мария Эджуорт
- Конь и две козы (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Мастера современной прозы) 194 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Разипурам Кришнасвами Нарайан
- Не закладывай чёрту своей головы (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 118 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдгар Аллан По
- Продавец сладостей (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Мастера современной прозы) 699 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Разипурам Кришнасвами Нарайан
- Продавец сладостей (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Мастера современной прозы) 699 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Разипурам Кришнасвами Нарайан
- Продавец сладостей. Рассказы. «В следующее воскресенье». «Боги, демоны и другие» (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 1.84 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Разипурам Кришнасвами Нарайан
- Фон Кемпелен и его открытие (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 111 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдгар Аллан По
- Человек, которого изрубили в куски (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 47 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдгар Аллан По
- Элеонора (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 34 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдгар Аллан По

Современная проза  

- В ожидании Махатмы (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 480 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Разипурам Кришнасвами Нарайан
- Пространство памяти (пер. Нина Михайловна Демурова) 894 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Маргарет Махи

Детские приключения   Исторические приключения  

- Белая кокарда (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 2.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Александр Корделл

Сказки для детей  

- Маленькая принцесса (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 415 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Фрэнсис Элиза Ходжсон Бернетт
- Питер Пэн и Венди (пер. Нина Михайловна Демурова) (и.с. Любимые книги нашего детства) 8.36 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Джеймс Мэтью Барри
- Питер Пэн и Венди. Повесть-сказка (пер. Нина Михайловна Демурова) 1.2 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Джеймс Барри
- Седьмая принцесса (пер. Нина Михайловна Демурова, ...) [windows-1251] 6.14 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Элеонор Фарджон
- Седьмая принцесса (сборник) (пер. Нина Михайловна Демурова, ...) (и.с. Мастера остросюжетного детектива) [windows-1251] 6.19 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Элеонор Фарджон

Детская проза  

- Волшебный палец (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 3.44 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Роальд Даль
- Маленький лорд Фаунтлерой (пер. Демуровой) (пер. Нина Михайловна Демурова) [windows-1251] 411 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Фрэнсис Элиза Ходжсон Бернетт

Детективная фантастика   Мистика   Ужасы  

- Полное собрание сочинений в одном томе (пер. Владич Алексеевич Неделин, ...) 4.95 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдгар Аллан По


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


MyBook - читай и слушай по одной подписке