Научный журнал
№ 16(145)
Май 2020 г.
Часть 3
Издается с ноября 2016 года
Москва
2020
УДК 08
ББК 94
И73
Председатель редакционной коллегии:
Еникеев Анатолий Анатольевич - кандидат философских наук, доцент, доцент
кафедры философии КУбГАУ, г. Краснодар.
Редакционная коллегия:
Авазов Комил Холлиевич - старший преподаватель;
Бабаева Фатима Адхамовна – канд. пед. наук;
Беляева Наталия Валерьевна – д-р с.-х. наук;
Беспалова Ольга Евгеньевна – канд. филол. наук;
Богданов Александр Васильевич – канд. физ.-мат. наук, доц.;
Большакова Галина Ивановна – д-р ист. наук;
Виштак Ольга Васильевна – д-р пед. наук, канд. тех. наук;
Голованов Роман Сергеевич – канд. полит. наук, канд. юрид. наук, МBА;
Дейкина Алевтина Дмитриевна – д-р пед. наук;
Добротин Дмитрий Юрьевич – канд. пед. наук;
Землякова Галина Михайловна – канд. пед. наук, доц.;
Канокова Фатима Юрьевна – канд. искусствоведения;
Кернесюк Николай Леонтьевич – д-р мед. наук;
Китиева Малика Ибрагимовна – канд. экон. наук;
Кобулов Хотамжон Абдукаримович – канд. экон. наук;
Коренева Марьям Рашидовна – канд. мед. наук, доц.;
Маматқулов Давлатжон Махаматжонович - доктор философии(PhD) по педагоги-
ческим наукам;
Напалков Сергей Васильевич – канд. пед. наук;
Понькина Антонина Михайловна – канд. искусствоведения;
Савин Валерий Викторович – канд. филос. наук;
Тагиев Урфан Тофиг оглы – канд. техн. наук;
Харчук Олег Андреевич – канд. биол. наук;
Хох Ирина Рудольфовна – канд. психол. наук, доц. ВАК;
Шевцов Владимир Викторович – д-р экон. наук;
Щербаков Андрей Викторович – канд. культурологии.
И73 «Интернаука»: научный журнал – № 16(145). Часть 3. Москва, Изд. «Интернаука», 2020.
–
64
с.
Электрон.
версия.
печ.
публ.
–
https://www.internauka.org/journal/science/internauka/145
ББК 94
ISSN 2687-0142
© ООО «Интернаука», 2020
Содержание
Статьи на русском языке
5
Юриспруденция
5
ПОНЯТИЕ СВОБОДЫ МЫСЛИ
5
Алоян Левон Гагикович
ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ
8
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Бочарников Андрей Павлович
ОСОБЕННОСТИ И КЛАССИФИКАЦИЯ МЕР ИНСТИТУТА АДМИНИСТРАТИВНОГО
12
ПРЕСЕЧЕНИЯ
Кобегенова Гульмира
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ КОРРУПЦИИ
14
Меджидов Чамкур Меджидович
Шапкина Елена Анатольевна
НЕДОСТАТКИ ПРАВОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ИНВЕСТОРА
17
ПО РОССИЙСКОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ
Миронов Кирилл Юрьевич
СПОР МЕЖДУ НИКАРАГУА И КОСТА-РИКИ В КОНТЕКСТЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
22
ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Мырзабекова Толкын Думанкызы
ЭКСПЕРТНЫЕ ОШИБКИ, ДОПУСКАЕМЫЕ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ БАЛЛИСТИЧЕСКИХ
27
ЭКСПЕРТИЗ
Решетов Алексей Викторович
Попова Татьяна Вадимовна
Papers in english
30
Pedagogy
30
EFFECTIVE USE OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN THE EDUCATION SYSTEM
30
Zilola Tuksanova
Erkin Nazarov
Engineering
33
OPERATIONAL RELIABILITY OF VEHICLES OPERATING IN THE HIGH ALTITUDE AND HOT
33
CLIMATE OF UZBEKISTAN
Maxamadjon Musadjanov
Nigmat Muminjonov
Xusan Maxkamov
USING AN APPLE IN THE PRODUCTION OF YOGURT
40
Kuanysh Tleuliyev
Saltanat Mussayeva
Zhanat Iskakova
Philology
42
INTERESTING ACTIVITIES TO RAISE COMMUNICATIVE CULTURE
42
FOR SCHOOLCHILDREN
Nigora Tursunova
Oyista Khodjimatova
COMPARISON OF ENGLISH-LANGUAGE SCIENTIFIC DISCOURSE
44
AND RUSSIAN-LANGUAGE SCIENTIFIC DISCOURSE
Aigerim Mukanova
Chemistry
47
SYNTHESIS OF TBP-ST-DVB EXTRACTANT POLYMER RESIN AND SEPARATION
47
OF RADIOACTIVE GALLIUM CHLORIDE
Kim Chung Hyok
Im Jon Gil
Pak Ho Song
Economics
50
THE DEVELOPMENT OF INTERNET MARKETING AND ITS IMPROVEMENT IN
50
ENTERPRISES AND COMPANIES IN KAZAKHSTAN
Yeldos Otynbay
Gulnar Berdalieva
FEATURES OF AUTOMOBILE MARKETING IN KAZAKHSTAN
52
Alexandera Krivoguzov
Bakyt Nakakaawa
Law
54
ASTANA INTERNATIONAL FINANCE CENTER. COURT AND THE ANALYSIS OF THEIR
54
FIRST JUDICIAL DECISION
Meruyert Makhanbetaliyeva
Artículos en español
56
Filología
56
LA FORMACIÓN Y EL USO DE LAS PALABRAS COMPUESTAS EN ESPAÑOL
56
Turdikulova Raykhon Turdikulovna
TRADUCCIÓN EN LA PUBLICIDAD
60
Saidova Nilufar Abdusalomovna
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
СТАТЬИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
ПОНЯТИЕ СВОБОДЫ МЫСЛИ
Алоян Левон Гагикович
студент Ереванского государственного университетa, Юридический факультет, Юридический отдел, Армения, г. Ереван
Свобода мысли - это естественное право челове-
жание и сущность [6, c. 15]. Коллинз в этой характе-
ка, тесно связанное с другими правами и основопо-
ристике стремился дать более широкое определение
лагающими свободами, включая свободу слова, ре-
свободы мысли, чем нынешний юридический
лигии, совести и выражения [1, с 46]. Несмотря на
смысл. Он также ставил под сомнение распростра-
то, что ещё в античном мире греческие философы
нённое убеждение в том, что некоторые верования,
Платон и Сократ обсуждали теоретические пред-
будь они религиозного или политического толка,
ставления о свободе мысли, в историческом плане
неприкосновенны от гносеологической критики.
приговоры короля Ашока (до н.э. III век) считаются
Другими словами, Коллинз защищал моральное
указами, определяющими основу для признания
право на свободу мысли, отмечая, что «каждый из
свободы мысли и совести [2, с. 47]. В 313 году в
нас имеет право и может знать правду о любом яв-
Милане Константин I издал указ о религиозной тер-
лении, а право знать правду подразумевает право
пимости, содержащий также положения о свободе
свободно мыслить».
совести и мысли. После указа ряд мыслителей: Б.
В теории широко распространена точка зрения,
Спиноза, Дж. Лок, Вольтер, А. Виннетт, богословы
что понятия свободы мысли и выражение свободы
Р. Уильям и С. Радерфорд считаются выдающимися
мысли идентифицируются по своему содержанию. В
поборниками свободы мысли.
частности, юрист-философ Сапир Ворф выдвинул
Королева Англии Елизавета I в конце шестна-
гипотезу о том, что мысль, по сути, выражается по-
дцатого века отменила закон о цензуре, согласно
средством языка, следовательно, можно утверждать,
которому государство королевы вмешивалось в вы-
что по количеству слов язык может ограничить сво-
ражение внутренней идеологической свободы чело-
боду мысли. Однако следует иметь в виду, что «вы-
века. При его правлении философ, математик, аст-
ражение свободы мысли» не может восприниматься
ролог и астроном Джордано Бруно нашёл убежище
как свобода мысли, поскольку в содержательном
в Англии, пытаясь спастись от итальянской инкви-
плане это уже свобода выражения мысли, мнения,
зиции за книги на запрещённые вселенной и католи-
которая является самостоятельной свободой челове-
ческой церковью темы. В конце концов, Дж. Бруно
ка и гарантируется как внутригосударственными
был сожжён в Риме как еретик из-за отказа отверг-
законодательствами,
так
и
международно-
нуть свои идеи. Бруно считается мучеником свобод-
правовыми документами о правах человека.
ной мысли.
Судья Верховного суда США Бенджамин Кар-
Тем не менее, пример Дж. Бруно не был первой
дозон в деле Палко v. Connecticut (1937) прокоммен-
попыткой ограничить свободу мысли и слова, из-
тировал сущность свободы мысли, отметив, что
вестной в истории. Ограничения свободы мысли в
«свобода мысли - это незаменимое условие, на ос-
разные периоды имели разные проявления. Напри-
нове которого формируется система основополага-
мер, известная в нацистской Германии «кампания
ющих прав и свобод каждого человека. Свободная
брошюр", которая сопровождалась сожжением и
мысль - одно из основных предусловий раскрытия
уничтожением нелюбимых государственному агит-
истины политической и правовой истории».
пропу книг, широкомасштабные и радикальные
Во Всеобщей декларации прав человека, кото-
кампании и пропаганды против интеллигенции в
рая юридически обязательна для государств-членов
Камбодже, цепочка арестов и другие жёсткие меры,
Международного пакта о гражданских и политиче-
осуществляемые коммунистическими правитель-
ских правах, «свобода мысли» гарантируется стать-
ствами Китайской Народной Республики и Кубы
ёй 18, согласно которому каждый человек имеет
или других правых авторитарных диктатур.
право на свободу мысли, совести и религии. Это
Апологеты свободы мысли или сторонники
право включает в себя свободу менять свою рели-
идеологии «свободного мышления» начали активно
гию или веру и свободу обучать, использовать, по-
распространять свои идеи с середины 18-го века.
клоняться или поддерживать свою религию или ве-
Так, теоретик Энтони Коллинз в труде «Дискурс
ру в одиночку или в общественном порядке вместе с
свободного мышления» охарактеризовал свободу
другими.
мысли следующим образом: благодаря свободе
Комиссия ООН по правам человека отмечает,
мысли человеку удаётся самостоятельно восприни-
что «свобода мысли, совести, религии или веры раз-
мать явления и вещи, интерпретировать их содер-
личается между свободой выражения этих свобод и
5
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
свободой мысли, совести и религии, а также правом
Кроме свободы выражения своих мыслей по-
выражать эти свободы гарантируются безоговороч-
средством частных обсуждений или публичных
но и подлежат защите».
средств массовой информации, люди также имеют
Будучи по своей природе внутренней свободой,
право вступать в ряды других людей, разделяющих
свобода мысли благодаря только смежным и взаи-
эти убеждения и идеи, и выражать свои мысли на
мосвязанным правам и свободам получает внешнее
этих встречах, во время общественных собраний и
проявление и содержание. Право на свободу слова,
демонстраций. Эти права защищены статьёй 20 Все-
очевидно, необходимо, чтобы люди выражали свои
общей декларации прав человека, а именно: «Каж-
мысли и обменивались идеями. Как отмечается в
дый имеет право на свободу мирных собраний и
статье 19 Всеобщей декларации прав человека, пра-
объединений».
во на свободу слова включает в себя право на обмен
Свобода мысли—одна из фундаментальных
идеями, свободу СМИ, необходимую для свободно-
свобод человека.Её по праву можно считать основой
го обмена мнениями, а также передачу новостей.
из всех остальных свобод. Свобода мысли принад-
Европейский суд по правам человека в своих
лежит человеку как разумное существо, по своей
прецедентных решениях неоднократно подчёркивал
природе это внутренняя и аполитичная свобо-
ту важную роль, которая отводится свободе выра-
да.Свобода мысли относится к свободе мыслить или
жения в демократическом обществе. В деле
рассуждать идеи, кроме того, она включает также
Handyside суд, в частности, отметил: «Контрольные
свободу мнений, принципов и идей, сформирован-
функции суда обязывают последнего уделять мак-
ных в результате чувств, эмоций или комментариев,
симальное внимание принципам, характеризующим
без учёта их качеств, аргументов или степени обос-
«демократическое общество». Свобода слова со-
нованности.
ставляет одну из характерных основ такого обще-
Роберт Алекси в своей работе «Теория консти-
ства и основное условие развития и перспективы
туционного права» дал интересный комментарий о
каждого человека в подобном обществе. В этом кон-
свободе мысли, рассматривая её также в органиче-
тексте демократическому обществу крайне харак-
ской связи с действиями политического сообщества.
терны плюрализм, толерантность и широта мышле-
Он, в частности, отмечает: поскольку свобода мыс-
ния. Это означает, в числе прочего, любое препят-
ли человека в основном реализуется благодаря сво-
ствующее осуществлению права «условие», «фор-
боде слова, религии или объединений, в этом плане
мальность», любое ограничение права должно быть
существенно важно гарантировать неограниченную
необходимо и пропорционально преследуемой за-
свободу мысли человека политическим сообще-
конной цели [4, c. 23].
ством [9, c. 124].
Что касается толкования положения об ограни-
Несмотря на то, что теоретически не исключает-
чениях права, предусмотренного частью 2 статьи 10
ся, на практике даже представить нарушение свобо-
Европейской конвенции по правам человека, Евро-
ды мысли невероятно. Фактически, просто необхо-
пейский суд отметил, что содержащиеся в нем ис-
димо в правовой формулировке закрепить свободу
ключения в каждом случае должны быть крайне
мысли как одну из неотчуждаемых, фундаменталь-
необходимыми и обоснованными убедительными
ных и естественных свобод человека, а проявление
доводами [5, c. 30]. Примечательно, что по логике
свободы мысли будет обеспечено на практике бла-
этого положения необходимость интерпретируется в
годаря свободам слова и выражения [10, c. 18].
значении «подавляющей социальной необходимо-
Нравственные и религиозные мысли, точки зрения и
сти», но не отождествляется с фразами «вполне не-
мнения, хотя и не выраженные, но также находятся
обходимыми» и «крайне необходимыми». Тем не
под защитой свободой мысли. С точки зрения пра-
менее, национальные власти обязаны проводить
вовой координации, тип мысли или идей не является
предварительную оценку предполагаемой социаль-
существенным, все, без исключения, могут свободно
ной необходимости в понимании «необходимости».
думать. Более того, никто из нас не обязан морально
Следовательно, можно констатировать, что часть 2
или юридически выражать свои мысли, в то время
статьи 10 Европейской конвенции по правам чело-
как все мы обязаны действовать на основе наших
века наделяет государства правомерностью в вопро-
моральных и религиозных убеждений.
сах оценки ограничений и необходимости по усмот-
Вот, в числе прочего, и по этому отличительно-
рению. По подобному усмотрению наделяются как
му признаку свобода мысли отличается от свободы
национальные законодательные органы, так и все
совести.
правоприменительные органы в рамках реализации
своих правящих полномочий.
Список литературы:
1. Waine, Lucas (2016-11-09). "Freedom of Thought as a Basic Liberty". Political Theory.
2. Luzzatti, Luigi (February 2006). Luigi Luzzatti, "The First Decree on Freedom of Conscience".
3. В. Айвазян учебное пособие по правам человека, третье дополненное издание (редактор - д-р права, про-
фессор Н.А.Айвазян), Ереван, изд. В 2014 г.
4. Eur. Court HR, Handyside Case v. the United Kingdom, judgment of 7 December 1976, Series A, No. 24.
5. Case of the Observer and Guardian v. the United Kingdom, judgment of 26 November 1991, Series A, No. 216.
6
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
6. В. Енгибарян «Свобода мысли, совести и религии, путеводитель по реализации Европейской конвенции по
правам человека, Джим Мурдок», Ереван, 2008 г.
7. Collins, Anthony. A Discourse of Free-Thinking. NewYork: Garland, 1978.
8. Isaiah Berlin, Four Essays on Liberty (Oxford University Press, New York, Oxford, 1969.
9. Robert Alexy, A Theory of Constitutional Rights (trans. Julian Rivers, Oxford University Press, New York, Oxford, 2012)
10. Jim Murdich, Protecting the rights of freedom of thought, conscience and religion under the European Convention on Human Rights, p. 16// Council of Europe Human Rights handbooks, Council of Europe, Strasburg, 2012.
11. John Witte, Jr. and Joel A. Nichols, Religion and the American Constitutional Experiment (3rd ed. WestviewPress, Philadelphia, 2011)
12. Jürgen Habermas, Between Naturalism and Religion. Philosofical Essays (Polity, Cambridge, Malden, MA, 2009) 13. Davis, Derek H. "The Evolution of Religious Liberty as a Universal Human Right"
14. Ch. Grabenwarter, Europen Convention on Human Rights, C.H. Beck, 2014.
15. Н. Матузова и А. Мальцева «Российская правовая политика», Москва, 2003.
16. Т. Маунц, Государственное право Германии (ФРГ и ГДР), Москва, 1959.
17. К. Экштайн, Права и свободы человека и гражданина, Москва, 2002.
18. М. Баглай, Конституционное право Российской Федерации, Москва, 2001.
19. В. Рохлин, А. Баконин, Закон и средства массовой информации, Сборник законодательных и нормативных
материалов /Конституционный Суд Российской Федерации.
7
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Бочарников Андрей Павлович
преподаватель кафедры № 20 (военного права), Военный университет Министерства обороны РФ, РФ, г. Москва
FEATURES OF IMPLEMENTATION OF ELECTORAL RIGHTS OF MILITARY SERVING
FORCES OF THE RUSSIAN FEDERATION
Andrey Bocharnikov
Lecturer of the department № 20 (military law),
Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation, Russia, Moscow
АННОТАЦИЯ
Институт избирательного права - это сложный феномен, являющийся частью такого, более широкого ин-
ститута конституционного права, как институт правового положения личности.
Важность избирательного права трудно переоценить. Оно, являясь частью политических прав и свобод
гражданина, выступает инструментом осуществления власти народа в нашей стране как основы функциониро-
вания всего государства. Кроме того избирательное право выступает способом рекрутирования кандидатов на
различные выборные государственные должности.
В рамках исследования института избирательного права особое значение имеет вопрос рассмотрения изби-
рательного права отдельных категорий лиц в частности – военнослужащих.
ABSTRACT
The institution of suffrage is a complex phenomenon that is part of such a wider institution of constitutional law as the institution of the legal status of individuals. The importance of suffrage is hard to overestimate. It, being part of the political rights and freedoms of a citizen, acts as an instrument for exercising the power of the people in our country as the basis for the functioning of the entire state. In addition, suffrage acts as a way of recruiting candidates for various elected government posts. In the framework of the study of the institution of suffrage, the issue of considering the suffrage of certain categories of persons, in particular, military personnel, is of particular importance.
Ключевые слова: избирательное право, военнослужащий, Вооруженные силы РФ.
Keywords: suffrage, serviceman, Armed forces of the Russian Federation Права и свободы военнослужащих, их обязанно-
наделен всеми правами и свободами человека и
сти и ответственность определяются спецификой
гражданина, но с определёнными ограничениями.
тех задач, которые стоят перед Вооруженными си-
Такой перечень ограничений прав военнослужащего
лами нашей страны. Поэтому сочетание вопросов
содержит письмо Министра обороны РФ №
применения норм избирательного права в условиях
205/2/180 [12]. В нём четко определён набор запре-
выполнения военнослужащими своей профессио-
тов и ограничений для военнослужащих, в том чис-
нальной деятельности, приводит к тому, что отдель-
ле и в области их права избирать и быть избранны-
ные аспекты избирательного права в отношении
ми.
участия военнослужащих в избирательном процессе
Таким образом, структура правового статуса во-
будут иметь некоторую специфику.
еннослужащего может быть разделена на опреде-
В соответствии с п. 1 ст. 1 Федерального закона
лённые составные части.
«О статусе военнослужащих» [5] под статусом во-
Это, во-первых, общая часть правового статуса,
еннослужащего законодатель подразумевает опре-
относящаяся к правовому статусу гражданина во-
делённый набор прав и свобод, которые гарантиру-
обще.
ются государством, а, кроме того, также обязанно-
Во-вторых, специальная часть правового стату-
стей и ответственности военнослужащего, устанав-
са, включающая определённый перечень общих во-
ливаемых нормами закона.
енно-служебных прав и обязанностей военнослу-
В целом правовое положение (статус) военно-
жащего.
служащего определяется нормами Конституции РФ,
В-третьих, особенная часть правового статуса,
Федеральных законов РФ «О статусе военнослужа-
содержащая отдельные специфические черты, кото-
щих», «О воинской обязанности и военной службе»
рые характеризуют правовое положение отдельных
[6], а так же другими федеральными конституцион-
категорий военнослужащих.
ными законами, федеральными законами и подза-
В-четвертых, единичная часть правового стату-
конными нормативными актами.
са, определяющая особенности правового положе-
В соответствии с п. 2 ст. 1 Федерального закона
ния конкретного военнослужащего.
«О статусе военнослужащих» военнослужащий
8
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
Как граждане Российской Федерации они обла-
тов, для встреч с избирателями, проходящими на
дают полным объёмом прав и обязанностей закреп-
момент выборов военную службу. Такие мероприя-
лённых в Конституции РФ и законах РФ в том числе
тия обеспечиваются командиром воинской части
и избирательных прав.
совместно с представителями избирательной комис-
Вместе с тем в соответствии с ч. 3 ст. 55 Кон-
сией субъекта Российской Федерации. Но и в таком
ституции РФ права и свободы человека и граждани-
случае законодатель придерживается принципа по-
на могут быть ограничены федеральным законом
литической нейтральности военной организации
только в той мере, в какой это необходимо в целях
государства, устанавливая в данных нормах оговор-
защиты основ конституционного строя, нравствен-
ку, в соответствии с которой все зарегистрирован-
ности, здоровья, прав и законных интересов других
ные кандидаты или их доверенные лица, представи-
лиц, обеспечения обороны страны и безопасности
тели политических партий, выдвинувших зареги-
государства.
стрированных кандидатов, должны быть, оповеще-
Являясь военнослужащим, гражданин выполня-
ны о данном мероприятии не позднее, чем за три
ет определённую в законе «О статусе военнослужа-
дня до ее проведения. Этим достигается возмож-
щих» деятельность – подготовка к вооруженной
ность равного доступа, для проведения предвыбор-
защите и вооружённая защита Российской Федера-
ной агитации в помещение на территории военной
ции.
организации.
Ограничения, налагаемые на военнослужащих,
2) во исполнение принципа политического
полностью соответствуют международному законо-
нейтралитета (или внепартийности) п. 2 ст. 7 Феде-
дательству. Возможность таких ограничений преду-
рального закона «О статусе военнослужащих»
смотрена, например ч. 2 ст. 22 Пакта о гражданских
предусматривает возможность того, что военнослу-
и политических правах, а также ст. 9 Конвенции
жащий, в свободное время от исполнения професси-
Международной организации труда № 87, где прямо
ональных обязанностей вправе участвовать мирно и
предусмотрены национальные законные ограниче-
без оружия в собраниях, митингах, демонстрациях,
ния для лиц, входящих в состав вооруженных сил и
шествиях и иных мероприятиях, проводимых вне
полиции [2].
территории воинской части [15, с. 13]. Таким обра-
Таким образом, действие норм избирательного
зом, по смыслу данного положения следует, что во-
законодательства в отношении военнослужащего и
еннослужащий не может осуществлять предвыбор-
его избирательные права будет иметь определённую
ную агитацию в любой форме в процессе осуществ-
специфику, выражающуюся в следующем:
ления им профессиональных обязанностей военной
1) прежде всего, в соответствии с положениями
службы (подпункт «б» пункта 7 статьи 48 Феде-
ст. 24 Федерального закона «Об обороне» [7] каса-
рального закона «Об основных гарантиях избира-
ющимися запрета в Вооруженных Силах деятельно-
тельных прав и права на участие в референдуме
сти любого общественного объединения (включая
граждан Российской Федерации»; п. 4 ст. 49 Феде-
политические партии) преследующего политические
рального закона «О выборах Президента Российской
цели, запрета проведения в Вооруженных Силах
Федерации»).
всех возможных способов политической пропаган-
Кроме того, по тем же причинам, военнослужа-
ды и агитации, включая и предвыборную пропаган-
щий ограничен в праве быть членом политической
ду, а также запрета использовать штатные должно-
партии. В соответствии с п. 2 ст. 9 Федерального
сти или финансовые средства Вооруженных Сил с
закона «О статусе военнослужащих» им дано право
целью образования структуры политической партии
состоять в общественных, в том числе религиозных,
в войсках или её деятельности в войсках, достигает-
объединениях, не преследующих политические це-
ся принцип политической нейтральности военной
ли, и участвовать в их деятельности, не находясь
организации государства.
при исполнении обязанностей военной службы
Вместе с тем, военнослужащему не может быть
[14, с. 48].
запрещён доступ к информации о проведении выбо-
Если военнослужащий идет на нарушение дан-
ров и информационных предвыборных мероприяти-
ных норм, то к нему могут быть применены опреде-
ях. Так, законодатель делает исключение из правила
ленные санкции вплоть до увольнения за невыпол-
ст. 24 Федерального закона «Об обороне», при
нение военнослужащим условий контракта (подп.
определённых обстоятельствах. Например, в соот-
«в» п.2 ст.51 Федерального закона РФ «О воинской
ветствии с п. 7 ст. 54 Федерального закона «О выбо-
обязанности и военной службе»).
