Новый сосед (ЛП) [lizzybuggie] (fb2) читать постранично

- Новый сосед (ЛП) (пер. (lempicka)) 345 Кб, 39с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - (lizzybuggie)

Возрастное ограничение: 18+

ВНИМАНИЕ!

Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!

Да, мне есть 18 лет

Нет, мне нет 18 лет


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

========== 1/3 ==========

— Ты, должно быть, издеваешься надо мной.- Лифт внезапно остановился, в нем показалась вновь прибывшая Бетти Купер. Бетти оглядела маленький лифт и застонала, колотя руками по стенкам маленькой будки. — Что, черт возьми, я сделала с тобой, чтобы заслужить это? Черт! — Бетти опустилась на пол. Ее тело с громким стуком рухнуло на пол, а многочисленные сумки с продуктами упали на пол рядом с ней. Один лимон выкатился из пакета и упал в угол лифта, заставив девушку просто всхлипнуть.

Все должно было быть не так. В 26 Бетти Купер получила мечту всей своей жизни. Предложение о работе в одной из крупнейших газет страны в качестве главного редактора. Она ухватилась за это предложение, покинув свой маленький городок Ривердейл, и решила переехать на улицы Нью-Йорка. Конечно, она будет скучать по своим друзьям.

Но сейчас…если бы только Элис Купер могла видеть ее сейчас. Блондинка сидела на грязном полу, слезы катились по ее щекам, ведь этот переезд должен был стать ее большим прорывом. Бетти сразу же приняла предложение о работе, сказав «Да». Одно только повышение зарплаты уже заставило ее начать собирать вещи, но когда она начала присматриваться к квартирам в городе, вскоре поняла, что арендная плата была намного выше, чем в Ривердейле. Как оказалось, она зарабатывает достаточно лишь для крошечной студию на пятом этаж обветшалого жилого дома на Уолл-Стрит, но зато до работы было всего 5 минут ходьбы.

Несмотря на то, что само здание ей понравилось, ее студия оказалась грязной, мебель старой, соседи, с которыми она успела познакомиться, не были дружелюбны. И стены были тонкие. Настолько тонкие, что в первый же вечер она услышала, как ее сосед через коридор болтает со своей подружкой, с которой он провел ночь. После почти часа ворчания и стонов, дверь хлопнула, а Бетти смогла выплакаться и заснуть, жалея, что не подумала найти хорошее жилье до того, как ухватилась за эту возможность.

Зато теперь у нее была хорошая работа. Бетти занималась любимым делом-писала. Она была главой своей команды, присматривая за тремя молодыми девушками, которые сразу ей полюбились. Они были молоды и умны, и почти каждый вечер приглашали ее выпить после работы. Если бы она не была такой скупой, то с радостью сказала бы «да», но у нее все еще были студенческие ссуды, ее ожидала покупка новой мебели, чтобы заменить старую кровать и шкаф, которые остались, от прошлого жильца. Ей еще повезло, что она могла позволить себе поесть. От всего этого Бетти снова почувствовала себя побежденной. Она была здесь уже две недели и чувствовала себя так, словно совершила самую большую ошибку в своей жизни.

Внезапный толчок лифта вернул Бетти на ноги. Нажав на кнопку вызова, она подождала ответа, но ничего. Огни над ней замерцали, и вскоре она начала бояться, что умрет в этом лифте. Глядя на свою сумку с едой, Бетти вздохнула.

— По крайней мере, я не умру голодной. — Бетти вытащила бутылку вина и, открутив крышку, принялась пить. Девушка успела сделать всего пару глотков, когда услышала голоса за дверью. Она улыбнулась и постучала в дверь.

— Помогите! Помогите! — Крикнула она.

— Хэй? — Ответил женский голос.

— Привет, я застряла, — ответила Бетти.

— Ты в лифте? — Раздраженно спросил таинственный голос.

— Да, да.- Бетти подпрыгнула.

— Удачи.

— Что? — Переспросила Бетти.

— Я сказала — удачи. Разве ты не читала объявление? Управляющий зданием сказал, что лифт в этом месяце не работает.

— Что? — Ахнула она. –Но сегодня утром все было нормально.

— Даже не знаю. Попробуй воспользоваться кнопкой вызова.- Голос начал отдаляться.

— Она не работает, — ответила Бетти, ожидая еще одного совета, но ничего не последовало. — Эй? Ты все еще там? Аууу?

Тишина.

— Ты что, издеваешься? Черт! — Закричала Бетти. Все, пошло не так с тех пор, как она переехала. Бетти вопила во все горло и колотила в металлические двери снова и снова.

— Ну вот, почему?! — Девушка еще пару раз ударила в дверь и вздохнула, глядя в потолок, задаваясь вопросом, что же она сделала не так, чтобы заслужить такую карму.

— ДА ПОШЛА ТЫ! –Закричала она, а затем упала на пол, собираясь поднять бутылку вина, когда услышала мягкий мужской голос.

— Эй? — Сказал он.

— Привет! — Крикнула в ответ Бетти.

— С тобой там все в порядке? — Этот голос звучал более дружелюбно.

— Нет.- Закричала Бетти. — Я застряла.

— Разве ты не знаешь, что лифт не работает? …

— Да, да. Теперь я знаю.- Она вздохнула. — Кнопка вызова не работает.

— Типичный Мистер Йорк.- Голос придвинулся ближе. — Ты в порядке? Ты ведь не ранена, правда?

— Нет-нет. Я в порядке. Чувствую себя