«Вполне возможно», — подумал Партридж.
* * *
На следующий день они отправились в Мексику и через три недели добрались до маленькой деревушки. Как и говорил Гиббонс, это был настоящий кусочек рая.
И хотя Партридж прожил долгую жизнь, он больше ни разу не вернулся в Юму.
И не жалел об этом.
Заметки
[
←1
]
Desperado (исп.) — головорез, отчаянный человек (здесь и далее — примечания переводчика).
[
←2
]
Мрачный жнец — персонификация смерти в виде некоей физической сущности; чаще — в виде скелета с косой, облачённого в белый или чёрный балахон с капюшоном.
[
←3
]
Уильям Андерсон, также известный как «Кровавый Билл», — американский военачальник времён Гражданской войны, лидер крупного партизанского отряда сторонников Конфедерации, печально известный крайней жестокостью в рейдах против войск Союза, за что и получил своё прозвище.
[
←4
]
«Соберемся у реки» — христианский гимн, написанный в 1864 году американским поэтом и композитором Робертом Лаури.
[
←5
]
Техасский лонгхорн — порода крупного рогатого скота, известная своими длинными рогами, которые могут простираться от головы до кончика рога на расстояние до 180 см.
[
←6
]
Герефордский бык — порода крупного рогатого скота с небольшими рогами; масть у этой породы исключительно темно-красная с белой головой и с белыми отметинами на ногах, хвосте.
[
←7
]
Мескалеро — индейское атабаскоязычное племя. Входит в состав народа апачи.
[
←8
]
Джефферсон Финис Дэвис — американский военный и политический деятель, первый и единственный президент Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США.
[
←9
]
Команчеро — граждане, проживавшие на территории Новой Мексики, которые были связаны торговыми отношениями с племенами индейцев, населявших данный регион.
[
←10
]
Партия Доннера — группа американских пионеров, возглавляемая Джорджем Доннером и Джеймсом Ридом, которая отправилась в Калифорнию в мае 1846 г. Из-за серии неудач и ошибок группа задержалась в пути и провела зиму 1846–1847 гг. в горах Сьерра-Невада. Выжили и достигли Калифорнии 48 из 87 членов группы. Многим из них, чтобы выжить, пришлось есть умерших товарищей.
Последние комментарии
11 часов 15 минут назад
17 часов 37 минут назад
17 часов 45 минут назад
18 часов 13 минут назад
18 часов 17 минут назад
18 часов 18 минут назад