рах Президента Российской Федерации» и п. 8 ст. 67
3) в п. 5 ст. 17 Федерального закона «Об основ-
Федерального закона «О выборах депутатов Госу-
ных гарантиях избирательных прав и права на уча-
дарственной Думы Федерального Собрания Россий-
стие в референдуме граждан Российской Федера-
ской Федерации» [10] в случаях, когда единственное
ции» содержится частичное ограничение активного
здание (помещение), пригодное для проведения аги-
избирательного права военнослужащих, проходя-
тационных публичных мероприятий в форме собра-
щих службу по призыву. Это ограничение касается
ний, находится в расположении воинской части, оно
проведения голосования в органы местного само-
может быть предоставлено командиром воинской
управления или на местном референдуме. В соот-
части по запросу соответствующей избирательной
ветствии с указанным правилом, те военнослужа-
комиссии зарегистрированным кандидатам, их до-
щие, кто до призыва на военную службу не прожи-
веренным лицам, представителям политических
вал на территории соответствующего муниципаль-
партий, выдвинувших зарегистрированных кандида-
ного образования, а только временно в нем пребы-
9
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
вает на время прохождения военной службы в спис-
хода воинских подразделений на полевые учения
ки избирателей, либо участников референдума
или передислокации войск);
включен быть не может, и не учитываются при
2) на территориях воинских частей, располо-
определении числа избирателей, участников рефе-
женных в обособленных, удаленных от населенных
рендума при выборах в органы местного самоуправ-
пунктов местностях (по представлению командиров
ления, на местном референдуме.
воинских частей) [11].
Судебная практика полностью разделяет та-
При этом в методических рекомендациях особо
кой подход законодателя. Так, в соответствии с
подчёркивается, что в этих случаях командир воин-
п. 29 Постановлением Пленума Верховного Суда
ской части выделяет помещение для участковой
РФ от 31.03.2011 № 5 следует, что военнослужащие,
избирательной комиссии и помещение для голосо-
проходящие военную службу по призыву в воин-
вания вне территории режимных объектов и обеспе-
ских частях, военных организациях и учреждениях,
чивает доступ в это помещение всем участникам
расположенных на территории соответствующего
избирательного процесса (члены избирательной ко-
муниципального образования, включаются в списки
миссии, кандидатам и их представителям, наблюда-
избирателей на выборах в органы местного само-
телям и представителям СМИ).
управления, участников местного референдума в
Отдельно законодатель рассматривает вопросы
том случае, когда место жительства этих военно-
расположения воинской части за пределами терри-
служащих до призыва на военную службу было рас-
тории Российской Федерации, в таком случае изби-
положено на территории муниципального образова-
рательный участок образуется либо руководителями
ния [13].
дипломатических представительств или консуль-
Данный подход законодателя вполне оправдан,
ских учреждений Российской Федерации на терри-
поскольку, исходя из специфики военной службы,
ториях государств пребывания, либо командиром
военнослужащие более организованны, чем населе-
воинской части, расположенной за пределами тер-
ние, проживающее в муниципальном образовании.
ритории Российской Федерации. В таком случае в
Такая ситуация может привести к тому, что при
Методических рекомендациях особо оговаривается
низкой явке местных избирателей, полная или прак-
условие, что сведения о численности военнослужа-
тически полная явка данной категории военнослу-
щих и дислокации воинских частей не подлежат
жащих может в значительной мере повлиять ни ис-
разглашению. Не допускается включение этих све-
ход голосования. В таком случае можно спрогнози-
дений отдельной строкой в базу данных ГАС «Вы-
ровать ситуацию, когда зная о пассивности местного
боры».
населения и привлекая армию, например, догово-
После установления итогов голосования на об-
рившись с командирами воинских частей, распола-
щем избирательном участке книга списка избирате-
гающихся на данной территории, можно повлиять
лей, содержащая сведения об избирателях, пред-
на результаты выборов. Такая ситуация представле-
ставленная командиром воинской части, в том числе
на в комедийном фильме «День выборов».
руководителем военной профессиональной образо-
4) во исполнение принципа всеобщности для во-
вательной организации и военной образовательной
еннослужащего, а так же для других категорий из-
организации высшего образования, а на участке,
бирателей п. 17 ст. 17 Федерального закона «Об ос-
образованном в пределах расположения воинской
новных гарантиях избирательных прав и права на
части, - весь список избирателей помещаются в от-
участие в референдуме граждан Российской Феде-
дельный мешок или коробку, которые затем опеча-
рации» законодатель предусматривает возможность
тываются и передаются участковой комиссией на
проголосовать по месту его нахождения, если не-
хранение командиру соответствующей воинской
возможно взять открепительное удостоверение, за-
части где и хранится не менее одного года.
кон предусматривает возможность включения в
Голосование проводится с 8 до 20 часов по
списки избирателей по определённому избиратель-
местному времени. На избирательных участках, об-
ному участку в месте их временного пребывания по
разованных на территориях воинских частей, участ-
личному письменному заявлению, поданному в
ковая избирательная комиссия может объявить го-
участковую комиссию не позднее, чем за три дня до
лосование законченным раньше этого времени, если
дня голосования.
проголосовали все избиратели, включенные в спи-
5) законодатель не даёт каких-либо преиму-
сок избирателей.
ществ и не ущемляет военнослужащего на этапе
Кроме того, в процессе голосования есть огра-
голосования. Для военнослужащих оно происходит
ничения на средства видеонаблюдения и трансляции
на общих избирательных участках по месту житель-
изображения за ходом голосования. Они могут быть
ства военнослужащего. Однако, при этом, законода-
применены только по письменному согласованию
тель предусмотрел и ситуацию когда военная часть
территориальной избирательной комиссии с коман-
имеет специфику расположения. Так в соответствии
диром воинской части.
с ч. 2.3 ст. 2 Постановление ЦИК России от
6) лица, замещающие командные должности в
12.01.2018 № 126/1059-7 избирательный участок
воинских частях, военных организациях и учрежде-
может образоваться:
ниях, не могут быть назначены членами избира-
1) в местах временного пребывания избирателей
тельных комиссий с правом совещательного голоса
из числа военнослужащих (в госпиталях, санатори-
(п. 1 ст. 29 Федерального закона «Об основных га-
ях, домах отдыха, в составе воинских формирований
рантиях избирательных прав и права на участие в
на боевом дежурстве (боевой службе), в период вы-
референдуме граждан Российской Федерации»; п. 2
10
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
ст. 16 Федерального закона «О выборах Президента
Российской Федерации»).
Список литературы:
1. Конституция Российской Федерации (принята всенародным голосованием 12.12.1993) (с учетом поправок, внесенных Законами РФ о поправках к Конституции РФ от 30.12.2008 №6-ФКЗ, от 30.12.2008 №7-ФКЗ) //
Российская газета. 1993. 25 декабря.
2. «Международный пакт о гражданских и политических правах» (Принят 16.12.1966 Резолюцией 2200 (XXI) на 1496-ом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН) // СПС КонсультантПлюс, 2020.
3. «Конвенция о защите прав человека и основных свобод» (Заключена в г. Риме 04.11.1950) (с изм. от
13.05.2004) (вместе с Протоколом [№ 1] (Подписан в г. Париже 20.03.1952) // СПС КонсультантПлюс, 2020.
4. Конвенция № 87 Международной организации труда «Относительно свободы ассоциаций и защиты права
на организацию» (принята в г. Сан-Франциско 09.07.1948 на 31-ой сессии Генеральной конференции МОТ)
// СПС КонсультантПлюс, 2020.
5. Федеральный закон от 27.05.1998 № 76-ФЗ (ред. от 01.03.2020) «О статусе военнослужащих» // СПС Кон-
сультантПлюс, 2020.
6. Федеральный закон от 28.03.1998 № 53-ФЗ (ред. от 01.04.2020) «О воинской обязанности и военной служ-
бе» // СПС КонсультантПлюс, 2020.
7. Федеральный закон от 31.05.1996 № 61-ФЗ (ред. от 27.12.2019) «Об обороне» // СПС КонсультантПлюс, 2020.
8. Федеральный закон от 12.06.2002 № 67-ФЗ (ред. от 01.04.2020) «Об основных гарантиях избирательных
прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации» // СПС КонсультантПлюс, 2020.
9. Федеральный закон от 10.01.2003 № 19-ФЗ (ред. от 27.02.2020) «О выборах Президента Российской Феде-
рации» // СПС КонсультантПлюс, 2020.
10. Федеральный закон от 22.02.2014 № 20-ФЗ (ред. от 27.02.2020) «О выборах депутатов Государственной
Думы Федерального Собрания Российской Федерации» // СПС КонсультантПлюс, 2020.
11. Постановление ЦИК России от 12.01.2018 № 126/1059-7 «О Методических рекомендациях по обеспечению
реализации избирательных прав военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов при прове-
дении выборов Президента Российской Федерации» // СПС КонсультантПлюс, 2020.
12. Письмо Министра обороны РФ от 21.03.2012 № 205/2/180 «О Перечне ограничений и запретов, распро-
страняющихся на военнослужащих, проходящих военную службу по контракту» // СПС КонсультантПлюс, 2020.
13. Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 31.03.2011 № 5 (ред. от 09.02.2012) «О практике рассмот-
рения судами дел о защите избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Фе-
дерации» // СПС КонсуультантПлюс, 2020.
14. Борбат А.В. Особенности образа жизни военнослужащих, влияющие на показатели преступности в Воору-
женных Силах Российской Федерации // Российский следователь. 2017. № 5.
15. Назарова И.С., Шеншин В.М. Особенности конституционно-правового статуса военнослужащих внутрен-
них войск: научный подход к решению практических вопросов // Военно-юридический журнал. 2015. № 12.
class="book">11
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
ОСОБЕННОСТИ И КЛАССИФИКАЦИЯ МЕР ИНСТИТУТА
АДМИНИСТРАТИВНОГО ПРЕСЕЧЕНИЯ
Кобегенова Гульмира
магистр права, Yessenov University, Республика
Казахстан, г.Актау
Среди различных методов административного
чьих-либо прав и легитимных интересов, обещан-
воздействия принуждение представляет собой край-
ных самим государством и Конституцией.
нюю меру, которой располагает исполнительная
Этим образом, при рассудительно прогрессив-
власть для реализации распоряжения: «Принужде-
ном строе, при развитой демократической и право-
нием называется деятельность администрации, по-
вой культуре администрация спасибо приверженно-
средством которой устраняется и подавляется
сти к демократическим ценностям со всех сторон
встречаемое администрацией сопротивление при
подавляет собственные властные административно-
исполнении ее законных задач» [1].
приказные влечения, сдерживает собственные им-
Использованию административного принужде-
перативные порывы и во имя социальной полезно-
ния обязаны предшествовать превентивные меры,
сти вводит властно-императивную государственную
одним из коих - приказание с угрозой физического
работу в жесткие рамки.
принуждения.
Являясь массивным организующим моментом в
По превосходству эти меры важны для пресече-
работе органов исполнительной власти, порядок
ния или же предупреждения более тяжёлых админи-
использования мер административного пресечения
стративных правонарушений, посягающих на пуб-
содержит ряд своеобразных индивидуальностей:
личны порядок и установленный порядок управле-
во-первых, фактическим базой использова-
ния.
ния мер административного пресечения считается
Меры административного принуждения, сопря-
нарушения закона как виновное, общественно не-
женные с телесным или же моральным воздействи-
безопасное, противоправное, административно
ем, они неизбежно ограничивают права и интересы
наказуемое деяние, но меры пресечения применяют-
подозреваемого в совершении проступка, в след-
ся и для остановки беспристрастно противоправных,
ствие этого их использование не используется без
невиновных деяний, совершаемых лицами неделик-
следующих правовых гарантий.
тоспособными или невменяемыми, т.е. круг причин
В системе работы органов исполнительной вла-
пресечения больше широкий, чем у административ-
сти в целях обеспечивания охраны прав, свобод и
ной ответственности [4].
легитимных интересов человека, хозяйстщих субъ-
во-вторых, иной особенностью администра-
ектов, социальных и государственных интересов
тивного пресечения считается то, собственно, что
обширно используются меры административного
круг субъектов, по отношению коих имеют все шан-
принуждения, выставленные в качестве мер адми-
сы быть использованы меры административного
нистративного пресечения.
пресечения, значительно обширнее, чем круг субъ-
Под административным подавлением понимает-
ектов, которые имеют все шансы быть привлечены к
ся, принудительная работа органов исполнительной
административной ответственности. Так, к примеру,
власти, нацеленная на предупреждение и остановка
меры административного пресечения имеют все
противоправных поступков антиобщественного ха-
шансы быть использованы к нижеследующим кате-
рактера, и профилактику их повторения. Как прави-
гориям лиц: признаваемым в установленном зако-
ло, использование мер административного пресече-
нодательством порядке в качестве невменяемых; не
ния подразумевает остановку противоправного дей-
достигшим деликтоспособного возраста, то есть 16
ствия на стадии его незавершения. Пресечь – озна-
лет; к военным и сотрудникам правоохранительных
чает приостановить деяние и не предоставить ему
органов при совершении ими правонарушений, за
закончиться [2].
которые они несут дисциплинарную обязанность по
Стоит отметить то, собственно, что ещё в XIX
подходящим дисциплинарным уставам; владеющим
веке, разбирая работу принудительной власти, И.Т.
дипломатичным или депутатским иммунитетом;
Тарасов не ограничивает возможностей в сфере ад-
в- третьих, административное подавление
министративного пресечения, осуществляемых
разрешает предупредить действия и события, кото-
должностными лицами, от публично-правовых
рые усугубили бы ответственность самого винова-
наказаний государственных органов
того, то есть своевременное принятие мер админи-
Соответственно, все определения сути легитим-
стративного пресечения адекватны как интересам
ности сводятся к двум главным факторам: преем-
страны, общества, например, и интересам самого
ственность власти или же права; общая полезность
виноватого (правонарушителя);
власти или же права для общества.
в-четвертых, меры административного пре-
Значит, значение легитимности использования
сечения имеют все шансы не соблюдать физиологи-
мер административного пресечения объединяется к
ческую неприкосновенность людей, собственно, что
степени преемственности и ее совместной полезно-
вызвано ситуаций последней надобности или необ-
сти, предотвращающей вероятность ущемления
ходимой обороны, в которой, к примеру, оказались
представители органов исполнительной власти;
12
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
в-пятых, на сегодняшний день пока же нет
Общие меры административного пресечения
нормативного правового акта, регулирующего при-
включают в свой состав следующий перечень меро-
чины, и порядок использования мер административ-
приятий, осуществляемых органами исполнитель-
ного пресечения.
ной власти и должностных лиц: административное
Выполняя регулятивную функцию в системе
задержание; административный надзор за лицами,
общественных отношений, меры административно-
освободившимися из мест лишения свободы; за-
го пресечения готовы положительно влиять на волю
прещение эксплуатации, приостановление работ;
людей, а при надобности одолеть ее противодей-
предписание; изъятие незаконно хранимых, перево-
ствие и достичь фактической реализации права.
зимых предметов и т.д. [5].
Значит, органы исполнительной власти наделены не
Особые меры административного пресечения
лишь только правомочиями в использовании мер
ориентированы на оперативное прекращение проти-
административного принуждения, но и обременены
воправного поведения и предлагают нарушение фи-
ответственностью за то, для того чтобы меры адми-
зиологической неприкосновенности личности.
нистративного пресечения были реализованы в се-
Таковыми могут быть: средства простого физи-
рьезном согласовании с порядком их юридической
ческого воздействия (применение приемов боевой
регламентации, получая черты правового принуж-
борьбы, использование служебных собак); примене-
дения.
ние специальных средств (дубинок, наручников,
Резюмируя вышеупомянутое, сделаем следую-
водометов и т.д.); использование огнестрельного
щие выводы о том, собственно что меры админи-
оружия.
стративного пресечения, с одной стороны - это ме-
Меры процессуального пресечения нашли зако-
тоды и способы принудительного влияния разбира-
нодательное отражение в соответствующих статьях
ющихся органов и должностных лиц, используемые
Кодекса об административных правонарушениях, и
в целях остановки противоправного действия на
к ним относятся: доставление нарушителя; задержа-
стадии его незавершения, а с иной стороны - это
ние; личный досмотр и досмотр вещей; изъятие ве-
меры принудительного влияния, используемые ор-
щей и документов; отстранение от управления
ганами исполнительной власти, главная задача коих
транспортными средствами и освидетельствование
проявлена в попытке предотвращения вредоносных
водителей и лиц, не имеющих права управления, на
результатов административных преступлений и их
состояние опьянения; проверка знаний правил до-
последующей профилактики.
рожного движения и т.д.
Важное пространство в контексте осознания
И подводя итог к вышесказанному можно, кон-
смысла и роли мер административного пресечения в
статировать тот факт, что при использовании мер
системе работы органов исполнительной власти от-
административного пресечения органы исполни-
водится методикам его систематизации. Классифи-
тельной власти и должностные лица обязаны со-
кация мер административного пресечения исполня-
блюдать основы законности, целесообразности,
ется в зависимости от целей, нрава и объекта влия-
адекватности и минимизации вреда. Обозначенные
ния.
управляющие начала отображают специфику при-
По цели воздействия меры административного
роды административного пресечения, воплощенного
пресечения подразделяются на общие, специальные
в том, собственно, что институт административного
и процессуальные.
пресечения делает функции охраны режима закон-
ности, обороны прав и свобод людей, охраны соци-
ального правопорядка.
Список литературы:
1. Жетписбаев Б.А. Административное предупреждение как мера административно-правового принуждения //
Материалы международной научно-практической конференции: Государственная независимость Цен-
трально-Азиатских стран: итоги и перспективы, Алматы:, 2001. Таранов А.А., Жептисбаев Б.А. Роль адми-
нистративно-правовых мер в предупреждении правонарушений среди несовершеннолетних // Право и госу-
дарство. № 3 (11). 1998.
2. Тарасов И. Т. Краткий очерк науки административного права. Т.1. М.
3. Бахрах Д. Н. Административное право: Учебник для вузов. М.: БЕК, 1996.
4. Жетписбаев Б.А. Правовая характеристика режима чрезвычайного положения как меры административного
предупреждения//Вестник Казахской Академии труда и социальных отношений. Алматы, 2001.№ 2 (3).
13
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ КОРРУПЦИИ
Меджидов Чамкур Меджидович
студент, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, РФ, г. Москва
Шапкина Елена Анатольевна
доц., канд. юрид. наук, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, РФ, г. Москва
АННОТАЦИЯ
Проблема противодействия коррупции является актуальной, так как коррупция имеет высокую степень со-
циальной опасности для членов общества, препятствует реализации прав и свобод граждан, а также тормозит
экономическое развитие государства.
Существует многочисленное количество методов по борьбе с коррупцией, но работают из них единицы. В
данной статье мною будут рассмотрены основные проблемы противодействия коррупции. Будут рассмотрены
различные проблемы от несоблюдения этических стандартов служебного поведения в органах государственно-
го управления, до неполной реализации программ по борьбе с коррупцией, либо создание программ без долж-
ной тщательности и с большими недочетами.
Ключевые слова: коррупция, реализация программ, служебное поведение, государственные органы, уго-
ловная ответственность.
Определение понятия «коррупция».
Коррупция, как основное препятствие для раз-
вития государства.
Понятие «коррупция» можно определить с не-
Одной из главных проблем современной России
скольких позиций. С правовой позиции понятие
является то, что коррупция укоренилась в политиче-
«коррупция» - это злоупотребление своей занимае-
ской, экономической и социальной сферах нашего
мой должностью, дача и получение взятки, исполь-
общества. Коррупция является неотъемлемой ча-
зование своего служебного положения не в интере-
стью жизни практически каждого гражданина РФ.
сах общества и государства, а использование для
Существует множество исследований на тему
личной выгоды.[1] Данное определение указано в
причин возникновения коррупции. На мой взгляд,
ФЗ от 25.12.2008 №273 «О противодействии кор-
наиболее важными являются трудности, связанными
рупции».
с бюрократической стороной государства, а также с
Многие юристы, в том числе П.А. Чебоксаров
низкий уровень жизни населения. На первый взгляд,
рассматривают коррупцию как совокупность нега-
коррупция разрешила многие проблемы, но это ока-
тивных явлений в конкретно взятом государстве.
залось не так. Данное явление влечет за собой
Выражается это явление в пренебрежении опреде-
огромной ущерб экономике страны, но помимо фи-
ленными моральными нормами и в использовании
нансовой составляющей, существует проблема пре-
своих полномочий сугубо для получения личной
пятствия реализации прав и свобод граждан. Данная
выгоды отдельными должностными лицами [4, c.
проблема проявляется в неравных возможностях
220].
людей, а также имеющихся «знакомств» у опреде-
В понятие коррупции необходимо включать как
ленной категории лиц, которые помогают в реализа-
непосредственно подкуп должностного лица для
ции возможностей у одних людей, но препятствуют
корыстных целей, так и использование служебного
реализации прав и свобод остальных.
положения.
Необходимо также обозначить то, что уровень
Необходимо упомянуть уголовное законода-
коррупции неуклонно растет. Это говорит о том, что
тельство РФ, в котором понятие «коррупция» отра-
существующие программы и различные меры по
жено в нескольких статьях уголовного кодекса РФ, а
борьбе с коррупцией не работают в полной мере.[2,
именно: злоупотребление служебным положением
c.304] В кратчайшие сроки, нужно переосмыслить
(ст. 285 УК РФ), превышение должностных полно-
саму природу такого явления, как «коррупция», то
мочий (ст.286 УК РФ), получение взятки (ст. 290 УК
есть понять почему люди осознавая весь вред нано-
РФ), дача взятки (ст. 291 УК РФ), злоупотребление
симый их незаконными действиями, продолжают их
полномочиями (ст. 201 УК РФ), коммерческий под-
совершать, понимая, что совершая эти действия они
куп (ст. 204 УК РФ). [1]
тормозят развитие государства, а следовательно и
Из всего вышесказанного следует, что понятие
уровень жизни общества и конкретно свой уровень
«коррупция» многогранно и в него следует вклю-
жизни все равно совершают данные преступления.
чать многие аспекты, которые отражены в много-
Помимо этого необходимо провести тщательный
численных определениях различных ученых и юри-
анализ программ и методов по борьбе с коррупцией.
стов-практиков.
Как я упоминал ранее, уровень коррупции растет, в
подтверждение своих слов хотелось бы указать дан-
ные Генеральной прокуратуры РФ.
14
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
Согласно открытым аналитическим материалам
знаний будущих сотрудников, а также их компе-
размер причиненного преступлениями коррупцион-
тентность. Также необходимо сократить сроки до-
ной направленности материального ущерба соста-
ставки документов до государственного органа.
вил в 2011 году – 12 млрд руб., в 2012 году – более
Повышение уровня правовой грамотности
20 млрд руб., в 2013 – 26 млрд руб., в 2014 году –
граждан и повышения уровня самосознания граж-
свыше 39 млрд руб., в 2015 году – более 43 млрд
дан.[3, c.112] Данный метод кажется, на первый
руб., в 2016 году – 43,8 млрд руб. [6]
взгляд, выдуманным и неэффективным. Но суще-
Определенные методы по борьбе с коррупцией
ствует высокая терпимость к коррупции. Люди ста-
и их совершенствование.
ли относится к коррупции как к чему-то естествен-
Если говорить о методах по борьбе с коррупци-
ному. Необходимо бороться с данным явлением.
ей следует начать с классификации данных методов,
При наличии определенных правовых знаний растет
которая, на мой взгляд, является самой объектив-
и уровень самосознания. Граждане будут понимать,
ной:
что они ответственны за работоспособность право-
Ужесточение наказания за ст. 285 УК РФ, ст.
вых механизмов, то есть, если каждый будет сле-
290 УК РФ, ст. 291 УК РФ, ст. 201 УК РФ, ст. 204
дить за личным соблюдением законов, то правовой
УК РФ. Данный метод послужит инструментов
механизм будет работать намного эффективнее. Для
устрашения для лиц надумавших совершить данный
развития данного метода необходимо начать рабо-
вид преступления.[5, c.798]
тать с подрастающим поколением. Надо увеличить
Совершенствование платежных механизмов
количество уроков по правоведению в школах, за-
для возможности контроля всех платежей долж-
няться пропагандой исполнения законов и законо-
ностных лиц и платежей граждан обратившимся к
послушных граждан.
ним. Под данным методом подразумевается исполь-
Автоматизация в различных сферах обще-
зование только безналичных средств при обращении
ства:
к должностным лицам для получения определенных
а) автоматизация в образовательных учреждени-
услуг.
ях. Данный метод частично реализован путем про-
Совершенствование оказания услуг гражда-
ведения интернет тестов. Необходимо перейти на
нам по определенным вопросам, таким как получе-
максимально возможное количество проведение
ние водительского удостоверения, паспорта, меди-
интернет тестов, а также проведение экзаменов в
цинских справок и других документов и справок,
виде заданий через интернет.
которые необходимы в повседневной жизни граж-
б) автоматизация в учреждениях здравоохране-
дан. Первым шагом к реализации данного метода
ния. Данный метод успешно реализован через он-
было создание многофункциональных центров
лайн регистрацию на прием к врачу, что значитель-
предоставления государственных и муниципальных
но сократило очереди в данных учреждениях, а так-
услуг (далее МФЦ). Но необходимо указать, что у
же привело к уменьшению возможностей дачи взят-
данных МФЦ есть значительные недостатки, такие
ки.
как: увеличение продолжительности оказания услуг
Из всего вышесказанного следует, что корруп-
(повторное получение водительского удостоверения
ция вошла во все сферы жизнедеятельности. Самое
затягивается практически на месяц), а также отсут-
страшное, что коррупция стала естественным явле-
ствие компетентности сотрудников данного центра,
нием в сознании граждан. Следовательно, предпо-
что может создать проблемы для получения опреде-
сылок к стагнации, либо сокращению уровня кор-
ленных документов (если обратиться непосред-
рупции нет, так как лишь малая доля мер и про-
ственно в государственный орган, то сотрудник мо-
грамм являются действенными, однако их недоста-
ментально укажет на совершенные ошибки, и есть
точно.
возможность непосредственно исправление данных
Среди таких мер были указаны ужесточение от-
ошибок, а если обратиться в МФЦ, то сотрудник не
ветственности за преступления имеющие коррупци-
укажет вам на совершенные ошибки и документы
онную составляющую, максимальная автоматизация
будут отправлены в государственный орган и затем
во всех сферах жизни граждан, повышение уровня
возвращены в МФЦ для исправления этих ошибок,
правовой грамотности, повышение уровня правово-
данная процедура опять же значительно увеличива-
го самосознания, совершенствование платежных
ет срок получения определенных документов. Ис-
механизмов и самое важное совершенствование ока-
правление данных недостатков, которые портят впе-
зания услуг гражданам по определенным вопросам,
чатления о данных МФЦ является одной из основ-
с которыми они обращаются в государственные ор-
ных задач. В первую очередь, необходимо ужесто-
ганы.
чить набор сотрудников. Нужно проверять наличие
Список литературы:
1. Федеральный закон "О противодействии коррупции" от 25.12.2008 N 273-ФЗ (последняя редакция) 2. Дамаскин О.В. Коррупция: Состояние, причины, противодействие. М., 2009.
3. Скобликов П. А. Коррупция в современной России. М.: НОРМА, 2018.
15
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
4. Чебоксаров П.А. Проблема коррупции на уровне местного самоуправления // Актуальные проблемы анти-
коррупционной политики на региональном уровне: Материалы региональной научно-практической конфе-
ренции. СПб., 2001.
5. Шеварина Е. А. Коррупция и новая антикоррупционная политика России: учеб. пособие для вузов. М.: КноРус, 2016.
6. Аналитические материалы о состоянии работы по выявлению коррупционных преступлений, следствия и
прокурорского надзора за уголовно-процессуальной деятельностью правоохранительных органов сфере
борьбы с коррупцией за 2015-2016 гг. // [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://crimstat.ru.
(05.06.2017).
16
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
НЕДОСТАТКИ ПРАВОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ИНВЕСТОРА
ПО РОССИЙСКОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ
Миронов Кирилл Юрьевич
студент Московского Государственного Университета имени М. В. Ломоносова, РФ, г. Москва
DISADVANTAGES OF THE LEGAL STATUS OF A FOREIGN INVESTOR IN THE RUSSIAN
LEGISLATION
Kirill Mironov
Student of Lomonosov Moscow State University,
Russia, Moscow
АННОТАЦИЯ
В статье анализируется правовой статус иностранного инвестора по российскому праву. Необходимость та-
кого исследования обусловлена проблемами, которые возникают у иностранных инвесторов при входе на рос-
сийский рынок (инвестиционный климат, сложность законодательных норм), а также необходимостью развития
института иностранных инвестиций в условиях экономического кризиса. Автор указывает на необходимость
конкретизации положений законодательства в связи с контролирующего органа. Критикуются положения о
гарантиях, предоставляемых иностранному инвестору. Автор рассматривает последние законодательные изме-
нения, связанные с изменением регулирования в отношении оффшорных государств, а также с возникновением
у иностранных инвесторов обязанности предоставлять информацию о выгодоприобретателях и контролирую-
щих лицах. Автор приходит к выводу о необходимости изменений положений законодательства, препятствую-
щих приходу иностранных инвестиций в экономику страны.
ABSTRACT
The article analyzes the legal status of a foreign investor in Russian law. The need for such a study is due to the problems that foreign investors have when entering the Russian market (investment climate, the complexity of legal norms), as well as the need to develop the institution of foreign investment in the context of the economic crisis. The author points out the need to specify the provisions of the legislation in connection with instructions of the regulatory body. The provisions on guarantees provided to a foreign investor are criticized. The author considers the latest amendments related to the change of regulation in relation to offshore zones, as well as the emergence of the obligation for foreign investors to provide information on beneficiaries and controlling persons. The author concludes that it is necessary to amend the provisions of the law that impede the flow of foreign investment into the country's economy.
Ключевые слова: иностранные инвестиции; иностранный инвестор; стратегический инвестор; стабилиза-
ционная («дедушкина») оговорка.
Keywords: foreign investments; foreign investor; strategic investor; stabilization (“grandfather”) clause.
Экономическое развитие не стоит на месте. По-
Инвестиции исключают такие негативные по-
являются новые технологии, они внедряются в про-
следствия. Под инвестицией в Федеральном законе
изводство, появляются новые способы ведения биз-
Российской Федерации от 25.02.1999 г. № 39-ФЗ
неса. Растет оборот товаров, работ и услуг на рынке.
«Об инвестиционной деятельности в Российской
От количества произведенного продукта зависит
Федерации, осуществляемой в форме капитальных
внутренний валовой продукт государства. Государ-
вложений» [1] (далее – Закон № 39-ФЗ) понимаются
ству выгодно такое развитие.
денежные средства, иное имущество, в том числе
Коммерческим организациям достаточно слож-
имущественные права, иные права, имеющие де-
но развиваться и расширяться только с использова-
нежную оценку, которые вкладываются в объекты
нием собственных денежных средств. Часто получа-
предпринимательской или иной деятельности для
ется, что у организации нет прибыли и все денеж-
получения прибыли или достижения иного полезно-
ные средства на балансе используются для покры-
го эффекта (ст. 1).
тия текущих расходов. А для увеличения производ-
Инвестиция не предполагает передачи эквива-
ства или его расширения производственного необ-
лентного возмещения лицом, получившим инвести-
ходимо привлекать дополнительные денежные
цию. Инвестор обычно надеется на получение при-
средства. Классические способы в виде кредитов и
были или иного полезного эффекта в связи с обыч-
выпуска акций предполагают возврат полученных
ной деятельностью той организации. Такая прибыль
денежных средств через определенное время или
может быть обусловлена получением контроля над
свойственны только для акционерных обществ. Им
корпорацией и получением части прибыли после ее
присущи негативные последствия: возврат большего
распределения, договорным получением прибыли, а
количества денежных средств, дробление акционер-
полезный эффект может выражаться, например, в
ного управления обществом, уменьшение стоимости
форме выдела участка газопровода, находящего в
акций.
государственной собственности, для строительства
17
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
завода [2]. А организация, в которую осуществляет-
ческое значение для обеспечения обороны страны и
ся инвестиционное вложение, получает определен-
безопасности государства» [7] (далее – Закон № 57-
ные средства, активы и может им распоряжаться по
ФЗ). Определения, которые даны в Законе № 160-ФЗ
своему усмотрению или в целях, предусмотренных
и Законе № 57-ФЗ слишком большие, чтобы указы-
соглашением с инвестором. В любом случае органи-
вать их полностью, поэтому в данной статье я выде-
зация получает «безвозмездный» доход, который
лил признаки, под которые должны подпадать субъ-
может использоваться для собственного развития.
екты, чтобы признаваться иностранным инвестором.
Понятно, что таких альтруистов, кто готов про-
По Закону № 160-ФЗ, такими признаками явля-
сто так внести свой капитал в чужое дело, немного.
ются: 1) это юридическое лицо или организация, не
Тем более из иностранных юрисдикций, потому что
являющаяся юридическим лицом, учрежденная не в
тут возникают иные проблемы: сложности ино-
Российской Федерации (за исключением юридиче-
странного законодательства, ограничения, налагае-
ского лица или организации, не являющейся юриди-
мые на иностранных инвесторов. Также общее ко-
ческим лицом, находящихся под контролем гражда-
личество инвестиций зависит от инвестиционного
нина Российской Федерации и (или) российского
климата государства, под которым понимается «со-
юридического лица), иностранный гражданин, не
вокупность характерных для каждой местности фак-
имеющий российского гражданства, или лицо без
торов, которые формируют возможности компаний
гражданства, правоспособность которых определя-
и вырабатывающих у них стимулы к осуществле-
ется
законодательством
других
стран;
нию продуктивных инвестиций, созданию рабочих
2) иностранное государство или международная
мест и расширению своей деятельности» [3] или
организация.
«состояние условий для осуществления предприни-
До принятия Федерального закона от 31.05.2018
мательской деятельности инвестора в определенной
г. № 122-ФЗ «О внесении изменений в отдельные
стране» [4]. В России до сих пор инвестиционный
законодательные акты Российской Федерации в ча-
климат низкий (указывалось, что ведение бизнеса в
сти уточнения понятия "иностранный инвестор"» [8]
России похоже на попытку выплыть из заполненно-
в Законе № 57-ФЗ было указание, что используется
го кислотой бассейна, кишащего устойчивыми к ней
такое же определение, как и в Законе № 160-ФЗ. С
крокодилами [5]).
вступлением в силу этого закона «иностранный ин-
Поэтому рассмотрение определенных затрудне-
вестор» в Законе № 57-ФЗ определяется путем пере-
ний, которые возникают у иностранных инвесторов,
числения конкретных случаев, которые практически
связанных с российской правовой системой, кажется
полностью повторяют определение, данное выше.
нам необходимым для совершенствования законо-
Из определения применительно к «стратегическим»
дательства Российской Федерации в данном направ-
инвесторам исключается указание «за исключением
лении, а также для улучшения инвестиционного
юридического лица или организации, не являющей-
климата в Российской Федерации. Особенно важ-
ся юридическим лицом, находящихся под контро-
ным данное исследование выступает в сложившейся
лем гражданина Российской Федерации и (или) рос-
в мире обстановке (пандемия, экономический кри-
сийского юридического лица» и добавляются кате-
зис). Компаниям после прекращения ограничений
гории «российский гражданин, имеющий иное
потребуется возвращать прежнее финансовое состо-
гражданство» и «организация, находящаяся под
яние, лучше всего для этой цели подойдут ино-
контролем иностранного инвестора».
странные инвестиции.
Такие изменения обусловлены спецификой ре-
В данной статье анализируется актуальное зако-
гулируемых Законом № 57-ФЗ отношений: осу-
нодательство об иностранных инвестициях в сово-
ществление инвестиций иностранным инвестором
купности с последними изменениями, касающихся
или группой лиц в форме приобретения акций (или
иностранных инвесторов, осуществляющих инве-
долей) в уставных капиталах стратегических об-
стиции в хозяйственные общества, имеющие страте-
ществ. «Стратегическим обществом» для целей За-
гическое значение для обеспечения обороны страны
кона № 57-ФЗ признается хозяйственное общество,
и безопасности государства. В Российской Федера-
созданное на территории Российской Федерации и
ции до настоящего времени не осуществлялось ком-
осуществляющее хотя бы один из видов деятельно-
плексного исследования проблем правового поло-
сти, имеющих стратегическое значение для обеспе-
жения иностранных инвесторов.
чения обороны страны и безопасности государства и
Важным на практике является вопрос, кто при-
указанных в ст. 6 Закона № 57-ФЗ. Исходя из опре-
знается иностранным инвестором, потому что ста-
деления и содержания ст. 6 Закона № 57-ФЗ, данные
тус иностранного инвестора налагает определенные
виды деятельности являются наиболее важными
ограничения и обязанности, а также предоставляет
отраслями российской экономики и представляют
гарантии, которые доступны только такому субъек-
важность для государства, поэтому устанавливаются
ту.
повышенные требования к лицам, собирающимся
Определение «иностранный инвестор» дано в
осуществлять контроль в данных отраслях на рос-
ст. 2 Федерального закона от 09.07.1999 г. № 160-ФЗ
сийском рынке (поэтому в перечень включены ино-
«Об иностранных инвестициях в Российской Феде-
странные организации контролируемые российски-
рации» [6] (далее – Закон № 160-ФЗ), а также в ч. 2
ми гражданами и (или) российскими юридическими
ст. 3 Федерального закона от 29.04.2008 г. № 57-ФЗ
лицами).
«О порядке осуществления иностранных инвести-
По поводу определения статуса иностранного
ций в хозяйственные общества, имеющие стратеги-
инвестора на практике возникают проблемы, свя-
18
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
занные со сложностями формулировок законов. Раз-
ционной оговоркой [13]. По такой оговорке опреде-
решить такие проблемы пытается Федеральная ан-
ленное законодательство не применяется для прио-
тимонопольная служба Российской Федерации (да-
ритетных инвестиционных проектов в течение срока
лее – ФАС России), давая ответы на запросы. В 2013
его окупаемости при ухудшении положения ино-
году ФАС России опубликовала Информацию с от-
странного инвестора, вызванного изменениями та-
ветами и разъяснениями Закона № 57-ФЗ [9]. Сам
кого законодательства. Формулировка статьи кри-
регулятор подтверждает сложность и громоздкость
тикуется в научной литературе, потому что содер-
существующего регулирования отношений, связан-
жит слишком много исключений [14], а также рас-
ных с иностранными инвестициями, поэтому стара-
пространяется только на ввоз товаров на террито-
ется разъяснять непонятные положения. Некоторые
рию Российской Федерации и не относится к това-
из таких разъяснений необходимо внести в указан-
рам, произведенным на территории Российской Фе-
ные законы (например, исключение действия Закона
дерации [15]. Действительно, для улучшения инве-
№ 57-ФЗ в отношении иностранных инвесторов,
стиционного климата следует изменить действие
если в цепочке материнских организаций присут-
стабилизационной оговорки и разрешить ее приме-
ствует организация, которая находится под прямым
нение на все товары, независимо от места их произ-
или косвенным контролем Российской Федерации
водства, а также распространить применение на
или российского гражданина).
коммерческие организации с иностранными инве-
Другим недостатком правового статуса ино-
стициями, если их доля превышает 5% (сейчас 25%)
странного инвестора в Российской Федерации явля-
в уставном капитале такой организации.
ется избирательность в предоставлении гарантий
Следующим затруднением для деятельности
иностранным инвесторам. Для разбора конкретного
иностранного инвестора в Российской Федерации
примера следует изучить общий вопрос предостав-
являются последние изменения в Законе № 57-ФЗ. В
ления гарантий.
2018 году появилась новая обязанность для всех
Правовые гарантии для иностранных инвесто-
иностранных юридических лиц – предоставление
ров установлены различными актами: Конституцией
информации о своих выгодоприобретателях, бене-
Российской Федерации [10] (гарантия от необосно-
фициарных владельцах и контролирующих лицах
ванного лишения имущества без вступившего в за-
[16]. Иностранные инвесторы, которые не предо-
конную силу решения суда (ч. 3 ст. 35), гарантия не
ставляют такую информацию, не вправе совершать
менее благоприятного режима, установленная ч. 3
сделки, которые влекут установление контроля над
ст. 62), Гражданским кодексом Российской Федера-
стратегическим обществом, приобретать имуще-
ции [11] (национальный режим для иностранных
ство, которое относится к основным производствен-
лиц (п. 1 ст. 2), гарантия возмещения стоимости
ным средствам таких стратегических обществ и сто-
имущества при национализации, предусмотренная
имость которого составляет 25 и более процентов
ст. 235), Законом № 160-ФЗ, Законом № 57-ФЗ и
определенной на последнюю отчетную дату по дан-
Законом № 39-ФЗ.
ным бухгалтерской (финансовой) отчетности (ч. 2
Гарантии можно подразделить на общие и спе-
ст. 2 Закона № 57-ФЗ).
циальные [12]. К общим гарантиям можно отнести
Необходимо отметить, что Законом № 57-ФЗ
гарантию не менее благоприятного режима, уже
установлена обязанность предварительного согласо-
названную выше, а также гарантию правовой защи-
вания сделок, влекущих установление контроля в
ты деятельности иностранных инвесторов на терри-
отношении стратегических обществ, и уведомления
тории Российской Федерации (ст. 5 Закона № 160-
о совершении сделок с акциями (долями), составля-
ФЗ), гарантию перехода прав и обязанностей друго-
ющими уставные капиталы таких обществ. Совер-
му лицу – право на суброгацию (ст. 7 Закона № 160-
шение сделок, которые влекут приобретение кон-
ФЗ). К специальным гарантиям относят указанную
троля над стратегическими обществами, допускает-
гарантию компенсации при национализации имуще-
ся только при получении разрешения о предвари-
ства, финансовые гарантии (ст. 16 – 17 Закона №
тельном согласовании таких сделок, выдаваемого
160-ФЗ), гарантии разрешения споров в судах общей
уполномоченным органом. Уполномоченным орга-
юрисдикции, арбитражных судах либо международ-
ном ФАС России в силу Положения о Федеральной
ном арбитраже (ст. 10 Закона № 160-ФЗ), гарантии
антимонопольной службе, утвержденного Поста-
права собственности (ст. 11 – 15 Закона № 160-ФЗ),
новлением Правительства Российской Федерации
гарантию обеспечение равных прав при осуществ-
[17].
лении инвестиционной деятельности, гласности в
Предоставление такой информации повлечет
обсуждении инвестиционных проектов, права на
полное раскрытие корпоративной структуры таких
судебную защиту решений и действий (бездействия)
иностранных инвесторов для органов государствен-
органов государственной власти, органов местного
ной власти Российской Федерации, что может нега-
самоуправления и их должностных лиц, защиты
тивно отразиться на их желании осуществлять инве-
капитальных вложений (все в ст. 15 Закона № 39-
стиции. По Постановлению Правительства Россий-
ФЗ).
ской Федерации должна предоставляться вся ин-
Но специально стоит отметить гарантию от не-
формация о выгодоприобретателях. Это сложно де-
благоприятного изменения для иностранного инве-
лать в точки зрения объема информации, потому что
стора законодательства Российской Федерации (ст.
иностранный инвестор может обладать разветвлен-
9 Закона № 160-ФЗ, ст. 15 Закона № 39-ФЗ), кото-
ной структурой, где может быть более десятка орга-
рую также называют «дедушкиной» или стабилиза-
низаций, которые в свою очередь дальше также
19
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
имеют ответвления. Иностранный инвестор также
обеспечивающих обмен информацией для целей
должен обеспечить соответствие данной информа-
налогообложения с Российской Федерацией).
ции в течение всего периода получения разрешения
В заключении стоит еще раз отметить, что у
на совершение сделки и на момент совершения са-
иностранных инвесторов возникают сложности при
мой сделки, что тоже достаточно сложно осуще-
входе на российский рынок. Сложности также воз-
ствить, потому что любое приобретение акции од-
никают в связи со сложностью и запутанностью
ной из материнских компаний повлечет изменение
российского законодательства, а также большим
этой информации, а соответственно, и предоставле-
количеством подзаконных актов. Необходимо вне-
ние новых данных контролирующему органу. Также
сти изменения в законодательства, рассмотрев ука-
не решен вопрос о том, как соотносится информа-
зания контролирующего органа касательно облада-
ция, предоставляемая при предварительном согла-
ния статусом иностранного инвестора, а также из-
совании сделок, и в порядке запроса уполномочен-
менения в действии стабилизационной оговорки
ного органа (по ч. 6 ст. 8 Закона № 57-ФЗ).
применительно к месту производства товара и рос-
С учетом обстановки в мире и экономического
сийских организаций, в которые осуществляются
кризиса возникновение такой обязанности у потен-
иностранные инвестиции. Следует конкретизиро-
циальных иностранных инвесторов обязательно вы-
вать положения об обязанности предоставлять всю
зовет негативную реакцию и снизит желание осу-
информацию о конечных бенефициарах, контроли-
ществлять инвестиции в Российской Федерации.
рующих лицах и всех выгодоприобретателях ино-
Необходимо указать , что все подзаконные акты
странных инвесторов, чтобы исключить злоупо-
были изменены в 2018 году, когда поменялось и
требления российских органов власти при процеду-
законодательство об иностранных инвестициях в
ре выдачи разрешения на совершение сделки по
части исключения положений об офшорах (теперь
вложению стратегических инвестиций, а также об-
ограничения налагаются не на организации из
легчить данную обязанность для иностранных инве-
стран-офшоров, а из государств (территорий), не
сторов, установив более благоприятное и мягкое
регулирование данной обязанности.
Список литературы:
1. Федеральный закон от 25.02.1999 г. № 39-ФЗ «Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений» // СЗ РФ. 1999. № 9. Ст. 1096; 2. Постановление ФАС Московского округа от 29.08.2007 г. по делу № КГ-А41/11396-07; 3. Доклад о мировом развитии 2005 «Улучшение инвестиционного климата в интересах всех слоев населе-
ния». - Вашингтон, Федеральный округ Колумбия: Международный банк реконструкции и развития / Все-
мирный банк [Электронный ресурс] URL: https://www.un.org/ru/development/surveys/docs/worlddev2005.pdf; 4. Доронина Н.Г. Инвестиционный климат: вопросы правового регулирования // Журнал российского права.
2012. № 1. С. 40 – 46;
5. Как
выжить
в
бассейне
с
кислотой,
кишащем
акулами
//
Ведомости
URL:
https://www.vedomosti.ru/opinion/columns/2019/02/17/794366-v-basseine-s-kislotoi?utm_source=vk.com&utm_medium=social&utm_campaign=let-10-nazad-agentstvo-bloomberg-opisal (дата обращения: 25.04.2020);
6. Федеральный закон от 09.07.1999 г. № 160-ФЗ «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации» //
СЗ РФ. 1999. № 28. Ст. 3493;
7. Федеральный закон от 29.04.2008 г. № 57-ФЗ «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяй-
ственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности
государства» // СЗ РФ. 2008. № 18. Ст. 1940;
8. Федеральный закон от 31.05.2018 № 122-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты
Российской Федерации в части уточнения понятия "иностранный инвестор"» // СЗ РФ. 2018. № 23.
Ст. 3229;
9. Информация ФАС России от 06.12.2013 г. «О разъяснениях Федерального закона от 29.04.2008 г. № 57-ФЗ
«О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое
значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» // СПС Консультант-Плюс; 10. Конституция Российской Федерации от 12.12.1993 г. // Российская газета. 1993. № 237; 11. Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 г. № 51-ФЗ // СЗ РФ. 1994. № 32.
Ст. 3301;
12. Юлов Д.В. Понятие и виды национально-правовых гарантий прав иностранных инвесторов // Актуальные
проблемы российского права. 2016. № 7. С. 166 – 171;
13. Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 18.01.2001
г. № 58 «Обзор практики разрешения арбитражными судами споров, связанных с защитой иностранных ин-
весторов» // Вестник ВАС РФ. 2001. № 3;
20
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
14. Занковский С.С. Правовые риски кредитования инвестиций в основные фонды // Налоги (газета). 2006.
№ 11;
15. Фильченко А.Е. Проблемы совершенствования законодательства о предоставлении льгот иностранным ин-
весторам // Предпринимательское право. 2010. № 1. С. 44 – 47; 16. Постановление Правительства Российской Федерации от 01.12.2018 г. № 1456 «Об утверждении Правил
представления иностранными юридическими лицами, иностранными организациями, не являющимися
юридическими лицами, и находящимися под их контролем организациями в федеральный орган исполни-
тельной власти, уполномоченный на выполнение функций по контролю за осуществлением иностранных
инвестиций в Российской Федерации, информации о своих выгодоприобретателях, бенефициарных вла-
дельцах и контролирующих лицах» // СЗ РФ. 2018. № 50. Ст. 7768; 17. Постановление Правительства Российской Федерации от 30.06.2004 г. № 331 «Об утверждении Положения
о Федеральной антимонопольной службе» (ред. от 30.11.2018) // Российская газета. 2004. № 162.
21
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
СПОР МЕЖДУ НИКАРАГУА И КОСТА-РИКИ В КОНТЕКСТЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЭКОЛО-
ГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Мырзабекова Толкын Думанкызы
магистрант, Международное право, Казахский государственный юридический университет, Республика Казахстан, г. Нур-Султан
АННОТАЦИЯ
В статье рассмотрен вопрос территориальных споров между Республики Никарагуа и Коста-Рикой. Респуб-
лика Никарагуа имеет ряд территориальных споров со своими соседями на суше и даже с Колумбией, с которой
республика граничит в Карибском море. Но, пожалуй, самой важной проблемой являются неурегулированные
разногласия с Коста-Рикой касательно использования пограничной территории между двумя государствами -
реки Сан-Хуан.
Ключевые слова: Никарагуа, Коста-Рика, Международный суд, ущерб, экологическое право, река Сан-
Хуан, конфликт, окружающая среда, экологическая безопасность.
Введение.
прав и законных интересов физических и юридиче-
Проблемы окружающей среды стоят остро прак-
ских лиц, КФХ и государства [4, с.232].
тически перед каждым государством. Но отдельное
Все это говорит о том, что проблемы охраны и
государство не всегда способно решить порожден-
защиты окружающей среды приобрели глобальный
ные им же экологические проблемы. Поэтому воз-
характер и должны решаться под эгидой Организа-
никает необходимость в объединении усилий всех
ции Объединенных Наций. Важные уроки для эко-
государств в решении общих экологических про-
логического правосудия можно извлечь из таких
блем, в разработке международных договоров и
источников, как принципы экологической справед-
конвенций по защите окружающей среды.
ливости, в которых подтверждается необходимость
Первоначально концепция экологической без-
принятия мер на местном и глобальном уровнях.
опасности рассматривалась как часть всеобщей си-
Существует международное экологическое право,
стемы международной безопасности. Поэтому уче-
которое направляет и содействует защите путем
ными-международниками в 70-80-е годы XX века
регулирования поведения государств и других
предлагалось конкретизировать содержание эколо-
участников посредством установления правил и
гической безопасности через специальные принци-
стандартов. Проблематикой данной научной работы
пы экологической безопасности, сконструирован-
является экологический конфликт между республи-
ные «путем синтеза наиболее прогрессивных фун-
кой Никарагуа и Коста-Рикой, а также все вытека-
даментальных положений военной безопасности и
ющие из него последствия.
международного права окружающей среды» [1, с.
Споры между двумя центрально-американскими
33].
государствами начинаются с 2010 года, когда пра-
По мнению М.М. Бринчука, экологический вред
вительство Коста-Рики обратилось в Международ-
– любое ухудшение состояния окружающей среды,
ный суд с иском, в котором указывалось, что ника-
произошедшее вследствие нарушения правовых
рагуанские войска вторглись на территорию Коста-
экологических требований, и связанное с ним любое
Рики. Также было заявлено, что в связи с работами
умаление охраняемого законом материального и
по углублению реки Сан-Хуан, Никарагуа пытается
нематериального блага, включая жизнь и здоровье
изменить русло реки с целью увеличения своей гра-
человека, имущество физических и юридических
ницы. Тем самым, правительство Коста-Рики
лиц. Составными частями экологического вреда
утверждало, что данное неправомерное действие
являются ущерб, упущенная выгода и моральный
республики Никарагуа может привести к экологиче-
вред [2, с.494-495].Таким образом, понятие «ущерб
ской катастрофе. По данному спору Международ-
окружающей среде» соотносится с понятием «эко-
ный суд вынес решение, согласно которому респуб-
логический вред» как часть и целое.
лика Никарагуа имеет право продолжить углуби-
Б.Ж. Абдраимов и Е.Ж. Жарылкасын под эколо-
тельные работы на своей территории, оба государ-
гическим вредом понимают ухудшение качествен-
ства должны покинуть спорную пограничную тер-
ного состояния окружающей среды, вызванное
риторию.
нарушением законодательства об охране окружаю-
В 2011 году республика Никарагуа подала
щей среды, либо такое уменьшение ее количествен-
встречный иск в Международный суд против Коста-
ных характеристик, которое способно вызвать нега-
Рики, обвинив Коста-Рику в нарушении своего су-
тивные экологические последствия, а также связан-
веренитета, впоследствии строительства автострады
ное с этим любое умаление охраняемого законом
вдоль пограничной реки Сан-Хуан. В 2013 году
материального и нематериального блага, включая
Международный суд объединил данные два заявле-
жизнь и здоровья человека [3, с.12].
ния в одно производство. В решении, вынесенном в
По мнению С.Д. Бекишевой, экологический
2015 году по объединенным делам, Суд постановил,
вред – это ухудшение качественных и количествен-
что республика Никарагуа должна возместить мате-
ных характеристик окружающей природной среды,
риальный ущерб в виде компенсации Коста-Рике,
а также связанное с этим умаление экологических
причиненный в ходе неправомерной деятельности
22
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
на территории Коста-Рики. В феврале года Суд
до состояния, имевшегося к моменту причинения
установил размер компенсации, составлявший 378
вреда, предоставлению равноценного природного
890,59 долл. США. В марте 2018 года республика
ресурса взамен уничтоженного либо поврежденно-
Никарагуа выплатила всю сумму компенсации Ко-
го. Возмещение вреда в натуральной форме произ-
ста-Рик, на этом территориальные споры между
водится путем заключения договора и (или) согла-
двумя центрально-американскими государствами
шения, регламентирующих порядок, условия, сроки
прекратились.
и объемы возмещения причиненного вреда. Взыски-
Международная экологическая безопасность яв-
ваемые суммы возмещения вреда перечисляются в
ляется фундаментом устойчивого экологического
государственный бюджет.
развития. По мнению Хоружей Т.А. экологическая
Особенностью возмещения экологического
безопасность представляет собой, совокупность со-
вреда, причиненного правомерной деятельностью,
стояний, процессов и действий, обеспечивающих
является тот факт, что возмещается вред, причинен-
экологический баланс в окружающей среде и не
ный только окружающей среде или ее отдельным
приводящих к жизненно важным ущербам, наноси-
компонентам. В этом случае вред не может быть
мым природной среде и человеку. Также она выде-
причинен человеку, в противном случае правомер-
ляет объекты экологической безопасности, к ним
ный вред перерастает в экологическое правонару-
относятся права, материальные и духовные потреб-
шение. Еще одной особенностью является то, что
ности личности, природные ресурсы, природная
правомерный экологический вред возмещается в
среда и материальная основа государственного и
денежном эквиваленте. Здесь не предусмотрена
общественного развития [5, с. 98].
натуральная оплата.
Российский автор Акимова Т.А. в своем
Причинение вреда окружающей среде может
учебнике "Экология: человек - экономика - биота -
повлечь возмещение только прямого ущерба. Таким
среда" отмечает, что различные обстоятельства
образом, предметом исследования экологической
приводят к тому, что понятие "охрана природы"
безопасности является направленность и масштаб
находит слабое звучание. Гораздо внушительнее
данного ущерба, выявление границ материального
звучит
понятие
безопасности,
особенно
возмещения, методики исчисления ущерба и т.д.
государственной. Поэтому наиболее острые
Так, Никарагуа будет должна возместить Коста-
экологические
проблемы
имеет
смысл
Рике ущерб за незаконную деятельность на ее тер-
рассматривать с точки зрения безопасности. Автор,
ритории. Такое решение принял Международный
в свою очередь, выделяет, что под экологической
суд (МС) в Гааге. Глава органа ООН Ронни Абраам
безопасностью
подразумевают
экологические
сообщил, что 14 из 16 судей постановили что "Ко-
воздействия, в результате которых могут произойти
ста-Рика имеет суверенитет над территорией, при-
изменения в окружающей среде и вследствие этого
надлежность которой оспаривалась в судебном по-
измениться условия существования человека и
рядке". Речь идет о так называемом острове Калеро,
общества[6, с. 130].
который находится возле устья реки Сан-Хуан, впа-
Необходимо отметить, то, что разрешение меж-
дающей в Карибское море. Предметом спора была
государственных экологических конфликтов, явля-
территория острова Калеро [7, с. 30].
ется задачей непомерной значимости, так как они
Проблема данного исследования состоит в том,
представляют опасность не только экологической,
что Никарагуа имеет конфликт и на границе с Ко-
но и всей системе международной безопасности. По
ста-Рикой по поводу права судоходства по погра-
этой причине очевидно и с теоретической, и с прак-
ничной реке Сан-Хуан, вследствие чего едва ли не
тической точек зрения заимствование обширного
повлекли вооруженный конфликт между сторонами.
резерва определенных средств обеспечения между-
Этот территориальный спор в Центральной Америке
народной безопасности, которые представляют ком-
начался давно, но вновь разгорелся и нашел свое
плекс правовых и иных методов, нацеленных на
решение лишь в XXI в.
сохранение мира и предотвращение конфликтов и
Целью исследования является изучение спора
применяемых государствами индивидуально и кол-
между Никарагуа и Коста-Рики в контексте обеспе-
лективно.
чения экологической безопасности.
Возмещение вреда может осуществляться в сто-
Методы исследования.
имостной форме за счет собственных средств лица,
Методы исследования обусловлены задачами
причинившего вред окружающей среде, или страхо-
исследования: используются сравнительный и си-
вых выплат. К стоимостным формам возмещения
стемный подходы. В рамках системного похода ана-
вреда относятся денежные средства для восстанов-
лизу подвергаются региональные и внерегиональ-
ления окружающей среды до состояния, имевшегося
ные векторы внешней политики Никарагуа и Коста-
к моменту причинения вреда, выполнения меропри-
Рики.
ятий по воспроизводству природных ресурсов, воз-
На международном уровне существует неравен-
мещения истцу иных убытков, включая упущенную
ство в мировой экономике и крайняя бедность опре-
выгоду. С согласия сторон по решению суда вред
деленной части населения. Представляет собой се-
может быть возмещен в натуральной форме путем
рьезную угрозу для значительного числа населения
возложения на ответчика обязанности по восстанов-
мира экологическая безопасность, которая имеет
лению окружающей среды.
жизненно важное значение для прогресса людей во
К натуральным формам возмещения вреда отно-
всем мире и для искоренения нищеты в африкан-
сятся меры по восстановлению окружающей среды
ских странах, находящихся в неблагоприятном по-
23
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
ложении с точки зрения социально-экономических
канала Никарагуа, усугубила спор. Строительство
условий [8].
Панамского канала, а также проект сухой эко-канал
Промышленное развитие после промышленной
Никарагуа во многом прекратили мотив трений.
революции приводит к извлечению прибыли из при-
Спор возник в 1998 году, когда Никарагуа за-
родных ресурсов без учета воздействия на окружа-
претил транзит коста-риканских полицейских по
ющую среду. Рост промышленного производства
реке, который как утверждает Никарагуа, является
формирует отходы и вредные вещества, серьезные
нарушением суверенитета. Этот и другие вопросы
вредные последствия для людей и окружающей сре-
рассматривались в Международном суде.
ды. Захоронение загрязненных материалов в про-
13 июля 2009 года Международный суд опубли-
мышленных странах из-за их вредного воздействия
ковал следующее постановление:
на людей, вызвало много протестов против прави-
Что касается навигационных прав Коста-Рики на
тельств и многонациональных компаний. По этой
реке Сан-Хуан в соответствии с договором 1858
причине, некоторые промышленные страны экспор-
года, то в той части, где судоходство является об-
тируют вредные отходы в развивающиеся страны. В
щим, суд считает, что Коста-Рика имеет право на
это время субъекты экологической справедливости
свободное судоходство по реке Сан-Хуан для целей
становятся спорными [9].
торговли, включая перевозку пассажиров и тури-
Для обеспечения надлежащей охраны и зашиты
стов. Лица, путешествующие по реке Сан-Хуан на
окружающей среды международное право налагает
борту коста-риканских судов, осуществляющих
на государства обязанность проводить оценку
право Коста-Рики на свободное судоходство, не
трансграничных экологических последствий своей
обязаны получать никарагуанские визы или приоб-
деятельности в пределах своей юрисдикции, уве-
ретать туристические карты. Жители Коста-
домлять, обмениваться информацией в связи с про-
Риканского берега реки Сан-Хуан имеют право пе-
ведением деятельности, могущей быть опасной для
ремещаться по реке между прибрежными сообще-
окружающей среды. Кроме того, государства в этой
ствами в целях удовлетворения насущных потреб-
связи обязаны проводить взаимные консультации и
ностей повседневной жизни, которые требуют опе-
принимать меры предосторожности с целью исклю-
ративного транспорта. Коста-Рика имеет право су-
чения нанесения ущерба окружающей среде. Назре-
доходства по реке Сан-Хуан с официальными суда-
ла необходимость кодификации международного
ми, используемыми исключительно в конкретных
экологического права.
ситуациях для оказания основных услуг жителям
Никарагуа и Коста-Рику разделяют 309 кило-
прибрежных районов, где оперативный транспорт
метров границы. Эта граница большей частью про-
является условием удовлетворения потребностей
ходит по правому берегу Сан Хуан, однако на неко-
жителей. Коста-Рика не имеет права судоходства по
торых участках пограничная линия идет непосред-
реке Сан-Хуан с судами, выполняющими полицей-
ственно по реке. Конфликт начался 19 октября 2010
ские функции. Коста-Рика не имеет права осуществ-
года, когда Никарагуа начала дно-углубительные
лять судоходство по реке Сан-Хуан для целей обме-
работы в низовьях Сан-Хуан. Официальный Сан-
на сотрудниками пограничных полицейских постов
Хосе обвинил Манагуа в нанесенных убытках и за-
на правом берегу реки и обеспечения этих постов
явил протест Никарагуа в связи с присутствием ни-
официальным оборудованием, включая служебное
карагуанских военных в дельте реки. В 2011 году
оружие и боеприпасы [13].
Никарагуа также представила в Международный
Никарагуа имеет право требовать от лиц, путе-
суд ходатайство, требуя компенсация за экологиче-
шествующих по реке Сан-Хуан, носить с собой пас-
ский ущерб, нанесенный пограничной реке, когда
порт или документ, удостоверяющий личность;
правительство Коста-Рики построило автотрассу по
имеет право выдавать отправления оформления сер-
побережью [10].
тификатов коста-риканских судов, осуществляющих
Самые последние споры включают толкование
принадлежащее Коста-Рике право свободного судо-
сферы охвата и пределов прав Коста-Рики на сво-
ходства, но не имеет права требовать уплаты сбора
бодное судоходство и суверенный контроль Никара-
за выдачу таких свидетельств. Никарагуа имеет пра-
гуа над рекой Сан-Хуан, которые были урегулиро-
во устанавливать сроки для плавания на судах, пла-
ваны Международным судом в 2009 году; и про-
вающих на реке Сан-Хуан и требовать от коста-
должающийся спор, который начался в октябре 2010
риканских судов, оснащенных мачтами или башня-
года в отношении дно-углубительных работ на реке
ми отображение Никарагуанского флага.
Сан-Хуан в районе острова Калеро [11].
Что касается рыболовства, суд считает, что
По данным договора Каньяса-Херес от 1858 г.,
рыбная ловля жителей Коста-Риканского берега ре-
решения Центральноамериканского суда в 1986 г.
ки Сан-Хуан для их пропитания от берега должно
(дело Коста-Рика против Никарагуа), Никарагуа
уважаться Никарагуа в качестве обычного права.
является сувереном над рекой Сан-Хуан, Коста-Рика
Исследование показало, что в некоторых случа-
имеет право перемещаться по участку реки. В дого-
ях, в частности в деле Никарагуа и Коста-Рики,
воре также говорится, что Коста-риканская торговля
международный суд не в состоянии справедливо
товарами не будет облагаться никакими налогами,
решить конфликт. Именно поэтому данный кон-
кроме тех, которые принимаются по взаимному со-
фликт до сих пор не решен и проблема относимости
гласию [12].
острова Калеро так и не разрешена.
Исторически сложилось так, что возможность
В ходе вынесения решений, суд не принимал во
того, что река Сан-Хуан может стать маршрутом для
внимание суверенитет Никарагуа и лишь рассмат-
24
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
ривал ущерб, в том числе и экологический Коста-
изучать ситуацию и рассматривать разные точки
Рике.
зрения, что позволит избежать возникновения и эс-
По знаменательному решению, вынесенному 2
калации повторных конфликтов на международном
февраля 2018 года по делу Коста-Рики и республики
уровне.
Никарагуа, Международный Суд (МС), главный
Заключение.
судебный орган Организации Объединенных Наций,
Вопрос изучения данной темы состоит в том,
установил сумму компенсации, которую Никарагуа
что под понятием экологической ответственности
должна заплатить Коста-Рике за материальный
мы представляем специфическую комплексную обя-
ущерб от незаконной деятельности, осуществляемой
занность, налагаемую на участников общественных
на территории Коста-Рики. Сумма компенсации,
отношений, содержание которой различаем в зави-
подлежащая выплате, составляет 378 890,59 долл.
симости от правового статуса субъекта.
Таким образом, Суд признает, что государство
Подобное явление, как экологическая ответ-
обязано компенсировать ущерб, причиненный
ственность, бесспорно, имеет свое место, его акцен-
окружающей среде другого государства. «Это (. .)
тирование целесообразно в идеологическом плане,
соответствует принципам международного права,
для того, чтобы подчеркнуть значимость охраны
регулирующим
последствия
международно-
окружающей среды на данном этапе развития циви-
противоправных деяний и, в частности, принципу
лизации.
полного возмещения. Таким образом, можно сде-
Действительно, «в нашем взаимосвязанном ми-
лать вывод о том, что экологический ущерб сам по
ре национальная экологическая безопасность может
себе порождает право на компенсацию в дополне-
быть достигнута только посредством совместных
ние к расходам, понесенным пострадавшем государ-
скоординированных усилий всех государств, т.е.
ством в результате такого ущерба», - говорится в
путем создания глобальной структуры экологиче-
заявлении Международного Суда.
ской безопасности» [14, с. 221-224]. Поэтому зако-
В деле «Никарагуа против Коста-Рики» Между-
нодателю следует отразить в понятии рассматрива-
народный суд ООН пришел к выводу о том, что ис-
емой категории как национальный, так и междуна-
тец не представил достаточных доказательств того,
родный аспекты проблемы обеспечения экологиче-
что строительство ответчиком дороги вдоль реки
ской безопасности.
Сан Хуан наносит существенный трансграничный
В ходе рассмотрения дела Никарагуа-Коста-
ущерб и тем самым нарушает многочисленные уни-
Рика, мы полагаем, что жалоба Коста-Рики в Меж-
версальные и региональные соглашения. То есть
дународный суд не учитывает и не уважает ни меж-
деяние Коста-Рики, которое, по мнению Никарагуа,
дународные права Никарагуа, ни ее суверенитет.
представляет собой, по сути, фактическое основание
Она отражает лишь интересы коста-риканских вла-
международно-правовой ответственности, не имеет
стей, но не реальность. И эмоциональное упорство
никакого значения с точки зрения призвания госу-
Сан-Хосе, вопреки здравому смыслу, чтобы поме-
дарства к ответственности, поскольку не сопровож-
шать соседям улучшить экономическое использова-
дается юридическим основанием ответственности.
ние реки Сан-Хуан любой ценой, навредит обоим
Это решение направлено на устранение эколо-
этим центральноамериканским государствам. Боль-
гического ущерба, признанного во французском
шинство наблюдателей в Латинской Америке счи-
законодательстве, и на привлечение к ответственно-
тают, что вместо конфронтации они должны пойти
сти за охрану окружающей среды, признанной в
на компромисс и договориться о взаимной эксплуа-
законодательстве ООН.
тации и защите реки, что принесет хорошие диви-
Полагаем, что в случае разрешения споров,
денды их народам.
международный суд, должен очень внимательно
Список литературы:
1. Тимошенко А.С. Экологическая безопасность и международное право. – Советский ежегодник междуна-
родного права 1988. – М., 1989. – С. 23-38 – с. 33.
2. Бринчук М.М. Экологическое право (Право окружающей среды). – М.: Юристъ, 1998. – 688с.
3. Абдраимов Б., Жарылкасын Е. Возмещение экологического вреда по законодательству Республики Казах-
стан. - Алматы: Юрист, 2001. – 80с.
4. Бекишева С.Д. Экологическое право Республики Казахстан. – Караганда: Арко, 2009. - 472 с.
5. Хоружая Т.А. Оценка экологической опасности. – М., 2002. – 208с.
6. Акимова Т.А., Хаскин В.В. Экология: человек - экономика - биота - среда". – М., 2012. – 496с.
7. Доклад Международного суда 1 августа 2017 – 31 июля 2018 года. – с. 30.
8. Бекяшев К.А., Ануфриева Л.П. Международное право: учебник для бакалавров. – М.: Проспект, 2014. –
352с.
9. Коста-Рика подала в Международный суд иск с целью решить территориальный спор с Никарагуа.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/1003855\
10. Моисеев А. Как поссорились «тикас» и «никас», статья журнала Международная жизнь 2011.
https://interaffairs.ru/news/show/632
25
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
11. Пятаков А. Приграничный конфликт между Никарагуа и Коста-Рикой // http://www.ilaran.ru/?n=702
12. Краткое изложение решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда 2008–
2012 годы // https://www.icj-cij.org/files/summaries/summaries-2008-2012-ru.pdf.
13. Аниськевич
Н.
Внешняя
политика
Никарагуа
//
https://nauchkor.ru/uploads/documents/587d36755f1be77c40d58fb5.pdf
14. Магро Д.Б., Виноградов С.В. Международное право окружающей среды // Вне конфронтации. Междуна-
родное право в период после холодной войны: Сб. статей / Отв. Ред. Л. Дэмрош, Г. М. Даниленко. - М., 1996. – С. 221-224.
26
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
ЭКСПЕРТНЫЕ ОШИБКИ, ДОПУСКАЕМЫЕ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ
БАЛЛИСТИЧЕСКИХ ЭКСПЕРТИЗ
Решетов Алексей Викторович
студент, Челябинский государственный университет,
РФ, г. Челябинск
Попова Татьяна Вадимовна
канд. техн. наук, канд. юрид. наук, доц., Челябинский государственный университет, РФ, г. Челябинск
EXPERT ERRORS MADE DURING THE PRODUCTION OF BALLISTIC EXAMINATION
Aleksey Reshetov
Student, Chelyabinsk State University
Russia, Chelyabinsk
Tatyana Popova
Candidate of technical sciences, candidate of juridical sciences, associate Professor, Chelyabinsk State University, Russia, Chelyabinsk
АННОТАЦИЯ
В статье раскрываются наиболее типичные объективные и субъективные ошибки, возникающие в процессе
производства баллистических экспертиз, раскрываются виды экспертных ошибок. По результатам анализа дан-
ных ошибок, формулируются рекомендации, направленные на их предотвращение и недопущение.
ABSTRACT
The article reveals the most typical objective and subjective errors that occur during the production of ballistic examinations, and reveals the types of expert errors. Based on the results of analyzing these errors, recommendations are formulated to prevent and avoid them.
Ключевые слова: баллистика, выстрел, идентификация, исследование, оружие, ошибка, причина, след, экспертиза.
Keywords: ballistics, shot, identification, investigation, weapon, error, cause, trace, expertise.
На основании официальных статистических
ями, так как от этого непосредственно зависят ре-
данных за 2016-2019 гг. количество совершенных
зультаты расследования и раскрытия преступлений.
преступлений в сфере незаконного оборота оружия
Изложенное обуславливает актуальность иссле-
остается на стабильно высоком уровне. Так, в 2016
дования экспертных ошибок при производстве су-
г. данный показатель составил 27994, в 2017 г. ‒
дебно-баллистических экспертиз.
28916, в 2018 г. 27452, в 2019 г. ‒ 29236 [7].
Один из ведущих криминалистов страны проф.
Одним из основных доказательств при рассле-
Р.С. Белкин отмечал, что заключение эксперта
довании преступлений в сфере незаконного оборота
должно быть безупречным с точки зрения непроти-
оружия
является
заключение
судебно-
воречивости, обоснованности, точности экспертных
баллистической экспертизы.
выводов и, безусловно, истинности. При подготовке
Каждый год экспертно-криминалистические
экспертных заключений должна исключаться сама
центры (подразделения) территориальных органов
возможность допущения экспертных ошибок. В свя-
МВД России проводят примерно 35 000 судебно-
зи с этим, должны устраняться причины, факторы и
баллистических экспертиз, около 45 000 баллисти-
условия, способствующие допущению ошибок при
ческих исследований. По статистике примерно 80 %
подготовке экспертного заключения [1].
проведенных судебно-баллистических экспертиз
По природе возникновения в научной среде вы-
способствуют расследованию и раскрытию пре-
деляются объективные и субъективные экспертные
ступлений, что подтверждает эффективность балли-
ошибки. В основе первых находятся объективно
стических исследований. Однако, следует отметить,
существующие факторы и условия, которые приво-
что недостатком проводимых идентификационных
дят к неправильному экспертному исследованию. В
баллистических экспертиз являются неполные вы-
их числе: отсутствие необходимой материальной и
воды, не позволяющие однозначно решить вопрос о
технической базы для проведения экспертом иссле-
причастности оружия к совершенному преступле-
дований; отсутствие достаточной и полной справоч-
нию. Такие неполные выводы содержатся примерно
но-информационной базы об оружии; изменения,
в 74 % судебно-баллистических экспертиз.
протекающие в объекте исследования, приводящие
Проводимое экспертное исследование должно
к утрате его первоначальных признаков и свойств и
быть полным,всесторонним, обоснованным, прове-
др. Таким образом, объективные ошибки экспертно-
денным в соответствии с методическими требовани-
го исследования не зависят от самого эксперта. В
27
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
этом состоит их основное отличие от ошибок субъ-
выстреляна пуля (стреляна гильза). В ходе проведе-
ективного характера [2]. В основе субъективных
ния экспертного исследования необходимо устано-
экспертных ошибок находятся: недостаточный уро-
вить всю совокупность следов от частей оружия,
вень квалификации и профессионализма эксперта,
подробно описать данные следы. При исследовании
незнание, в том числе, неправильное применение
гильзы необходимо описывать не только основные
методов экспертного исследования, неполнота про-
следы, но также и дополнительные (следы от заги-
водимого экспертного исследования, несоблюдение
бов магазина, ребра окна затвора и др.). Если экс-
порядка исследования объектов, нарушение экспер-
перт описывает следы на пулях, в обязательном по-
том в ходе исследования норм процессуального за-
рядке необходимо отражать: наличие или отсут-
конодательства, нарушение экспертом в ходе прово-
ствие нарезов, направление полей нарезов, их число,
димого исследования своих служебных обязанно-
угол, а равно ширину наклона; степень изношенно-
стей и др.
сти канала ствола, а также наличие следов газоот-
При производстве судебно-баллистических экс-
водного отверстия в канале ствола, глушителя при
пертиз необходимо точное и строгое соблюдение
его несоосном расположении и др.
всех этапов исследования оружия, боеприпасов (па-
Если по результатам проведения исследования
тронов) и других объектов исследования, установ-
эксперт приходит к выводу о том, что оружием, из
ление всех первоначальных признаков и свойств
которого были выстреляны пули, является само-
объекта исследования, в соответствии с которыми
дельным, то в обязательном порядке необходимо
оформляется экспертное заключение. Экспертное
указать всю совокупность признаков, указывающих
исследование должно осуществляться в соответ-
на самодельное изготовление ствола. В числе таких
ствии с методическими требованиями.
признаков, указывающих на то, что пуля была вы-
Соответственно, если экспертом изложенные
стреляна из самодельного оружия, можно выделить
выше требования не соблюдаются, нарушается ал-
следующие: большой угол наклона вторичных сле-
горитм и последовательность действий, возникают
дов, различная ширина следов полей нарезов, следы
экспертные ошибки, ввиду формулирования экспер-
от боевых или холостых граней представляют собой
том необоснованных и недостоверных выводов.
глубокую канавку и др. Так, к примеру, при рас-
На практике одной из распространенных судеб-
смотрении уголовного дела Благовещенским район-
но-баллистических экспертиз является экспертиза
ным судом Республики Башкортостан [4] в отноше-
патрона. Так, к примеру, Приговором Кунашакского
нии подсудимого Иванова А.М., обвиняемого в со-
районного суда Челябинской области от 04 сентября
вершении преступлений, предусмотренных ч. 1
2019 г. по делу № 1-124/2019 [6] Касымов Р.К. при-
ст. 223 УК РФ, ч. 1 ст. 223.1 УК РФ, ч. 1 ст. 222 УК
знан виновным в совершении преступления, преду-
РФ, ч. 1 ст. 222.1 УК РФ было установлено, что од-
смотренного ч. 1 ст. 223 УК РФ. Как следует из ма-
ним из доказательств по делу является заключение
териалов дела, Касымов Р.К. незаконно изготовил
судебно-баллистической экспертизы. Из заключения
14 патронов 16 калибра, которые согласно заключе-
эксперта установлено, что представленный на ис-
нию эксперта являются самодельно изготовленными
следование предмет является короткоствольным
охотничьими патронами 16 калибра, предназначены
однозарядным дульнозарядным (шомпольным)
для производства выстрелов из гладкоствольных
оружием, изготовленным по типу пистолета, калиб-
охотничьих ружей соответствующего калибра. Дан-
ра 0.8 мм, с воспламенением заряда через запальное
ные патроны пригодны для производства выстрелов
отверстие и относится к категории самодельного
и относятся к боевым припасам.
короткоствольного гладкоствольного огнестрельно-
В ходе экспертного исследования, в целях опре-
го оружия, данное самодельное огнестрельное ору-
деления вида и образца патрона, эксперты в ряде
жие пригодно для стрельбы.
случаев допускают ошибки, связанные с неполным
Как следует из материалов другой судебно-
исследованием признаков объектов исследования, с
баллистической экспертизы предмет, изъятый 8
игнорированием определенных свойств и призна-
июля 2019 г. в ходе проведения осмотра места про-
ков. Например, при описании пули или фрагмента
исшествия является одноствольным дульнозаряд-
ее оболочки необходимо учитывать не только габа-
ным пистолетом с диаметром канала ствола у дуль-
ритные размеры и материал изготовления, массу,
ного среза 12,8 мм, изготовленным самодельным
форму сохранившихся участков, толщину оболочки,
способом. Данный пистолет пригоден к стрельбе,
но и способ крепления пули с гильзой. Так, пули с
при снаряжении ствола снарядом (пулей), порохо-
закругленной головной частью 7,62 мм патронов к
вым зарядом, путем его воспламенения через затра-
пистолету ТТ, имеющие трехточечное кернение,
вочное отверстие, и относится к самодельному глад-
также использовались при снаряжении патронов к
коствольному короткоствольному огнестрельному
7,62-мм револьверу системы Нагана образца 1895 г.,
оружию. Баллистические характеристики дульноза-
но имели двухточечное кернение. Эксперт в ходе
рядного оружия шомпольного типа существенно
проведения исследования не принял во внимание
зависят от массы взрывчатого вещества, его свойств
указанный фактор, что привело к формулированию
и качества, формы, размеров и массы снаряда, а
недостоверных и необоснованных выводов, к ошиб-
также степени уплотнения заряда [5].
кам [3].
Эксперт перед началом исследования не может с
На практике также достаточно распространен-
достоверностью утверждать о том, что выстрелян-
ной ошибок является неправильное установление
ная пуля (стреляная гильза), являющаяся объектом
образца, типа, модели оружия, из которого была
исследования, выстреляна именно с определенного
28
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
вида оружия, с определенной модели оружия. Экс-
внимание разъяснениям, сформулированным на
перт может только предположить, исходя из сово-
уровне Пленума Верховного Суда РФ;
купности общих признаков, что пуля была выстре-
при производстве судебно-баллистических
ляна именно с определенной модели оружия
экспертиз необходимо соблюдать последователь-
(например, гильзы могли быть стреляны в пистолете
ность этапов исследования объектов, применять в
ПМ или другой модели оружия, имеющей анало-
полном объеме соответствующие методики;
гичные форму, размеры и взаиморасположение сле-
в отношении каждого объекта исследования
дообразующих деталей конструкции).
проводить отдельное исследование;
При проведении идентификационных эксперт-
при необходимости получения эксперимен-
ных исследований может быть также допущена
тальных следов на пулях и гильзах следует осу-
ошибка, заключающаяся в установлении экспертом
ществлять подборку патронов, максимально соот-
определенной группы следов, по которым им уста-
ветствующих исследуемым по различным призна-
новлено тождество, без выявления источника про-
кам: времени изготовления, по заводу-изготовителю
исхождения данных следов.
и др.;
По результатам анализа наиболее типичных
все установленные в ходе исследования при-
причин возникновения экспертных ошибок в ходе
знаки, должны проверяться на их соответствие их
исследования оружия, боеприпасов и др., сформу-
требованиям: устойчивости, неповторимости, инди-
лируем ряд рекомендаций, направленных на их
видуальности, исследоваться как по отдельности,
устранение, недопущение:
так и в совокупности;
при производстве судебно-баллистических
правильно использовать криминалистиче-
экспертиз необходимо руководствоваться норма-
скую технику, приемы и условия сравнения объек-
тивно-правовыми актами не только ведомственного
тов (одинаковое освещение, и один и тот же мас-
характера, но также и соответствующими законода-
штаб увеличения изображений исследуемых объек-
тельными нормами (ФЗ «Об оружии» и др.), уделять
тов, сравнение одноименных следов).
Список литературы:
1. Белкин, Р. С. Криминалистика: учебник / Р. С. Белкин. ‒ М.: Норма, 2001. ‒ 536 с.
2. Дегтярев, Л. А. Проблемные вопросы назначения и производства судебно-баллистической экспертизы в
России / Л. А. Дегтярев // Правопорядок: история, теория, практика. ‒ 2017. ‒ № 1. ‒ С. 137 ‒ 141.
3. Ерахтина, Е. А. К вопросу практического применения методики установления принадлежности объекта к
огнестрельному оружию / Е. А. Ерахтина // Социально-экономический и гуманитарный журнал Краснояр-
ского ГАУ. ‒ 2019. ‒ № 4. ‒ С. 129 ‒ 145.
4. Приговор Благовещенского районного суда Республики Башкортостан от 24 сентября 2019 г. по делу № 1-86/2019. ‒ URL: http://sudact.ru/. (дата обращения: 25.04.2020 г.) 5. Приговор Усть-Катавского городского суда Челябинской области от 12 сентября 2019 г. по делу № 1-107/2019. ‒ URL: http://sudact.ru/. (дата обращения: 25.04.2020 г.) 6. Приговор Кунашакского районного суда Челябинской области от 04 сентября 2019 г. по делу № 1-124/2019.
‒ URL: http://sudact.ru/. (дата обращения: 25.04.2020 г.)
7. Статистика Судебного департамента при Верховном Суде Российской Федерации. ‒ URL:
cdep.ru/index.php?id=5 (дата обращения: 25.04.2020 г.)
29
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
PAPERS IN ENGLISH
PEDAGOGY
EFFECTIVE USE OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN THE EDUCATION SYSTEM
Zilola Tuksanova
Teacher of physics department, Bukhara State University, Uzbekistan, Bukhara
Erkin Nazarov
Professor of physics department, Candidate of technical sciences, Bukhara State University, Uzbekistan, Bukhara
ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИННОВАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В СИСТЕМЕ
ОБРАЗОВАНИЯ
Туксанова Зилола Изатуллаевна
преподаватель кафедры Физики, Бухарский государственный университет, Узбекистан, г. Бухара
Назаров Эркин Садикович
канд. техн. наук, доц. кафедры Физики, Бухарский государственный университет, Узбекистан, г. Бухара
The future development of each state depends on
advanced, scientific and methodological methods based
the degree of development of the educational system.
on new, modern pedagogical technologies.
For the effective development of continuing education
The goals and objectives of the educational process
in order to bring to a new qualitative level, the "Law on are the effective application in practice of the latest Education" and the "National Program for the Training achievements of world pedagogical thought, this is one
of Personnel" have been adopted. To implement the of the main problems.
"Law on Education" and the "National Program for Per-In the area of training, the state has introduced a sonnel Training" it is necessary to introduce new peda-program of continuity in education, for the education of
gogical technologies into the training of students of aca-
a comprehensively developed, harmonious personality.
demic lyceums.
A person in the system of continuing education and in The main goal of education, while the present cen-training is a consumer of educational services, a partici-
tury is the "Age of Information", students should inde-pant and a producer. A person, as a product of the edu-
pendently develop their abilities in the educational envi-
cational process, must be provided with the material and
ronment. To achieve these goals during continuing edu-
technical base and be able to prove himself in science cation, it is necessary to provide opportunities for free and culture. Therefore, one of the objectives of training
creativity of students.
is to provide high-level training and the training of qual-
Uzbekistan follows the path of development of a
ified personnel on the basis of modern training pro-
democratic, legal and civil society, and in connection grams. The educational institution is preparing the con-with this, the most important idea is to foster a harmo-ditions for obtaining knowledge of the younger genera-
niously developed personality. The main requirement of
tion. The need of students for knowledge, the formation
our state, which is on the path of development, is per-of abilities, the direction of their development increases
sonnel training based on the development of modern
the responsibility of the teacher.
economy, science, culture, engineering and technology.
Teachers must keep in touch with their special edu-
The implementation of the "National Training Pro-
cation and other pedagogical sciences. There should
gram" provides for:
always be questions: “Why is it necessary to pass?”, Ensuring continuing education;
“How to teach?” find answers to these questions, pay Introducing
fundamental
changes
using
the
attention to the requirements of the educational process.
achievements of modern world science.
To expand the effectiveness of the educational pro-
For the processes of radical reform in various edu-
cess, a central place in personal education and providing
cational institutions, it is necessary to ensure the use of
students with knowledge is necessary for a teacher with
excellent training who is constantly working on himself,
30
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
consolidating the experience gained, using modern ped-
1. Initially, classes should be simple and gradually
agogical technologies and interactive methods in prac-
become more complex.
tice. In order for the teacher to use the learning time as
2. At first, do not expect flawless execution. Pro-
efficiently as possible, he needs to arm himself with all
vide students with several opportunities to practice role-
the achievements of modern pedagogical technologies,
playing and model historical and contemporary situa-
interactive methods, and knowledge. The teacher must
tions. Try to constantly change the type of activity.
know the psychology of students and master the practice
3. There are four main components to conducting
of communication, know the various methods of peda-
such lessons:
gogical technologies and be able to use them in practice.
a) Preliminary planning and preparation for the les-
In determining the status of pedagogical technolo-
son of the teacher;
gy, it is useful to correlate it with the scientific concept b) Training and education of students;
that underlies it, indicate the nomenclature of the goals c) Active participation of the class in the lesson;
achieved with its help, and determine all essential fea-d) Detailed discussion and pondering of the lesson
tures. Signs of educational technology are:
(lesson examples).
goals (in the name of which it is necessary for Educational and pedagogical games, in turn, are
the teacher to apply it);
divided into several types:
the availability of diagnostic tools, patterns of
1. Games using a fairy tale plot. A distinctive fea-
structuring the interaction of teachers and students, al-ture of such lessons is the imaginary attraction of fabu-
lowing to design (program) the pedagogical process;
lous magic characters to educational activities.
a system of means and conditions guaranteeing
All events are depicted sequentially, with all the
the achievement of pedagogical goals;
fabulous elements.
tools for analyzing the process and results of
These are such lessons:
teacher and student activities. In this regard, the integral
a lesson tale;
properties of pedagogical technology are its integrity,
travel lesson;
optimality, effectiveness, applicability in the real condi-
"Visiting a fairy tale";
tions of the educational process.
"Mysterious Island".
Consider an example: Theme. Active learning
2. Educational fantasy games. In these lessons,
methods. Business games.
with the help of imagination, a high emotional uplift and
The purpose of the lesson: Methodological and or-
mental tension are created, with the help of the game the
ganizational forms of independent work of students in most difficult concepts are remembered.
the academic lyceum;
Most often, these are generalized lessons:
Keywords: technology of alternative education, sit-
fantasy lesson;
uation modeling.
a lesson in creative thought;
Methodology of role-playing games (steps).
cartoon lesson;
1. The choice of a game situation. There are many
drawn film lesson;
situations that can serve as material for role-playing
lesson "In the world of animals";
games. During the game, students develop the skills of
lesson “Binom-fantasy”.
interviewing negotiations, research and decision mak-
3. Business games. Business games are built on
ing, the ability to fend for themselves.
playing professional roles. In these games, the condi-2. Preparation and warm-up. Students become fa-
tions of professional activity are psychologically mod-miliar with the problem, and roles are distributed among
eled, reproduced with the necessary modifications (ac-
them. A warm-up is being held.
cording to the level of children, the topic of the lesson).
3. The choice of participants.
Lessons based on the principle of a business game
4. Holding the game. Students themselves choose
allow at least occasionally shifting the needs for crea-the style of their behavior in the framework of the game
tion. Indeed, when in the process of the game the stu-in accordance with how a person who got into this situa-
dents help each other, their actions acquire socially sig-
tion would act in life. Conducting a game is role-
nificant value, they are driven not only by consumer, playing.
but also by productive motivation.
5. Modeling the situation. Participants respond to a
These are the types of lessons:
specific problem in a given situation.
Business game "Edition";
Purpose: role-playing and modeling of situations -
Offsetting lessons;
these two approaches are qualitatively different, they
Lesson dialogue;
complement each other and have common goals:
Literary portrait;
The strongest development of imagination and
rhythmic thinking skills;
"Investigators are experts";
Lesson-meeting of the "expert group";
encouraging expression, attitude and apprecia-
Lesson comparison;
tion;
Lesson panorama;
education of the ability to develop and think
through;
Oral journal;
alternative modes of action;
"Live newspaper";
Lesson study;
development of empathy.
Lesson-holiday;
Teaching tips for the teacher:
Lesson excursion;
31
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
Cinema Travel
voluntary submission of all participants to certain (spe-
II. Educational and role-playing (business) games.
cial) rules.
In the training and education of the young genera-
Thirdly, the game should be characterized by un-
tion, the central place is occupied by lessons built in the
certainty of the outcome and thus intrigue.
form of a game.
Fourthly, the game should provide higher, in com-
Educational games are a fairly diverse phenome-
parison with the usual forms of the lesson, training, de-
non, but all of these games have many common features
veloping effectiveness.
that have a psychological nature.
The game animates many pedagogical processes, it
Firstly, this is a pronounced motivation for
stimulates students to be creative, comprehend problem
achievement, subordinate to a specific game task: to
situations, makes them think about their behavior, their
carry out a search using creative abilities, imagination.
style of communication. Learning in the form of a game
Secondly, the game should be distinguished by a
involves thinking. Many dormant properties of the psy-
pronounced voluntary nature. Associated with this is the
che: imagination, emotions.
References:
1. J.G’.Yòldoshev, S.Usmonov. Ilg’or pedagogik texnologiyalar. T.: Òqituvchi, 2004.-101 b.
2. Э.С.Назаров, Г.Х.Ризаева, Х.O.Джураев. Вопросы интеграции в среднем профессиональном образовании.
ООО «Издательство Молодой ученый», научный журнал «Молодой ученый», Казань, №8 (67), июнь -
1/2014. c.839-842.
3. Э.С.Назаров, И.Б.Тўраев, Б.Б.Қобилов. Особенности интегрирования информационных технологий в пре-
подавании предмета физики. «Олий ва ўрта махсус, касб-ҳунар таълимида аниқ ва табиий фанларнинг ўза-
ро алоқадорлик ва узвийлиги масалалари» мавзуидаги Республика илмий-назарий анжумани мақолалар
тўплами, (25-26 март), Қарши-2014, 37-39-б.
4. E.S. Nazarov, T.R. Ruziyev. Innovative technologies in academic lyceum education. Proceedings of the Republican Scientific-Practical Conference "Using Innovative Pedagogical Technologies in Academic Lyceums - General Strategy of Modern Education" (May 16-18), Bukhara-2016. Pp. 47-49.
32
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
ENGINEERING
OPERATIONAL RELIABILITY OF VEHICLES OPERATING IN THE HIGH ALTITUDE AND
HOT CLIMATE OF UZBEKISTAN
Maxamadjon Musadjanov
Professor, PHD, Tashkent institute of design, construction and maintenance of automobile roads, Republic of Uzbekistan, Tashkent
Nigmat Muminjonov
Docent, PHD, Tashkent institute of design, construction and maintenance of automobile roads, Republic of Uzbekistan, Tashkent
Xusan Maxkamov
Director of UE “Tashavtotamirxizmat”,
Republic of Uzbekistan, Tashkent
ABSTRACT
The article highlights the results of studies of the reliability of vehicles in the high mountains and hot climate of Uzbekistan.
Keywords: Reliability, reliability, maintainability, operating conditions, highlands, hot climate.
The reliability of the vehicle is laid in the design, is
In 1977 and 1985 it was held in Tashkent All-
provided during manufacture and is implemented in
Union scientific and technical conference "Improving operation.
the efficiency and to use for car - stably transport in hot
The technical content of reliability consists of the
climates
and
high-ra nd ones" . Union
development of specific requirements and the imple-
and P espub Likanskii conferences are held on a regular
mentation of structurally technological measures in the basis [2,3].
field of production, ensuring an increase in the reliabil-
Bus plants are interested in receiving information
ity of the car, as well as in the field of operation, ensur-
about the first failures aggregates and parts, as well as ing the implementation of reliability at minimum cost.
indicators of the reliability properties of their products.
The tasks of the areas of production and operation
In 1975 -1981 years on the basis of economic con-
in the problem of ensuring reliability are closely interre-
tracts with the All-Union Scientific Research Institute of
lated: they complement each other and serve as a single
bus were conducted "Research operational reliability goal to increase the reliability and efficiency of
LiAZ buses , LAZ, PAZ and Icarus in a controlled
cars. One of the main aspects of this problem is opera-eq with pluatatsii strongholds in the city of Tashkent" .
tional reliability, that is, reliability implemented under
[4]
certain operating conditions [1].
The annual and final reports, discussed at the au-
Reliability of cars is characterized by their reliabil-
tomakers reflected indicators buses reliability proper-
ity, durability, maintainability and maintainability in the
ties , operating in hot climates , identified assemblies regulated conditions of operation, maintenance, repair
and components, critical in terms of reliability, pro-and overhaul, storage and transportation.
posed tie-improving design and technology manufac-
The operating conditions under which cars are used
tures and buses.
affect the operating modes of units and parts, accelerat-
Features of the nature of Uzbekistan are determined
ing or slowing down changes in the parameters of their
by its position in the center of the continent, away from
technical condition. Under different operating condi-
the oceans. The republic coexist snow-covered moun-
tions, the realized values of the reliability indicators of tain peaks and stagnant boilers and us lying below the automobiles will vary, which will affect the perfor-level of the oceans, bare sand, an endless maze of ramance indicators of technical operation.
vines and foothills Ustyurt plateau, wide armholes pow-
The issues of technical maintenance, including their
erful rivers and rock outcroppings, desert dunes and
reliability, in the conditions of highlands and hot cli-oases, drowning in the greenery of cultivated plants.
mates are devoted to the research work of a number of Uzbekistan has a hot, sharply continental and very
authors of the Republic of Uzbekistan, near and far
arid climate. Together with other republics of Central abroad .
Asia, Uzbekistan occupies the most southern position,
With the organization in 1972 of the Tash-
therefore, the flux of radiant energy of the sun is very kent Automobile and Road Institute, the only one in
significant here.
the Central Asian region, research on the operation of
Studying the characteristics of the natural, climatic
automobiles began to develop more efficiently .
and road conditions of the highlands and hot cli-
mates shows that they are extremely difficult for cars
33
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
and therefore require serious study and consideration
Details critical to reliability in terms of reliabil-
when deciding on the reliability of cars .
ity were:
The studies I , conducted in the highlands town of
a) Ford-Cargo 1827 trucks:
Angren have confirmed the degree of impact of the ac-
sleeves - 14, 7%;
tual conditions on the operational reliability of vehi-
set of rings - 14, 7%;
cles for the carriage of petroleum products between the
gaskets for the head of the block - 14, 7%;
terminals of the Angren-Pap, length of 145 km, includ-
gaskets for block head covers - 14, 7%;
ing 76 km of mountain road through the pass Kamchik
b) MAZ 642208-020 trucks
height above the level of the Baltic Sea in 2203 meters [
sleeves - 1 1 , 3%;
5].
root insert - 1 0 , 5%;
The climatic conditions of Angren Pap are charac-
connecting rod bearing - 1 0 , 5%;
terized by:
gaskets for the covers of the block head -
m Temperature of air :
1 0 , 5%;
absolute minimum - 20.8 0 C ... -25.4 0 C;
exhaust manifold gaskets - 1 0 , 5%.
absolute maximum +33.1 0 С ... + 42.6 0 С;
The results of studies of operational reliability of
The reliability of road trains for specific operating cars in hot climates are included in the report of the conditions will largely depend on the accepted mainte-State Scientific-Technical Programs of Uzbekistan. [11,
nance and repair modes at motor and car service enter-
12].
prises.
The bus fleet №5 p azrabotan rational prevention
The system of technical service (TS) is adjusted to
mode brake authors of VAN LAZ-695 H [1 3], in
suit specific operating conditions.
the bus fleet №3 investigated operational reliability bus-
Essentially e t resource and operational correct-
es PAZ family in usl about ditions hot climate [1 4 ]
ing e .
The above nomenclature of critical reliability parts
The essence of resource adjustment lies in the fact
is of great interest both to the manufacturer when devel-
that the standards for technical maintenance of vehi-
oping measures to increase the reliability of its products,
cles (TMV) are changed relative to the reference using and to the AE, when improving the modes of mainte-correction factors for these conditions.
nance and repair of automobiles. Knowledge of this
When resource correction of the frequency of
nomenclature is also necessary when developing and
maintenance was based on the standards given in the
clarifying the norms for consuming spare parts, com-
"Regulations on maintenance and R of rolling stock"
pleting the working capital of assemblies and parts, or-
[ 6 ],
ganizing the restoration of parts, creating intermediate With operational adjustment, a joint analysis of
warehouses in motor transport enterprises, etc.
the TS-1, TS-2 operations and seasonal mainte-
In mountain conditions, maintenance modes were
nance actually performed at the automobile enterprises
investigated trukcs, «MAN TG A 26400, 19400," main-
(AE) is performed, taking into account the operation
tained in the conditions and s Angren logistics center manual of similar road trains , as well as their labor in-
"[7, 8 ], and the new foreign semi-trailers WIELTON
tensity, design features of road trains, timing data and NS-3 and MERKER M62 in Angren AE for the carriage
expert evaluation of specialists.
of petroleum products through Kamchik pass [ 9.10 ] .
By the operational correction for the MAZ - 642208
Over the years, bus fleets operated buses LAZ,
- 020, Ford-Cargo - 1827 truck tractors, the TS-1 fre-PAZ, LIAZ, as well as the "Ikarus" produc-
quency was determined to be 3,500 km, TS-2 -14,000
tion Hungarian uu in the hot climate of Uzbekistan .
km.
Government of the Republic of Uzbekistan
According to the results of the controlled operating
b ylo accepted solved s purchase modern foreign coach-
parameters are defined reliability are motor MAZ -
es large class of Mercedes-Benz to serve a large popula-
642208 - 020, Ford-Cargo - 1827 (Table. 1 . And 2 ).
tion of the city of Tashkent. Mercedes-Benz buses have
For details and sites, critical for the reliability of been operating in the city of Tashkent since 1995, their
the car or the unit include parts and components that number in a year and the composition of l and 1000
have at least 50% of the failures of the total number of
units.
failures and not less than 70% of value cost of the total
Buses operated by 10 bus depots are daily mainte-
amount of costs that go to address these failures, ie for nance ie at bus depots and maintenance at the subsidiar-spare parts and parts replacement work.
ies' service centers, buses Mercedes-Benz " (in Unitary Enterprise" Toshavtotamirhizmat ").
34
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
Table 1.
Distribution of failures of Ford-Cargo 1827 and MAZ 642208-020 truck tractors by systems and groups on a run of 0 ÷ 150 thousand km
Ford-Cargo 1827
MAZ-642208-020
s
s
s
s
s
s
re
re
r
re
re
r
ilu
ht%
ilu
o
ht%
o
ct
ilu
ilu
ct
№ Name of systems and
f fa
f specie
f fa
f fa
f specie
f fa
groups
tra
tra
o
weig
o
o
o
weig
o
o
er
ic
er
ne
ic
er
ne
if
er
er
if
er
ec
n o
n o
o
ec
o
Numb
Sp
Numb
Numb
Numb
Sp
Numb
Numb
1
ICE
75
6.7
1 0
3
142
8.6
1 6
5.7
2
Supply system
40
3,7
10
1,6
25
1,6
10
1
3
Cooling system
103
9.6
9
4.12
38
2,4
9
1,5
Engine lubrication
4
2
0.2
2
0.08
22
1.4
7
0.88
system
5
Gearbox
2
0.2
1
0.08
125
7.6
22
5
6
Clutch
17
1.7
5
0.68
4 0
2,5
7
1,6
7
Brake system
26
2,4
9
1,04
128
7.8
15
5.1
8
Steering gear
5
0.5
2
0.2
14
0.9
6
0.56
9
Front axle
5
0.5
3
0.2
29
1.8
8
1,2
10 Middle bridge
-
-
-
-
41
1,6
11
1,6
11 Rear axle
13
1.3
7
0.52
2
0.1
2
0.08
12 Cardan
-
-
-
-
6
0.4
2
0.24
13 Electrical equipment
15
1,5
9
0.6
90
5.5
14
3.6
14 Frame
2
0.2
2
0.08
5
0.3
4
0.28
15 Wheels
751
70
2
30.04
921
55.5
2
36.84
16 Cabin
6
0.6
5
0.24
9
0.5
6
0.36
17 Pendants
10
0.9
6
0.4
24
1,5
7
0.9
Total
1072
100
82
42.88
1661
100
148
66, 44
Failure
distribution
was determined for Ford-
C argo 1827 and MAZ 642208-020 auto-tractor units .
Table 2.
Distribution of failures of the engine of autotractors Ford- Cargo 1827 and MAZ 642208-020 for parts and assemblies on a run of 0 ÷ 150 thousand km Ford Cargo 1827
MAZ 642208-020
Name of parts and as-
№
Number
Specific
Nature of
Number of
Specific
Character
semblies
of failures
weight%
failure
failures
weight%
rejection
1 Sleeve
11
14 , 7
wear
16
11.3
wear
2
Piston
8
10.6
wear
11
7.7
wear
3 Loose leaf
7
9.3
wear
15
10, 5
wear
4 Connecting rod
7
9.3
wear
15
10.5
wear
5 Set of rings
11
14.7
wear
14
9.8
wear
6 Oil pump
-
wear
1
0.7
wear
7 Head gasket
11
14.7
burnout
14
9.8
burnout
8
Connecting rod
-
wear
4
2,8
wear
9
Head cover gasket
11
14.7
burnout
15
10.5
burnout
10 Pusher
-
wear
3
2,3
wear
11 Yoke
-
wear
3
2,3
wear
12
Barbell
-
wear
6
4.3
wear
13
Crankshaft
1
1.3
wear
1
0.7
wear
35
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
14
Exhaust manifold gasket
5
6.6
burnout
15
10.5
burnout
1 5 Piston pin
-
wear
4
2,8
wear
1 6 ICE pillow
3
4.1
wear
5
3,5
wear
Total
75
100
142
100
Bus operating conditions in Tashkent. The tempera-
Service by year (once a year, three years 1 time,
ture of the air - a maximum of + 44 ° , minimum, -29 °
five years 1 time)
C , , average - 14.8 ° C . Humidity air : - in the period of In order to determine the reliability indicators of
time is hot - 21%, - a cold time - 55%. About 429 mm Mercedes-Benz O 405 buses in hot climates and heavy
of precipitation falls annually. Barometric pressure
traffic in a big city, taking into account the specific con-
is 1.0 kg per 1 cm 2 . The average annual wind speed is ditions of operation on the city routes , Mercedes-Benz 1.4 m/s.
O 405 buses were tested
The reliability of buses for specific operating condi-
A study was conducted to select the equivalent of
tions largely depends on the accepted modes of bus ser-
motor oils for Mercedes-Benz and Otayul buses from
vice, which characterizes the frequency, list of opera-local production instead of imported ones and establish
tions, and their complexity.
the optimal timing for their replacement. [1 9 ]
The system of service for specific maintenance
Was conducted controlled operation of 40 buses,
conditions buses designed with buses Guidance Docu-
"Mercedes-Benz O 405" 8 - the bus fleet of the city of ment "Mercedes-Benz" joint analysis of the operating Tashkent . Units and parts critical to reliability have experience of the service station, chronometry results been identified [ 20 ].
data and expert evaluation specialists [1 5 16,17,18 ] .
Reliability maps of Mercedes-Benz O 405 buses
After-sales service of Mercedes-Benz buses is di-
have been developed, which are necessary for improv-
vided into the following types:
ing the design, production and operation of buses [ 21 ].
daily maintenance (performed in the ATP).
Were first identified indicators buses reliability
after-sales service with a frequency of 15.0
properties of the "Mercedes-Benz O 405" for the com-thousand km (S-15000km.)
plete life cycle, which amounted to 1,250,000
After-sales service with a frequency of 30.0
km, significantly more resources 1 000 000 km, set by
thousand km (S-30000km.)
the manufacturer! [ 22 ] .
after-sales service with a frequency of 45.0
In
[ 22] shows a detailed
information
about
thousand km (S-45000km.)
the district aspredelenie failures buses Mercedes-Benz
After-sales service with a frequency of 90.0
O 405 for systems and units on the run 0 ÷
thousand km (S-90000km.)
1250 you s.km (tablitsa №3)
Table 3.
Distribution of failures of Mercedes-Benz O 405 buses by systems and aggregates at a range of 0 ÷ 1250 thousand km
The
f
il-
s
ce
o
it
Total
amount of
s
un
ic
f fa
bu
ic
%
№
Name of units and
er
if
ht,
o
expense failure
if
costs per
rt
un
te
ht
parts
l bo
ec
%
er
ec
pa
ra
repair parts ,
bus ,
per
ta
Sp
weig
Numb
o
thousand soums
Sp
weig
thousand
T
ures per
Numb
soums
Suspension and
1
8
3455
15.7
86.4
3234058,0
25.8
80851.5
suspension
Electrical
2
25
2622
11.9
65.6
1280,170.4
10,2
32004.3
equipmente
Engine cooling
3
16
1847
8.4
46.2
771802.1
6.2
19,295.1
system
4
Engine OM 447 N
12
1860
8.5
46.5
739 625.6
5.9
18,490.6
Automatic gearbox
5
21
1801
8.2
45.0
556,143.1
4.6
13903.6
ZF 4 HP 500
Reliability-limited reliability
52.7
Chassis, bodywork
6
27
1807
8.2
45,2
1696536,4
13.6
42,413.4
and superstructure
7
Brake system
20
1362
6.2
34.1
859935.2
6.9
21498.4
Heatingis,
8
17
1364
6.2
34.1
770737.7
6.2
19268.4
and circulation
36
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
Serviceability Limit Reliability
79,4
9
Front axle
16
1035
4.7
25.9
534,726.4
4.3
13368.2
10 Rear axle
27
1094
5,0
27.4
571,869.7
4.6
14,296.7
11 Steering
7
802
3.6
20.1
468,990.8
3,7
11724.8
Fuel system
12
22
499
2,3
12.5
385,402.4
3,1
9635.1
Fuel pump
13 Compressor
fifteen
621
2,8
15,5
328,116.7
2.6
8202.9
14 Cardan drive
2
46
0.2
1,2
43055.8
0.3
1076.4
Electrical
15 equipmente
12
1558
7.1
39.0
196674,2
1,6
4916.9
Body
16 Engine mount
4
200
0.9
5
74,597.7
0.6
1864,943
Total
251
21974
100
549.3
12512442.1
100
312811,1
Source: calculated by the author based on data from
For
example , for reliability of
the
en-
the Mercedes-Benz service in Tashkent
gine I ( (table № 4) on the reliability of the engine cool-
Reliability and maintainability indicators were de-
ing system ( (table № 5)
termined for all units of Mercedes-Benz O 405 buses, at
a range of 0 ÷ 1250 thousand km .
Table 4.
Engine Reliability
The
ce
ht,
Total
s
amount of
Name kt s and
er
s ,
it
un
Number
costs on Spare
ic
rt
if
costs per
No.
details s /
te
weig
ht%
un
of failures
parts to the elimi-
l bo
ra
ic
%
ec
bus ,
Detail number
pa
Numb
if
of
in
ta
per bus
nation of failures ,
Sp
o
ec
weig
thousand
T
thousand soums
Sp
class="book">soums
Sleeve , piston
1
group A 447 030
6
347
18.6
8.7
215447.6
29.1
5386.2
09 37
2
Insert kit t
6
520
27.9
13.0
107144.4
14.5
2678.6
Piston ring A
3
6
347
18.6
8.7
87025,2
11.8
2175.6
422 030 01 24
Reliability-limited reliability
65.1
Cylinder block A
4
1
6
0.3
0.2
72,577.4
9.8
1814.4
447 010 07 08
Crankshaft A
5
1
17
0.9
0.4
58815.2
8
1470.4
496 030 02 01
Serviceability Limit Reliability
73.2
Camshaft
6
1
25
1.3
0.6
62840.3
8.5
1571.0
A 447 050 11 01
Connecting Rod A
7
6
132
7.1
3.3
54043,7
7.3
1351.1
447 030 04 20
Set gasket set A
8
1
79
4.3
2.0
35871.6
4.8
896.8
427 010 00 05
Oil pump A
9
2
31
1.7
0.8
19321.8
2.6
483.0
403 180 27 01
Inlet and outlet
10
valve A 442 050 05
12
336
18.1
8.4
14127.4
1.9
353.2
26
Oil cooler A
11
1
13
1.7
0.3
8383.7
1,1
209.6
001 188 31 01
Cylinder head A
12
6
8
0.4
0.2
4027.2
0.5
100.7
447 010 01 20
1861
100
46.5
739 625.6
100
18,490.6
37
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
Source: calculated by the author based on data from
the Mercedes-Benz service in Tashkent
Table 5.
Indicators system reliability s engine cooling
Total
The
f
ce
ht,
o
s
Number
costs
amount of
un
ic
Name details s /
er
s
it
of fail-
app. failure
if
costs per
No.
rt
te
weig
ht%
detail number
un
l bo
ic
%
ec
pa
ra
ures per
repair parts ,
bus ,
in
ta
if
Sp
Numb
o
ec
bus
thousand
weig
thousand
T
Sp
soums
soums
water pump rem. set
1
1
225
12,2
5,6
166804.6
21.6
4170.1
A.403.200.73.01
rem. set of water pump
2
1
225
12,2
5,6
96149.3
12.5
2,403.7
A.422.200.06.04
set of laying wa-
3
1
433
23.5
10.8
86123.6
11.2
2153.1
ter. A.422.200.09.01 pump
Fan belt kit L 1125 A 005 997
4
1
200
10.8
5,0
20090.4
2.6
502.3
17 92
Reliability-limited reliability
58.7
radiator system cooling ICE A
5
1
34
1.8
0.9
100045.6
13.0
2501.1
671 501 March 1
6
thermostat A.005.203.26.75
1
40
2.2
1,0
2793.4
0.4
69.8
7
viscose fan A 002 205 65 06
1
40
2.2
1,0
96,425.2
12.5
2410.6
expansion tank / assembly A
8
1
40
2.2
1,0
44,549.3
5.8
1113.7
629 500 00 49
Serviceability Limit Reliability
76.6
viscose fan shaft
9
1
40
2.2
1,0
22392.4
2.9
559.8
A 301 205 00 02
viscose fan bearing
10
1
40
2.2
1,0
26163.4
3.4
654.1
A 005 981 48 25
fan pulley
11
1
3
0.2
0.1
511.8
0.1
12.8
A 407 200 06 70
fan pulley shaft
12
1
40
2.2
1,0
13521.1
1.8
338.0
A 357 506 00 07
13
fan bearing A 007 981 49 25
1
40
2.2
1,0
9698.4
1.3
242.5
Water branch pipes
14
4
160
8.7
4.0
53953.3
7.0
1348.8
357 501 03 82
Water pump belt L 1250 A
15
1
126
6.8
3.2
9322.3
1,2
233.1
003 997 07 92
Tensioner belt kit L 1750
16
1
160
8.7
4.0
23258.0
3.0
581.5
A 005 997 41 92
total
1847
100
46.2
771802.1
100
19,295.1
Source: calculated by the author based on data from
The studies continues the operational reliability of
the Mercedes-Benz service in Tashkent.
vehicles operating in high altitude and hot climate of Uzbekistan.
References:
1. Alikhodjaev A.A. Management of standards for maintenance and repair of vehicles, taking into account operating conditions. Dis. Cand. those. sciences. - Tashkent: TADI, 2008 .-- 227 p.
2. Musadzhanov M.Z., Azimov A, Chukov O, Rokotyansky A
1. "Increasing the operational reliability of buses - an important reserve of improving their efficiency of use of" Proceedings of the All-Union Scientific-Technical Conference "Improving the efficiency and with the use of road transport in hot climates and high-ra nd ones", Tashkent, 1977.
2. Musadzhanov MZ, ways to improve the system Okhla railway Denia engines. Abstracts of All-Union Scientific-technical meeting rooms n tion "Increased efficiency and with the use of road transport in hot climates and high altitudes", Tashkent, 1985.
3. Musadzhanov M.Z., Alikhodjaev A.Umarov I.Razhabov E.Usmanov D.
38
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
4. Final report x / d No. 134-75 Inventory No. B952191 of 05/21/1981
5. Sharafutdinov T . T . P Accelerating reliability of vehicles for the carriage of petroleum products through the pass
"By amchik". Dis. Cand. those. sciences. - Tashkent: TADI, 2012 .-- 208 p.
6. Regulation on maintenance and repair of rolling stock of motor vehicles. - M .: Transport, 1986.- 73 p.
7. Musaev D.Kh. Musadzhanov, M.Z. Modes of technical serviceability cars , « the MAN the TG A 26400, 19400,"
maintained in the conditions and s Republic of Uzbekistan ". TADI Bulletin, Tashkent, 20 11 , 3-4
8. Muminjanov NM, Umarov E. et al. Selection and determination of the rational periodicity of replacing engine oils for MAN vehicles operating in hot climates and highlands. Scientific and Technical Report, x / d No. 178/2012.
9. Musadzhanov. M.Z. , Khojaev A.A. Determination of maintenance modes foreign s x semi XI Conference for Tiit Tashkent 2015 -3s.
10. Muminjanov N.M., Kamiljanov B.I. et al. A study on the selection of equivalent motor oil to replace Turkish-made oil for 1827 Ford Cargo cars operating in the mountainous conditions of the Kamchik Pass, on the Angren-Kamchik-Pap route. Scientific and Technical Report No. 76 dated April 11, 2003, 33 pages.
11. Musadzhanov. M.Z. ,, Muminjon NM Investigation of the dynamics of aggressive climatic conditions of the republic at the exchange, effective meth about poisons and remedies. The final report on the research of the State Scientific and Technical. Programs 4.1.13. 1999-.115 s
12. Musadzhanov. M.Z. , Usmonov D. , Rasulov, H., et al. Development of technical standards for operation of vehicles and the Republic have of bekistan. The final report on the research of the State Scientific and Technical. Programs 18.24. That w kent, 2005-120s.
13. Musadzhanov. M.Z. , Alikhodjaev A. , Umarov I.K. Development of rational modes for the prevention of the brake system of LAZ-695N bus systems . Factsheet, Ta w kent, UzNIITI 1980g.-4.
14. Musadzhanov. M.Z. , Usmanov D. , Tojiboev A., Mirzamam th rows X . Research of operational reliability of family PAZ buses conv about ditions hot climate. The final report of the topic 760/89, state No. Registration 01.950004016 Inventory No. 02950001744, 1995 p.159
15. Mahkamov M . Y. , Mahkamova SH.Y. Management of buses Mercedes-Benz operated in Tashkent. Scientific journal: Tashkent State Technical University Bulletin No. 1 / 2015. p. 3-7.
16. Mercedes - Benz AG . Bus Maintenance Manual. Volume 1-5 / 95. Stuttgart 1995
17. Service book buses O 405, O405N, O 405 G. Mercedes-BenzAG. 1995 - 64s.
18. Operating Instructions O 405, O 405 G. Mercedes-BenzAG. 1995 - 144 p.
19. Muminjanov N.M., Radjabov E.A. and others. Selection of the equivalent of engine oils for Mercedes-Benz and Otayul buses from local production instead of imported ones and establishing optimal terms for their replacement. Scientific and technical report of SSTP No. A-12 030, 2008
20. Makhkamov M. Yu., Mirgiyazov A.A. Engine reliability OM 447 N engine on Mercedes-Benz buses operating in the city of Tashkent. Bulletin of the TADI. Tashkent 2011.-№3-4.-С89-93.
21. Makhkamov M. Yu. Reliability map of Mercedes-Benz buses O 405 Vestnik TADI. Tashkent, 2012.-№3.-С47-5189-93. .
22. Makhkamov M.Yu. Management of reliability of buses “Mercedes-Benz operated in the city of Tashkent. –T: Publishing house TURON-IKBOL, -2017, -197s.
39
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
USING AN APPLE IN THE PRODUCTION OF YOGURT
Kuanysh Tleuliyev
master's student of NAO "Kazakh national Agrarian University", Kazakhstan, Almaty
Saltanat Mussayeva
candidate of technical Sciences, associate Professor of the Department “Technology and food safety”
of NAO “Kazakh national Agrarian University”,
Kazakhstan, Almaty
Zhanat Iskakova
candidate of agricultural Sciences, associate Professor of the Department "Technology and food safety"
of NAO “Kazakh National Agrarian University”,
Kazakhstan, Almaty
The problem of removing heavy and radioactive
To achieve this goal, the following tasks were solved -
metals from the human body is relevant all over the the production of yoghurts:
world. This is due to the fact that the scope of
control sample; 1-sample with the addition of pectin
application of ionizing radiation sources in industry, in an amount of 1 % of the total weight; 2-sample with
agriculture, medicine, and scientific research is
the addition of pectin in an amount of 2% of the total expanding, and the number of people professionally
weight; 3-a sample with the addition of pectin in an associated with them is increasing. In this regard, it is amount of 3% of the total weight.
necessary to use modern means of radiation protection The practical significance of the research work and
of people and a set of sanitary and hygienic measures to
its result is based on the use of apple pectin in the pro-
ensure their safety. In the system of measures,
duction of yoghurts, the use of which can increase the preventive nutrition is important, which contributes to viscosity of the finished product, provide the required the elimination of heavy and radioactive metals from the
consistency and detoxification properties of the product,
body, due to the presence of components that have
thus giving a functional property to the product. Apple protective properties. Pectin acts as a radioprotector and
pectin was obtained in the laboratory, from local au-is recommended as an additive in food products to give
tumn apple varieties - "Almaty Aport", by the method of them detoxifying properties. Thus, pectin and pectin-TU 9199-012-01014470-04.
containing products can be attributed to therapeutic and
As a fruit storage device, pre-processed (0.25 - 0.3
preventive nutrition.
mm) pieces of apple varieties - "Almaty Aport" were Pectin not only forms a jelly consistency, but also
used.
has radioprotective and detoxifying properties, and,
Apple pectin was introduced before fermentation,
therefore, belongs to multifunctional additives [1, p.
according to the recipe below, its use does not require 15].
significant changes in the technological process.
Pectin has acquired special significance recently,
The insolubility of pectin in systems with a high
when it was found that it has the ability to form
sugar content allows to prepare a dispersion of pectin insoluble complexes, remove toxic metals from the
without its clumping in a concentrated sugar solution, human body and long-lived (with a half-life of several for this purpose, the pectin was previously dissolved in
decades) isotopes of Sr, Ce. In addition, pectin is able to
hot water at a temperature of 70°C with constant stirring
absorb and remove from the body biogenic toxins,
for 30 minutes and was added to the recipe.
xenobiotics,
anabolics,
metabolic
products
and
The formation of a specific sour-milk taste and ar-
biologically harmful substances that accumulate in the omatic substances are formed during the fermentation
body. It is recognized in most countries as a valuable and maturation of the product, and also depends on the
food ingredient that has no restrictions on use [2, p. 30].
composition of bacterial starter cultures and added in-The analysis of literary sources shows that among
gredients.
the many problems currently facing humanity, one of
The results of the study of organoleptic properties
the first places is occupied by the problem of
of finished products are given in profilagram-1. At a environmental
pollution
with
various
chemical
concentration of pectin in the amount of 1%, as in the substances-products of technogenesis, among which a
control, there is a separation of phases and with an significant place is occupied by heavy metals [3, p. 55].
increase in temperature, the process goes faster. When In this regard, in this research work, we considered the
the concentration of pectin is 2% and 3%, milk
use of apple pectin in the production of yogurt, in order
fractionation does not occur, the mixture becomes
to structure and detoxify the properties of this raw viscous and homogeneous.
material.
The duration and temperature of the fermentation
The research paper examines the influence of apple
process, as well as the acidity of the product are
pectin on the quality of yoghurts introduced during their
important factors that affect the consistency of yogurt.
production in order to form such specific features as The duration of fermentation of milk is usually set by structure, consistency, viscosity, appearance, and taste.
increasing the acidity, viscosity or strength of the
40
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
resulting clot, which also depends on the added
the ability of proteins to form spatial structures, retain ingredients. This is confirmed by our studies, where
moisture, and so on.
there was a separation of phases into a liquid
In this regard, at the next stage, it was advisable to
consistency and a clot sludge (1-sample), which was not
study the effect of pectin on the acidity of the product observed in 2nd and 3rd samples. The nature of the clot is
during fermentation (diag.-1).
determined by the level of accumulation of lactic acid, 180
160
140
120
360 min
100
180 min
80
60 min
60
40
20
0
Control
1-simple
2-simple
3-simple
Diagram 1. Influence of apple pectin on the acid formation process
The results of the study the effect of added pectin Acidity also affects the viscosity of pectin solutions.
on the acidity of product shows that when adding apple
The viscosity of the pectin solution can be used to de-pectin in amount of 1-3 %, the acidity increased in 2
termine its thickening and moisture-retaining properties.
hours to 3.2% and 16.1 %, respectively and to 5.3% and
The accumulation of lactic acid during lactic acid
21.3%, respectively in 8 hours in comparison to the con-
fermentation of sugars is essential for the formation of a
trol sample.
protein clot that determines the consistency of yogurt.
The speed of the fermentation process is affected by
The resulting lactic acid reduces the negative charge of
fermentable sugars in the raw material, so the test sam-
casein micelles, since H+-ions suppress dissociation of ple 1, 2 and 3 with the addition of pectin was marked by
the carboxyl groups of casein, as well as the hydroxyl a sharp increase of acid after 2-3 hours fermentation.
groups of phosphoric acid. As a result, achieves the This is due to the breakdown of pectin which is a high
equality of positive and negative charges at the isoelec-
molecular polysaccharide to sugars, the first 2 hours, tric point of casein (pH 4.6–4.7). At the isoelectric and further fermentation by microorganisms of bacterial
point, casein or paracasein particles aggregate in a colli-
starter cultures.
sion, forming chains or threads, and then a spatial grid,
The end of fermentation is usually set to obtain a
in the cells or loops of which the dispersion medium sufficiently strong clot and titratable acidity of 75-85
with fat balls and other components of milk is captured,
°T, and a further increase in acidity can lead to a re-thus compacting the clot. Consequently, further research
charge of the protein, so that the clot structure becomes
was devoted to the influence of apple pectin on the brittle, irreversibly collapsing bonds, the yogurt loses rheological properties of yogurt.
plasticity and liquefies when stirred.
Research data show that using of pectin during
Thus, the influence of the amount of added pectin
yogurt producing allows you to eliminate such defects on the speed of the fermentation process is established.
as separation of serum and excessively liquid
consistency, as well as improve organoleptic indicators and give detoxification properties to the product.
References:
1. Донченко Л.В., Фирсов Г.Г. Технология пектина и пектинопродуктов- Краснодар: КГАУ, 2006.-279с.
2. Пектин основной источник борьбы с вредными веществами / Е.П. Лисовицкая, С.В. Патиева, Л.Я. Родионо-
ва, Ю.Н. Шакота // Приоритетные направления развития пищевой индустрии: матер. науч.-прак. конф. –
Ставрополь, 2016. – С.385-388
3. Функциональные пищевые продукты. Введение в технологии / А.Ф. Доронин [и др.]. М.: ДеЛи принт, 2009.
288 с.
4. Методическое указание. Блинов, В.А. Биохимия с основами физической и коллоидной химии / В.А. Блинов, В.И. Латышев, Ю.В. Платонова, В.Р. Струговщиков.- Саратов: Гарнитура Таймс, 2005 – с. 127-128.
41
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
PHILOLOGY
INTERESTING ACTIVITIES TO RAISE COMMUNICATIVE CULTURE
FOR SCHOOLCHILDREN
Nigora Tursunova
An English teacher at a secondary school №28
Uzbekistan, Uchkurgan district, Namangan region
Oyista Khodjimatova
An English Teacher at a secondary school №30, Uzbekistan, Uchkurgan district, Namangan region
ABSTRACT
One of the most pressing problems in my work is the culture of communication. We all know that language and culture are interrelated. Communication is not only vocabulary, grammar and pronunciation, but also cultural aspects of this language. There is much more common side between English and Uzbek culture, but we still see the opposite. Language represents the nature of the country - its people, its emotions and traditions. That is why a foreign language teacher should teach the same language to the community. The relationship between language and culture is a complex one and it is always quite challenging to fully understand people’s cognitive processes when they communicate. Language competence does not only include the knowledge of grammatical principles and sentence construction, but also knowledge of the norms that link language to social and cognitive context. Many teachers and students seem to lose sight of the fact that knowledge of grammatical systems has to be complemented with culture-specific meanings.
The structure of a language can determine the way
ask, aiming at using different types of questions, both in which speakers of that language view the world. The
general and special, using the lexical-grammatical mate-
meanings of a particular language can also represent the
rial studied. In the end, you can ask to say why they are
culture of a particular social group. It is impossible to happy and give advice on what can be done to make the
understand a culture without having some form of un-
holiday memorable. Possible questions: When is your
derstanding of its language. The two are always con-
birthday? Who comes to say "Happy birthday"?
nected. When people learn another language, it helps
What can your
parents give?
What does your
them to learn about the world. Learning a language is mum cook?
Do you
invite
your
friends?
therefore learning the behavior of a given society and its
Can you play games? What games can you play?
cultural customs. Language is a product of the thoughts
P1: I like my birthday because my friends and I go
and behavior of a society.
to the cafe. There is a funny clown. He plays with us.
The American linguist Nelison Mondela said: “If
We laugh a lot. A holiday is approaching, for example you talk to a man in a language he understands, that the New Year. The teacher begins the lesson: I like New
goes to his head. If you talk to him in his language that
Year. I am always happy. I get many presents and give
goes to his heart.” Phrases, words, syntactic forms and
them to my dearest. I always write a letter to father concepts are sometimes impossible to translate, as they
Frost (Santa Claus) and ask for something. But this time
sometimes do not even exist in some languages. Differ-
I don’t know what to ask about. Can you advise me?
ences in language between cultures are evident when
Students express their ideas and explain their request.
you compare how some countries have different mean-
For example: P1 - You can ask for a computer. You can
ings for certain phrases. For example, in many European
play games and send e-mails to your friends. You can cultures, the term "a good day" implies a sunny day, know many clever things from the computer.
whereas in many African cultures, it implies "a rainy The explanation of the proverbs also applies to this
day". Personally, I recommend using this type of exer-type of exercise. For example: one of the not very dili-
cise - creating situations in the classroom, which also gent students received an excellent result. The teacher increases motivation and reveals the creative abilities of
praised and turned to the board, where it was written: students. Situations can be given at the beginning of the
"Where there is a will, there is a way." Students prove lesson so that students can join the work as soon as pos-the veracity of the proverb. The result is this: He is sible, at any convenient and appropriate stage of the sometimes lazy. He can’t write English words. He
lesson. Teacher suggests situations based on interests of
doesn’t study them. The teacher is unhappy. But today
this age of students, their life experience. For example:
he is clever. He has got a “5”. He knows all the words.
One of the guys has a birthday soon. The guys usually Everyone is happy. “Where there is a will, there is a talk about it beforehand. Teacher suggests the situation:
way.”
He is happy, he is celebrating his birthday. It is his The culture of communication also includes written
9th birthday. I am sure he likes this day. Do you want to
speech. The main purpose of writing is communication.
know, why? Students are encouraged to ask questions
Writing is divided into two types: formal and informal.
about what they do (usually) on their birthday. The
The formal writing consists of a letter of complaint, a teacher can prompt an indirect question about what to letter requesting, an application letter, an invitation and
42
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
an essay. Informal writing consists of making notes,
I hope you and your family are well. …………you
shopping lists and others. In writing pupils cannot ex-for your letter. I like reading about your family. It’s half press their impressions with gestures, mimes and tone of
–term and we’ve got one week of holiday. It’s ………! I
voice. In order to that they need to use suitable phrases
like half term because I do all the things I like. For ex-
and words. For this schoolchildren have a plenty of
ample, I go to the park. There is a playground and my words in their lexical base. We can see writing letter
………. John likes playing football. I like playing com-
activities between Anvar and Lucy in English Fly High
puter games and collecting coins. I’ve got a collection Pupils’ book. Handout1. Pupils read the full form of the
of coins from a lot of countries: America, India, Aus-letter silently and attentively.
tralia, Russia and …………….. What about you? What
DearAnvar,
do you like doing? Have you got a hobby? Please write
I hope you and your family are well. Thank you for
and tell me. There are two things I don’t like. I don’t your letter. I like reading about your family. It’s half –
like tidying up my room and cooking!
term and we’ve got one week of holiday. It’s great! I
………..Lucy
like half term because I do all the things I like. For ex-
The pupils can find the missing words easily. The
ample, I go to the park. There is a playground and my pupils fill in the gaps with great interest. I think this brother John likes playing football. I like playing com-activity is more useful to develop their writing commu-
puter games and collecting coins. I’ve got a collection nication culture.
of coins from a lot of countries: America, India, Aus-Non-verbal communication is familiar as a Body
tralia, Russia and Uzbekistan. What about you? What do
language. English people are less talkative naturally and
you like doing? Have you got a hobby? Please write and
like to speak with gesture. In foreign language lessons tell me. There are two things I don’t like. I don’t like Body language is more effective way to explain unfa-tidying up my room and cooking!
miliar or new words and phrases, especially for young LoveLucy
learners. They are keen on playing “miming game” ac-
Handout 2. Fill in the gaps. (the missing words are
tivity. I give some examples of body language expres-common and simple)
sions which are used in the classroom.
…….Anvar,
Table 1.
Non- verbal behavior
Non- verbal behavior
Interpretation
Sitting, legs apart
Open, relaxed
Arms crossed on chest
Defensiveness
Touching, slightly rubbing nose
Doubt or lying
Head resting in head, eyes down
Boredom
Open palm
Confidence
Fondling hair
Sincerity, openness
Looking down and away
disbelief
Teaching a combination of verbal and non-verbal
language learning process in general and on the stu-
aspects of communication has positive effects on the
dents’ willingness to communicate in particular.
References:
1. Language Art and Disciplines. 1980. E.M.Vereshchagin.
2. I. Yuldashev, O. Sharipova “Tilshunoslik asoslari” 2007
3. A.Abdulazizov “Tilshunoslik nazariyasiga kirish” 2018
4. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. Рогова. Р.В
5. Электронный ресурс: www.e-library.namdu.uz
6. Электронный ресурс: www.brainyquote.com
43
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
COMPARISON OF ENGLISH-LANGUAGE SCIENTIFIC DISCOURSE AND RUSSIAN-LANGUAGE SCIENTIFIC DISCOURSE
Aigerim Mukanova
Master student, Karaganda State University named after E.A. Buketova, Kazakhstan, Karaganda
ABSTRACT
The article discusses the process of formation of Russian scientific discourse taking place in the Moscow state in the second half of the XVII century. The key aspects of this process are analyzed, which include the approval of the analytical type of grammatical description, the formation of a modern term system by traditional translation techniques to new types of texts. Comparison of Russian-language and English-language scientific discourse.
Keywords: scientific discourse, text, language, term, communication.
Scientific discourse is a process of creating new
is so compact that an expert reader can quickly publish
knowledge about a subject, phenomenon, their proper-
an article and get important information” [2].
ties and qualities, presented orally and defined by the Linguist I. Martinez, in turn, draws attention to the
communicative canons of scientific communication -
widespread use of impersonal constructions in academic
logical presentation, proof of the correctness and incor-
texts that “allow authors to strategically distance them-
rectness of certain provisions, the ultimate abstraction of
selves from the information they write about” [3]. Thus,
the subject of speech. We know the scientific text as a it denotes an important feature of scientific syntax in the
subject-symbolic model of discourse. Given the above,
English language tradition.
the text act as the main unit of discourse, and so we can
Basically the functional features of the English lan-
conclude that the properties of the text as a model of guage scientific discourse and language means of ex-discourse can be extended to the discourse itself. The pressing logical connections can be brought to the fol-text is a model of discourse, and its properties as parts lowing characteristics:
are transferred to the whole and vice versa. Therefore, 1) language compression (compression of a cer-considering the text, we also study the discourse, in tain material):
turn, the study of discourse without reference to the text
use of attribute phrases (quality improvement,
will not be possible.
productivity increase, etc.);
The scientific type of discourse, on the other hand,
replacement with infinitive constructions or
which is part of the scientific system, is a difficult cog-
subordinate clauses (energy, companies supplying etc.);
nitive structure based on the relationship reflected in the
use of phrases with prepositions (the first step in
language between our view of the world and the repre-
finding solutions, etc.);
sentation of this view in the language, and therefore is a
use of application phrases (In four cohorts, sci-
constituent element of the general system. Also, the
entists stated that…, etc.).
scientific type possesses a number of its own constitu-2) formality: use of formal or neutral vocabulary
tive, system-forming features that distinguish it from (discuss vs. talk about, have a look at vs. examine, etc)
other types of discourse.
[4];
Since the beginning of the 21st century, English has
use of formal grammar (impersonal: there / it as
advanced to the role of a universal intermediary lan-a subject);
guage - linguafrank - in politics, economics, education,
use of indefinite constructions instead of affirm-
and in global scientific discourse. To strengthen the ative ones (modal verbs: may /might; verbs: seem to /
position of the English language as the main means of appear; adverbs: possibly / probably; etc.);
information exchange in the modern world, as well as in
use of the passive voice as impersonal construc-
the scientific field, several factors work - political, cul-tions (some facts should be imposed..., etc.).
tural, economic, etc.
3) rating (tendency to more use of nouns in compar-
The functional specifics of the English-language
ison with the verbal parts of speech);
scientific discourse are effectively studied in the works 4) connectivity (lexical and grammatical relation-of many Russian and foreign linguists. Thus, E.
ships) [5]:
Koyalan and S. Mumford in their works emphasize that
reference (pronouns replacing or pointing to
writing academic articles in English for non-native
other words or parts of the text);
speakers of this language culture can be particularly
ellipsis (omission of a word or phrase under-
difficult due to serious differences in the traditions of stood from the context);
scientific thought design[1].
D. Bieber and B. Gray, who are also involved in the
Substitution (replacing a word or an entire
development of this problem, refute complex stereo-
phrase with a language unit similar in meaning);
types and the prevalence of structures in the RussianUnion connection (unions serve not only to con-
language scientific discourse and emphasize the preva-
nect the relative clause with the main, but also indicate
lence of concise structures, for example, phrases with a
the type of connection);
nominative structure. They believe that “scientific prose
lexical coherence (the use of synonyms and words
that are close in meaning, as well as generalization and
concretization);
44
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
objectivity (impersonal manner of presentation
and the scientific style at the scientific level of generali-of the material);
zation. At the same time, the style of scientific discourse
hedging (mitigation of the response, hidden ex-
is meaningfully aimed at identifying the semantic struc-
pression of the author’s opinion) through:
ture of the multidimensional space of scientific speech,
• modal verbs expressing probability, resolution,
determining units of analysis of the semantic structure ability (can, might), necessity, obligation (had better, of a scientific text, and also analyzing the language of have to, ought to), prediction, will (would, shall);
design and presentation of scientific knowledge.
• adverbs expressing certainty (certainly, in fact),
Certainty and clarity in the scientific discourse is
probability (apparently, perhaps, possibly), attitude
obtained by using the terms that arise carriers and cus-
(amazingly, surprisingly), approach (according to, gen-
todians of certain information in the field of scientific erally, typically);
communication[8].
• pointers of many (all, most, many, some, certain,
Perfect verbs are rarely used, often in steady turns etc.);
(we prove, we consider ...; what ...; we will do conclu-
• complex sentences using verbs expressing the re-
sions; we will show by examples, etc.). Such forms of lation (It appears that, It might be suggested that ...), the verb are used without the subject, are used to call the
adjectives expressing the relation (It may be possible to
interlocutor for joint action and sounds with a kind of obtain ...), nouns expressing the relation (It could be the
incentive intonation, and in this regard they are often case that ...);
perceived as special forms of imperative mood, for ex-5) limited expressivity:
ample: we will study; we will check; we will consider;
emotionally expressive adjective (outstanding,
we will prove it. Texts functioning in scientific dis-etc.);
course are characterized by the use of reflexive verbs
forms of superlative adjectives (the most dan-
(with suffix - “ся”), which mean either action as a hall-gerous place, etc.);
mark of an object, or its permanent property, for exam-
adverbs, introductory words, reinforcing and re-
ple: to remain. The generalized character of the texts of
strictive particles, discursive markers (entirely, highly, the scientific style is also expressed in the originality of relatively, significantly, etc.);
the category of person. In scientific speech, usually the
"problematic" questions that draw the reader's pronouns of the 1st and 2nd person are not used (I, you),
attention (What can be done in this case?)[6].
possessive possessions (mine, yours), forms 1 and 2 of The above features indicate that the English-the singular of the verb, indicating that the action is car-
language scientific discourse is characterized along with
ried out by the speaker or the interlocutor. Instead, we functional features that are common to all academic
use the pronoun 1 of the plural person we (the so-called
author's we), “our” possessive pronoun, verbs in the
texts, regardless of their language affiliation. At the same time, specific features that distinguish the tradi-form of the past tense of the plural or in the form of the
tions of the formation of scientific materials in English present (future simple) tense 1 or 2 of the plural[9].
from the requirements for formatting research results
Logical connections between parts of a scientific
adopted in other linguistic and cultural communities
text are expressed using introductory constructions
should be taken into account. The situation with Russian
(words, phrases and sentences) with the meaning of the
scientific discourse is slightly different.
reliability of the message: naturally, of course. Introduc-
Understanding of scientific discourse appeared in
tory words have other meanings, namely assumptions,
the late 1990s. at the scientific school of the Russian for example: probably obvious. In scientific discourse, linguist Chernyavskaya Valeria Evgenievna. The study
introductory constructions also point to a source of in-of scientific discourse has been introduced into the sys-
formation, for example: as Carl Gustav notes; according
tem of methods and principles of text linguistics and put
to Charles Darwin, etc. Using these introductory ele-
into correlation with a wide range of problems of scien-
ments, the order of thoughts and their connection is ob-
tific communication, a methodology for analyzing text
jectified, a conclusion is introduced, the degree of sig-and discourse, a methodology for researching scientific
nificance of the messages, a generalization, for example,
discourse, and an interdisciplinary assessment of the
connectivity is manifested, firstly; secondly; conse-
quality of the scientific result have been implemented.
quently; and finally.
In the linguistic - epistemic concept of Chernyavskaya N.B. Gvishiani and some other researchers distin-V.E. pointed out that the result of cognition is included
guish a separate, independent general scientific lan-
in scientific discourse in only oral (scientific communi-
guage within the framework of the style of scientific cation) or written (monograph, research article, report communication, considering it to be a historical catego-abstracts, dissertation) text [7].
ry. The general scientific style is determined by: "1) the Language as a social phenomenon performs various
development of the scientific thought of a given coun-functions related to a particular area of human activity.
try; 2) the state of the national literary language; 3) the
In the science of language, the classification of func-artistic skill of the author; 3) the intellectual level of the tional styles of the Russian language has entrenched: reader." The general scientific language varies, changes conversational style, scientific style, official-business depending on the subject of which science - humanitari-style, journalistic style, literary and artistic style. It is an or natural - is being described. The language of gen-important to understand that the style of the Russian eral scientific communication with this approach is op-language scientifically determines the content of the life
posed to the terminological language inherent in each of the language at a very high level of generalization, individual field of knowledge [10].
45
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
Thus, a scientific text acts as a reflection and ex-reflect the patterns of the cognitive process. The content
pression of a scientific style - a special method of cogni-
of the scientific text is revealed using various linguistic
tive and communicative - speech actions of a subject means, among which predominant are sensory (emo-who decides in the process of creating a text to com-tionally neutral), which perform representative and des-
municate new knowledge about reality and to prove the
ignating functions, which indicates the observance of
truth of this knowledge. Considering the above, the pro-
the characteristic linguistic features of the scientific cesses of text generation in scientific speech necessarily
discourse of its basic goals.
References:
1. Koyalan, A., Mumford, S. Changes to English as an Additional Language writers' research articles: From spoken to written register [Text] // English for Specific Purposes. – 2011. – № 30. – P. 113 123.
2. Biber, D., Gray, B. Challenging stereotypes about academic writing: Complexity, elaboration, explicitness [Text] //
Journal of English for Academic Purposes. – 2010. – № 9. – P. 2 20.
3. Martinez, llliana A. Impersonality in the research article as revealed by analysis of the transitivity structure [Text] //
English for Specific Purposes. – 2011. – № 20. – p. 227 247.
4. Pospelova, G. B. Harakteristiki nauchnogo stilja v anglijskom jazyke [Tekst] / G. B. Pospelova // Inostrannye jazyki: teorija i praktika. – M. : Izd-vo «OOO TEZAURUS», 2012. – № 2 (15). – p. 8 14.
5. Halliday, M. A. K., Hasan, R. Cohesion in English [Text]. – London : Longman, 1976. 356 p 6. Kubryakova E.S. On the concept of discourse and discursive analysis in modern linguistics (review) // Discourse, speech, speech activity. Functional and structural aspects: Sat. reviews. - M. INION RAS, 2000 .-- p. 7-25.
7. Drozdova T.V. The problem of understanding the scientific text // Traditional problems of linguistics in the light of new paradigms of knowledge: Materials of the round table, April 2000 / Institute of Linguistics, RAS, TSU im.
G.G. Derzhavina. - M .: Institute of Linguistics, RAS 2000. - p. 49-58.
8. Vargina, E.I. Scientific text and its impact (on the material of the English language) [Text] / E.I. Vargina. - St. Petersburg: Fil. Faculty of St. Petersburg State University, 2004.
9. Bolshakova EI On the principles of building a computer dictionary of general scientific vocabulary // Proceedings of the International Workshop Dialogue ‘2002 on comp. linguistics and intelligence. technology. M., 2002, T. 1, p.
19-23.
10. Gaidenko P.P. Scientific rationality and philosophical mind. M., 2003, p.73-78.
46
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
CHEMISTRY
SYNTHESIS OF TBP-ST-DVB EXTRACTANT POLYMER RESIN AND SEPARATION
OF RADIOACTIVE GALLIUM CHLORIDE
Kim Chung Hyok
Candidate of chemical sciences, Kim Il Sung University,
DPRK, Pyongyang
Im Jon Gil
Doctor of chemical sciences, associate Professor, Kim Il Sung University, DPRK, Pyongyang
Pak Ho Song
Candidate of chemical sciences, Kim Il Sung University,
DPRK, Pyongyang
ABSTRACT
TBP-St-DVB extractant polymer resin was prepared from tri-butylphosphate, styrene and divinylbenzene by suspension polymerization. On extraction chromatograph column, while kinetic process of Ga extraction could be assumed to be simultaneous process of film diffusion and gel diffusion, activation energy of Ga extractive reaction on column was E*=14.92kJ·mol-1.
Keyword: extractant, polymer resin, synthesis, Gallium, Zinc, separation.
1. Introduction
2.2. Extraction of Ga and Zn with TBP-St-DVB ex-
Extractant polymer resins are new type of separa-
tractant polymer resin
tion functional materials that have advantages of solvent
Static condition
extraction and ion exchange technology and overcome
First, extractant resin was swollen in 1mol·L-1 HCl
disadvantages of those.
solution for 24h. Then 1mL of 67Ga solution
In early papers, kinetics of Ga separation by TBP-
(40kBq·mL-1) was injected into 10mL of hydrochloride
St-DVB extractant polymer resin was not studied.
acid solution (concentration of Ga ion; 20mg·L-1) and In this paper, results of kinetic research about 67Ga
mixed. 1g of extractant resin (TBP concentration 30%, separation on hydrochloride solution from Zn target
granular size 0.3~0.4mm) was applied into solution and
bombed by ion beam accelerator were described based
mixed at 60rpm. Equilibrium time was determined when
on synthesizing TBP-St-DVB extractant polymer resin
radioactivity of solution didn’t change by time.
containing TBP as extractant.
Dynamic condition
2. Experimental
A glass column (0.8×25cm) was packed with 0.8g
2.1. Synthesis of TBP-St-DVB extractant polymer
of swollen 30% TBP-St-DVB extractant resin and
resin
washed with HCl solution.
Synthesis of extractant polymer resin containing
GaCl3/6mol·L-1 HCl solution was flown through the
30% TBP was carried out in glass reactor supplied by a
column at flow rate of 1mL·min-1 to extract 67Ga. After
mixer, a thermometer and a reversed refrigerator.
removing Zn with 6mol·L-1 HCl solution, 67Ga was
First, starch solution (0.5%) as emulsion stabilizer
back-extracted with 1mol·L-1 HCl solution.
was loaded into reactor and kept temperature of 323K.
3. Result and discussion
Then, organic phase reaction mixture containing sty-
3.1. Extractions of Ga and Zn by extractant polymer
rene, divinylbenzene and initiator (benzoyl peroxide)
resin (static condition)
was fed into reactor under 323K and working mixer for
3.1.1. Extraction equilibrium time
30min. Co-polymerization reaction was carried out un-
Under the static condition (6 mol·L-1 HCl solution,
der 353K for 8h and continuing polymerization reaction
1g of extractant resin), experimental results of determin-
under 363K for 1h. After reaction was finished, synthe-
ing extractability of Ga and Zn were shown in Table.1.
sized polymer was separated by decantation, washed
2~3 times with deionized water and dried.
Table 1.
Extractability (%) of Ga and Zn to TBP extractant polymer resin by time on HCl solution Extractability (%)
time(min)
Ga
Zn
4
31.5
72.5
8
76.3
98.2
12
97.9
98.7
16
99.4
98.6
20
98.5
-
47
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
As shown in Table.
Extraction distribution coefficient of Ga (III) and
1, extraction equilibrium times of Ga and Zn were
Zn (II) was calculated by measuring radioactivity of
12.4min and 8min.
samples before and after vibrating. (Table.2)
3.1.2. Determining extraction distribution coeffi-
cient
Table 2.
Extraction distribution coefficient (Kd) of Ga and Zn to TBP extractant polymer resin (static condition) Conc. of HCl
extraction distribution coefficient ( Kd)
(mol·L-1)
Ga
Zn
0.1
0.01
0.08
1.0
1.1
12.3
2.0
27.5
18.8
3.0
104.6
32.8
4.0
816.7
22
6.0
1360
3.8
8.0
1845
1.4
As shown in Table.2, distribution coefficient of Ga
3.2.1. Determining extraction distribution coeffi-
was increased by concentration of HCl. Distribution
cient and column equilibrium constant
coefficient of Ga and Zn were 357.9 and 1317.9 on 6.8
On the column, while 67Ga and 65Zn were extracted
mol·L-1 HCl solution.
on 6 mol·L-1 HCl, maximum eluent volumes ( Vmax) were 3.2. Extractions of Ga and Zn by extractant polymer
416mL and 1.2mL. Base on those, column equilibrium
resin (dynamic condition)
constant and distribution coefficient on the column were
shown in Table. 3.
Table 3.
Equilibrium constant and distribution coefficient of 67Ga and 65Zn on the column
Column equilibrium constant ( D)
Extraction distribution coefficient on the column ( K) 67Ga
331.1
1418.2
65Zn
1.3
5.6
As shown in Table. 3, distribution coefficients un-
3.2.2. Relation between extraction time and ex-
der the kinetic condition were 5% (for Ga) and 9% (for
change ratio ( F) on the column
Zn) higher than ones under the static condition. Equilib-
Variation of exchange ratio of 67Ga (non-radioactive
rium coefficient of Ga was 253.3 times higher than one
Ga concentration; 450μg·mL-1) by time on extractant
of Zn. It showed that extraction rate of Ga was faster resin column was shown as Fig. 1.
than Zn, respectably.
% , 1,2
o
ati
1
reg 0,8
anh 0,6
c
277K
x e 0,4
289K
Ga
308K
0,2
0
0
5
10
15
20
25
extraction time,min
Figure 1. variation of extractability of Ga by time on extractant resin column
As shown in Fig.1, on extractant resin column ex-
67Ga extraction velocity constants and film distribu-
traction equilibrium time of 67Ga was 11min at 308K,
tion coefficient on the column by temperature were
18min at 291K and 24min at 277K.
shown in Table.4.
3.2.3. Kinetics of 67Ga extraction on the column
Table 4.
67Ga extraction rate constants and film distribution coefficient on the column by temperature Temperature (K)
277
289
308
Rate constant ( β)
0.107
0.074
0.218
film distribution coefficient ( Df)
8.0×10-6
5.8×10-5
1.12×10-5
48
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
By experimental results, it was found that during
and Bt was determined while 67Ga was extracted on early period of column process, film diffusion was rate-extraction chromatograph column. Relation between t determining step and after that, gel diffusion was rate-and Bt at 289K was shown in Fig.2.
determining step. So relation between extraction time
3,5
3
Bt
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0
5
10
15
20
t, min
Figure 2. Relation between t and Bt (289K) for Ga extraction on the column
By t-Bt relation at 289K, extraction reaction rate static condition and column equilibrium constant of Ga
constant was 0.23cm-1. So on extractant polymer resin was 254.7times higher than Zn. While 67Ga extracted to
column, extraction process of 67Ga was assumed to be extractant resin was back extracted with 0.05mol·L-1
simultaneous process of film diffusion and gel diffusion.
HCl solution, back-extractability under the static condi-
Activation energy of extraction reaction on the column tion was only 15~20%, but was 94% under the dynamic
determined from relation between lnβ and 1/T was condition and it was found that dynamic condition had E*=14.92kJ·mol-1.
very advantage for back-extraction than static one. From
4. Conclusion
the relation between temperature and extraction equilib-
Extraction characteristics of Ga and Zn on extract-
rium time, it was found that diffusion of Ga ion into ant resin-HCl solution system were found resolved un-surface and interior of resin granule was carried out.
der static and dynamic condition. While concentration
Extraction rate constant was 0.23cm-1 at 289K. On ex-of Ga ion on 6mol·L-1 HCl solution was more than
tractant polymer resin column, extraction process of
300mg·L-1, Ga extraction could be achieved equilibrium
67Ga was assumed to be simultaneous process of film
and Ga saturated extraction capacity of dry extractant diffusion and gel diffusion. Activation energy of extrac-resin was 29.02mg·g-1. Distribution coefficients under
tion reaction on the column was E*=14.92kJ/mol.
the dynamic condition were higher than ones under the
References:
1. Yamamoto, M., Komura, K., Sakanoue, M. A simple sequential separation method of Pu and Am by anion exchange and extraction chromatography. Radiochimica Acta, 29: 205 (1981).
2. Baker, J.D., Gehrke, R.J., Greenwood, R.C., Meikrantz, D. H. Rapid separation of individual rare earth elements from fission products. Radiochimica Acta, 28: 51 (1981).
3. Horwitz, E.P., Chiarizia, R., Dietz, M.L., Diamond, H., and Nelson, D.M., Separation and preconcentra tion of ac-tinides from acidic media by extraction chromatography. Anal. Chim. Acta, 281: 361 (1993).
4. Serranog, J., Kimura, T. Extraction chromatography in the TBP-HNO3 system III. Application of the TBP/XAD-4
column for analytical separation of uranium, neptunium, plutonium and americium. Radioanal. Nucl. Chem., 172: 97 (1993).
49
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
ECONOMICS
THE DEVELOPMENT OF INTERNET MARKETING AND ITS IMPROVEMENT IN ENTERPRISES AND COMPANIES IN KAZAKHSTAN
Yeldos Otynbay
Master student, Kazakh University of International Relations and World Languages named after Abylai Khan, Kazakhstan, Almaty
Gulnar Berdalieva
Candidate ofeconomic sciences
Kazakh University of International Relations and World Languages named after Abylai Khan, Kazakhstan, Almaty
In the modern world, technological processes are
promotion, product sales, and the formation and
developing rapidly, the process of disseminating infor-maintenance of customer and partner loyalty with the
mation is accelerating, new products appear on the mar-
help of modern Internet technologies. [3]
kets every day, and tools for influencing consumers lose
Now this term has a wider format and can increas-
their relevance. This is the moment when competition is
ingly be associated with such innovative processes as growing rapidly all the time, and companies need to
social media marketing and performance marketing. At
constantly look for new distribution channels and new the same time, this value is increasingly associated with
ways of influencing customers. Nowadays, all global
the promotion of goods and services online.
companies produce their product or services with a
Consider the birth of Internet marketing as a
well-thought-out marketing strategy, thereby expanding
separate entity. The beginning of the development of the list of possible ways to attract consumers through Internet marketing can be considered the 1990s, when
advertising in various platforms. And among these plat-
there was a widespread introduction of the Internet to forms, the most popular is Internet marketing, as the people's lives. Then one of the stages of development of
fastest growing and huge platform designed for the most
this area was the 1996th year, when large corporations,
unique and creative ideas, the implementation of which
like Google, Overture, Yahoo, began to place ads in
is much cheaper and has no restrictions. Therefore, the search engines with pay-per-click. In 2001, D. Sullivan
topic of Internet marketing is quite relevant, especially introduced the concept of “search marketing”, after
its formation and improvement in Kazakhstan.
which great attention was paid to optimizing websites.
In the process of digitalization of the whole world,
If we talk about the turn of development from 2010
all existing tools for promoting goods and services give
to our days. Today, Internet marketing has begun to
way to Internet marketing, because the attention of pro-
grow rapidly in social networks (Facebook, Instagram,
fessionals always turns to a place where a larger number
VK), and instant messengers (Telegram). Thanks to
of target consumers gather. [1] And as you know, the these programs, users began to pay for advertising, for Internet space is now gaining increasing popularity and
recognizing their brand and receiving online applica-
covers a significant number of the audience.
tions for their goods or services.
Today, there are several definitions about Internet
By the end of 2018, the number of Internet users
marketing. Here are some of them: "Internet marketing amounted to more than 4 billion (53% of the world's (Internet marketing) - the practice of using all aspects of
population), which is 7% more compared to the same
traditional marketing on the Internet, with the aim of period in 2017. Kazakhstan ranks 40th in the number of
selling a product or service to customers and managing
users, overtaking many countries of the European Un-
relationships with them." [2] Internet marketing is a set ion, but this is only slightly more than 77% of our popu-of measures aimed at the successful implementation of lation:
the company's marketing strategy, including research,
Table 1.1.
Number of Internet users (according to ISW) [4]
№
Country
Users
% of population
1
China
802 000 000
56,7
2
India
462 125 000
34,4
3
USA
287 000 000
76.18
4
Brazil
149 600 000
65,9
5
Indonesia
143 260 000
50,4
6
Japan
118 600 000
94
7
Russia
109 552 842
76,4
50
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
8
Nigeria
91 598 757
47,7
9
Mexico
85 000 000
65,3
10
Germany
72 290 285
89,6
…
40
Kazakhstan
14 023 856
77
Based on these data, we can conclude that the Ka-
How to help improve the promotion and brand
zakhstani Internet market is in the development stage awareness in the Internet space to domestic compa-and is promising. And "online marketing" takes its place nies? Of course, Internet marketing works and works in it.
very well, but only under the condition of very fine and
The relevance of Internet marketing in Kazakh-
competent settings, analysis and "twist". It is much stan and tools for its improvement. As I said earlier, more complicated than sticking on porches and adver-in Kazakhstan this sector is very promising. However, tisements in newspapers, and if you use it incorrectly, this was not always the case. Indeed, for Kazakhstan, then there will be no effect at all, except for the spent the concept of Internet marketing is new and it has been
budget. What you need to do to avoid problems?
widely used only in recent years. There are several rea-
1. Full transparency. If you hire a marketer or team,
sons for the later widespread use of this area of
you should be clear and the whole scheme of work
marketing in the country. One of the main factors is the
should be completely transparent to you, so that you narrow spread of the Internet among ordinary people, a
understand where and what is happening. Where does
similar trend was caused by too much territory of Ka-the budget go, and how efficient is it? If you are at that
zakhstan, as well as too low population density. There-
stage when you have to do everything yourself, then do
fore, many companies and enterprises mainly used the
not be lazy to keep statistics, analyze everything and try
tools of TV, radio and outdoor advertising. However,
something new.
today, we see that more and more people began to use 2. Not grab everything at once and right today.
the Internet, became users of social networks and more
Make yourself an action plan and follow it, making the
began to make purchases and services online.
necessary adjustments. For example, in the first month Seeing this development trend, the companies also
you are promoting your account on social networks (Fa-
began to switch to online mode, where they could find cebook, Instagram), in the second month you are opti-their new customers. Therefore, in recent years, the ac-
mizing your site and so on.
tivity of many companies and enterprises on the Internet
3. Invest in online advertising. You should remem-
has increased markedly, but not all of them use the tools
ber that unlike other promotion tools (TV, radio, etc.), of online promotion correctly. There are three main rea-you can always monitor the conversion of your funds
sons for this:
using various automated indicators (detailed statistics, First, there is no long-term promotion strategy.
conversion tracking, CTR, ROI).
Many Kazakhstani companies, even if they are present
Taking all this into account, we can safely say that
in the worldwide network, do not always use all of its the future is certainly Internet marketing, although it is capabilities. Very often, they create websites, accounts still difficult to predict how actively it will develop, in social networks and instant messengers. However,
because every day there are a lot of new applications, they incorrectly position themselves in the Internet
sites and services that can be delivered overnight. Eve-
space and do not know how to respond to online contact
rything upside down, and set a new development vector.
with network users. They do not create conditions for Nevertheless, the prospects for the development of mar-the further development of their sites in the network.
keting in the network are very bright.
Secondly, the use of video content. We all know in
Thus, considering all of the above, it can be con-
the 21st century, people process information better if cluded that domestic companies and enterprises have
they have visual contact. Therefore, it is important to not yet exhausted all possibilities for attracting potential know that when you promote any product or service
consumers. Kazakhstan is already slightly behind its
only with dry text and description, the chance that users
foreign and Russian colleagues, and our specialists have
will understand it and decide to purchase is extremely already implemented a large number of effective ways
low. The best place to start is creating interesting and to influence customers. But there is where to grow and
creative video content.
develop. The number of Internet users is growing every
Thirdly, there is no automation - most of the set-
day, and Kazakhstani companies need to study new
tings and processes for launching online advertising
trends and opportunities for Internet marketing in order
occur randomly, many important points are missed, the
to successfully sell goods and services.
budget is lost, and customers pass by.
References:
1. Advances in Social Media Research: Past, Present and Future - K.K. Kapoor, K. Tamilmani, N.P. Rana - Link: https://link.springer.com/article/10/10000/s10796-017-9810-y 2. Basic Internet Marketing Concepts - URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/ Internet Marketing 3. Matveev
A.V.
Internet
marketing
/
A.V.
Matveyev.
Access
Mode:
http://www.proweb.ru/articles/oglavlenie/glava1/imarketing
4. Электронный ресурс: http://www.bizhit.ru/index/polzovateli_interneta_v_mire/0-404
51
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
FEATURES OF AUTOMOBILE MARKETING IN KAZAKHSTAN Alexandera Krivoguzov
Student, Karaganda State Technical University,
Kazakhstan, Karaganda Bakyt Nakakaawa
Candidate of economic Sciences, Karaganda State Technical University, Kazakhstan, Karaganda
Today, a car is not just a means of transportation
accumulated demand and due to the active work of
and not even a luxury, but an integral part of a person’s
dealers.
life. It is in almost every family and every year there are
4.The most expensive segment is expensive cars.
more and more cars. Today, many cars have many simi-
The average cost of a car in this segment is from 20
larities relative to each other and the attractiveness of a
million and more. In this segment fall brands such as: particular model in the eyes of the client is very im-Lexus. Land Rover, BMW. This segment is historically
portant, but not just the car itself, but service and stable since buyers in this segment are not very sensitive
maintenance are of even greater importance. And the
to the crisis in the economy and choose a car for com-client is not always completely satisfied with the work pletely different factors. This segment occupies about of specialists.
5% of the market.
The automotive market in Kazakhstan is different
Another marketing feature is bad roads. The key
from the Western market, and accordingly the auto-
point is that the use of a car means frequent contact with
marketing is different, which means the methods of sale,
a car service. Not the best roads - this is one of the rea-
advertising, promotion. If we consider the main points sons why a large number of Kazakhstans prefer to buy of Kazakhstan marketing, we can first of all note that domestic cars. Everything is simple here - cheap cars the car was rarely considered a means of first necessity,
and affordable spare parts that are always available and
and if the family bought the car, then it usually uses it the price for repairs is affordable. It is worth noting that for a long time than in European or American countries.
for the above reasons, domestic cars do not need mar-A factor such as long-term operation should be consid-
keting very much, since cars are bought quite willingly,
ered by advertising agencies if they want to promote car
and there is always a demand for them. Of great im-marketing. It should also be borne in mind that there are
portance is the seasonality of car marketing. Car retail-
a large number of different car brands on the market that
ers are activated after spring and summer. And this is combine good quality and reliability. In such cases,
quite logical, because people need something to go to marketing specialists will need to develop new promo-the cottage or on vacation, and marketing specialists tion methods that will be based on powerful emotional should adapt to seasonal factors. It is also worth noting
messages that will have a positive impact on the con-the discount policy, which is also important. Discount sumer [1].
can play a big role in an advertising company. A five to
Kazakhstan auto market is quite segmented. Each
ten percent discount from the initial high price is a sig-
segment in turn moves in its own direction. Each seg-nificant savings for any average family, as well as a ment has its most characteristic car models.
decisive factor in favor of the purchase. Even discounts
It is conditionally possible to divide the car market
can strongly affect demand - this is a fact. If we talk of Kazakhstan into 4 segments according to the level of
about service, then not everywhere it corresponds to
prices for cars:
what is desired. So effective car service marketing can 1.Budget cars. The most massive segment (about
provide a significant influx of new customers.
40-45% of the market) The most characteristic brands: This influx will be based on the following factors:
LADA, Ravon, Renault. Although the latter is gradually
an individual approach to clients;
moving from this segment to the next. The average cost
convenient system of discounts;
of selling a car in the segment of 3-5 million. This seg-
providing a guarantee for all types of services;
ment is growing rapidly due to the fact that buyers have
provision of all possible services.
become sensitive to the price of the car.
It is necessary to constantly provide information to
2.Lower middle segment. This segment occupies
future customers about what services the service can
about 20-25% of the market. Here are such well-known
provide them. So, newspapers, television, radio, and the
brands as Hyundai, KIA. The average cost of selling a Internet serve as tools for good car service marketing.
car in the segment is 5-10 million tenge. This segment is
In 2019, the car market in Kazakhstan shows signs
growing, but not so fast. Some buyers leave due to ris-
of growth after a catastrophic fall in 2015-2018. The ing prices in this segment to the budget, and some, on overall improvement in the performance of car dealers the contrary, to the upper middle.
is associated with a gradual improvement in the situa-3.Upper middle segment. This segment occupies
tion in the economy (which we already talked about in about 25-27% of the market. Cars with a cost of 10 to earlier posts), the accumulated demand from the popula-20 million tenge. The most popular Toyota brand
tion, and partly the effect of the EXPO.
among Kazakhstanis reigns supremely in this segment.
The total turnover of new passenger cars, according
The segment is growing quite well due to the effect of to statistics, increased in 2019 by 31% and amounted to
52
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
about 426.5 billion tenge. At the same time, in kind, the
very convenient, you can agree on everything without
growth is more modest by only 6% to the total number
leaving your home. Thanks to the video channels, you of cars sold about 49 thousand units.
can clearly show the available car models, their equip-In order to understand the depth of the fall of the car
ment and service nuances. It is very important to select
market, we recall that at the peak of its volume in 2013,
the right and necessary “content” for your sites so that it
almost 163 thousand new cars were sold. Those. the fall
meets the preferences of customers (questions raised,
was almost three times. The main factors that caused comments, frequency of publications, terminology and
this crisis in the auto market were:
slang).Next, you need to pay attention to when the cus-
Devaluation of tenge
tomer calls, then comes to the service center, he wants
Drop in oil prices
to continue communication at the intramural level, that
Decrease in the solvency of the population fol-
is, the human factor hiding earlier behind the monitor lowing this
will manifest itself more than ever.
Increase and introduction of taxes and fees that
The time of traditional marketing is not over, de-
increase the cost of acquiring a car registration.
spite the decrease in the effectiveness of direct advertis-
The state is trying to revive this market and promote
ing, but it is already coming to an end for a business its growth by supporting local automakers and preferen-such as car dealerships, and even more so car services.
tial car loans on the model of the Kazakhstan assembly.
This can be explained by the fact that in our time people
But global factors, expressed primarily in the fact that deal with a huge amount of information and pay atten-the new car for most Kazakhstanis, have become more a
tion to the brightest, loudest messages. As well as car luxury than a means of transportation.
dealerships compete for consumer attention, but not
A sufficiently large number of potential buyers due
with each other, but with other large companies. Reject
to the unpredictable behavior of the tenge and the mar-
traditional marketing for two reasons:
ket as a whole postponed the purchase until a later date.
1) not all potential customers in the automotive
They monitor the market situation, compare offers, wait
business of Kazakhstan and other countries use the Infor lower prices. The other and most part turned to the ternet. Refuse this audience is not worth it.
secondary market, as prices there are much lower.
2) traditional marketing, despite its low efficiency,
Creating a trusting model of communication with
allows giving a chance for the first contact with the cli-
the consumer, necessary to attract attention, allows the ent, but only for the first. This may be an advertisement
client to be interested and establish a dialogue with him.
in a newspaper or on television.
Various blogs, forums, social networks are tools
Many experts in the automotive marketing market
through which you can effectively establish contact with
believe that the future lies in online advertising. This is
customers. Such communications provide loyalty and
the context, teaser ads, colorful articles on thematic re-allow you to receive feedback from the consumer, as
sources, as well as communication with the audience
well as prepare them for communication with the seller,
through social networks. The client has become more
thereby increasing the chances that the customer will protected from offline advertising, as she has already purchase a car. Car holdings, dealerships, and car ser-largely outlived herself. Old formats work much less
vice centers have corporate sites, but besides them there
efficiently. New effective offline formats have not yet should be a blog or forum where company employees
been created, which is not surprising, since the main could communicate with the client, emphasizing the
emphasis is on virtual space, where everything is much
benefits of buying their car and using only their ser-simpler, faster, more mobile.
vices. This is becoming increasingly popular, as it is
References:
1. Car marketing: key features of the domestic car market [electronic resource] - Access mode. - URL: http://www.drivenetwork.ru/articles?id=1 (accessed: 12/04/2016) 2. Abramova, V.I. Management and Marketing: Textbook / V.I. Abramova. - M.: EC RIOR, 2009 .-- 161 p.
3. Akulich, I. L. Marketing: a textbook for students of higher educational institutions in economic specialties / I. L.
Akulich. - Minsk: Higher School, 2010 .-- 524 p.
4. Akulich, I. L. Marketing: a textbook for students of higher educational institutions in economic specialties / I. L.
Akulich. - Minsk: Higher School, 2010 .-- 524 p.
53
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
LAW
ASTANA INTERNATIONAL FINANCE CENTER. COURT AND THE ANALYSIS OF THEIR
FIRST JUDICIAL DECISION Meruyert Makhanbetaliyeva
bachelor of law, master student of L.N.Gumilyov Eurasian National University, Kazakhstan, Nur-Sultan
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР «АСТАНА». ПЕРВОЕ СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ
СУДА МЕЖДУНАРОДНОГО ФИНАНСОВОГО ЦЕНТРА «АСТАНА»
Маханбеталиева Меруерт Мейрамбековна
бакалавр права, магистрант Евразийского национального университета им. Л.Н.Гумилева, Казахстан, г. Нур-Султан
ABSTRACT
Since recent times, the “Astana International Finance center” (hereinafter - “AIFC”) began to operate in the Republic of Kazakhstan, the legal status of which is determined by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated December 7, 2015 No. 438-V “on the AIFC” [2].
The court of the center is one of the bodies of this center, which is independent in its activities and is not part of the judicial system of the Republic of Kazakhstan.
The judges, procedures, practices and standards at the AIFC Court will be familiar to businesses currently operating in major financial centers around the world.
The purpose of the article is to give a clear definition of AIFC, to identify pros and cons of AIFC and make an analysis of the case of AIFC, which is on public access.
АННОТАЦИЯ
С недавних пор в Республике Казахстан (далее – РК) начал действовать «Международный финансовый
центр Астана» (далее - МФЦА), правовой статус которого определяется Конституционным законом РК о
МФЦА от 7 декабря 2015 года №. 438-V [2].
Суд МФЦА является одним из органов этого центра, который независим в своей деятельности и не является
частью судебной системы РК.
Судьи, процедуры, практика и стандарты Суда МФЦА будут знакомы предприятиям, которые в настоящее
время работают в крупных финансовых центрах по всему миру.
Цель данной статьи - дать четкое определение МФЦА, выявить плюсы и минусы МФЦА и проанализиро-
вать первое судебное решение Суда МФЦА, который находится в открытом доступе.
Keywords: Astana International Finance center, judicial decisions, court of first instance, court of appeal, petty litigation, case law, “opt-int” jurisdiction.
Ключевые слова: Международный финансовый центр «Астана», судебные решения, суд первой инстан-
ции, апелляционный суд, суд мелких тяжб, прецедентное право, юрисдикция «opt-int».
The court of the center consists of two instances:
a framework set by the legislature when it enacts stat-the court of first instance and the court of appeal.
utes, the law is made by decisions of judges. The com-
The court of the Center does not carry out criminal
mon law is thus that part of the law which it is within and administrative proceedings and has exclusive juris-the province of the courts themselves to establish. It is diction in respect of:
unwritten in the sense that it is not in a statute, but it is 1) consideration and resolution of disputes arising
made accessible and transparent in law reports and in between the participants of the center, the authorities of
textbooks which analyse the effect of the decisions with
the center and / or their foreign employees;
a view to identifying the principles which underlie
2) consideration and resolution of disputes relating
them.
to any operation carried out in the Center and subject to
In 2019, in the small claims court, the first AIFC
the law of the Center;
court decision appeared publicly (CASE No.: AIFC-C /
3) consideration and resolution of disputes referred
SCC / 2019/0001) [4].
to the court of the Center by agreement of the parties.
The case was between Aurora AG Limited (herein-
The main aim of the AIFC Court was to be the lead-
after – “Claimant”) and Star Asian Mining Company
ing court in resolving civil and commercial disputes in (hereinafter – “Defendant”).
the AIFC and the Eurasian region.
It is initially worth noting that in paragraph 11.5 of
The hallmark of a common law system is the im-
the Treaty, mentioned in the text of the AIFC court de-
portance accorded to the decisions of judges and, in cision, it was written that the “All disputes and disa-particular appellate judges, as sources of law. So, within
greements that may arise between the Parties will be 54
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
resolved through negotiations. Unresolved disputes will
with the AIFC court, which provides services for the be resolved in the “Astana International Financial Cen-resolution of world-class commercial disputes for busiter Court” [4].
ness in the Eurasian region and for it outside.
The subject of the petty litigation, considered under
As the Defendant has not engaged with these pro-
English law, was the debt of Star Asian Mining Compa-
ceedings to date, no conflict of evidence arises. The ny LLP to Aurora AG Limited for performing geophys-Claimant has submitted everything on which it intends ical work in the East Kazakhstan region in 2018.
to rely and has requested a determination without a
The Claimant claims sums due under a contract
hearing. A hearing is therefore likely only to delay the (“the Contract”) entered into between the parties on 17
claim. In the circumstances, the court have decided this
July 2018 [5]. By the terms of the Contract, the Claim-
claim without a hearing in accordance with ACR 28.39
ant was engaged to carry out ground-based geophysical
[3].
works for the Defendant in East Kazakhstan. The
Thus, the court ruled that the plaintiff, within the Claimant’s position is that it carried out the works but
framework of the contract, has the right to claim in rela-
has not been paid by the Defendant.
tion to the full amount of the contract, including the According to subparagraphs 4 and 3 of paragraph
“penalty”.
13 of Article 13 of the Constitutional Law of the Repub-
In connection with the foregoing, here we can see
lic of Kazakhstan on the AIFC No. 438-V dated De-
that AIFC's first court decision was executed efficiently
cember 7, 2015 (as amended and supplemented), “the
in record time.
AIFC Court has jurisdiction over disputes referred to the
Subsequently, the Сourt delivered its first decision
AIFC Court by agreement of the parties”. This Court
in April 2019.
therefore has jurisdiction over this claim [1].
By the way, the dispute was considered in the
Consequently, the Court had jurisdiction to consider
framework of writ proceedings through electronic ex-
this claim.
change of documents. In other words, neither the judge
The sum claimed by the Claimant is equivalent to
nor the participants had to meet to resolve the dispute.
approximately USD 110,000. This claim is therefore
Christopher Campbell-Holt (Court registrar) notes that
appropriate for determination in the Small Claims Court
the first court decision became symbolic.
pursuant to the AIFC Court Rules (hereinafter –
Summing up, it is worth noting that this is the first
“ACR”), Rule 28.2(1) [3].
dispute to be considered in the AIFC court, based on The lawsuit was filed under the “opt int” jurisdic-English law, where cases of international level judges tion, which can be chosen by any parties from any coun-are considered. The court began working in January
try, subject to the written consent of all parties to re-2018 and was created as part of the implementation of solve the dispute in the AIFC court. The Small Claims the Nation Plan "100 concrete steps."
Court is a subdivision of the court of first instance in the The AIFC Court has introduced electronic filing of
AIFC Court, which hears and makes decisions and deci-
applications and an expedited review of small litiga-
sions on disputes, the amount of the claim in which does
tions. Now the whole process can be tracked on the In-
not exceed 150 thousand US dollars, or 300 thousand
ternet.
US dollars with the consent of the parties to consider the
Since 2018, for the first time in the Eurasian space,
claim in small litigation court.
the AIFC Court and the International Arbitration Center
The AIFC court considered the dispute as part of a
(IAC) have been created in Kazakhstan, which created
writ by electronic document exchange without court
an attractive legal environment for investors and busi-fees in accordance with international standards.
ness development.
Based on the documents presented by the plaintiff,
By the way, the AIFC has a certain number of con-
the AIFC court represented by Tom Montagu-Smith
tracts that stipulate that if there are disputes between the decided Defendant to pay 44.8 million tenge to Claim-companies, they will resolve them on the site of the Ka-
ant for the services provided, including interest.
zakhstan financial center. According to the latest data, The AIFC court delivered its first judgment 14
we are talking about more than 1000 contracts for 2019
months after the start of its operations. One of the first alone.
in the world among similar commercial vessels. The
Because of the AIFC court was born recently, we
lawsuit was filed under the “opt-in” jurisdiction: the hope in subsequent years to see the same successful
parties, one of which is not a member of the AIFC and
court decisions in cases not only of small litigations.
is not located in Kazakhstan, decided to file a lawsuit References:
1. AIFC Constitutional Law, No. 438-V dated December 7, 2015 (as amended and supplemented) 2. AIFC Court Regulations, 5 December 2017
3. AIFC Court Rules, 2018
4. Electronic resource: https://aifc-court.kz/
5. Contract between Aurora AG Limited and Star Asian Mining Company on 17 July 2018
55
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
ARTÍCULOS EN ESPAÑOL
FILOLOGÍA
LA FORMACIÓN Y EL USO DE LAS PALABRAS COMPUESTAS EN ESPAÑOL Turdikulova Raykhon Turdikulovna
Profesora titular de español, Universidad estatal de lenguas mundiales de Uzbekistán, Uzbekistán, Tashkent
ФОРМИРОВАНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛОЖНЫХ СЛОВ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
Турдикулова Райхон Турдикуловна
старший преподаватель испанского языка, Узбекский государственный университет мировых языков, Узбекистан, г. Ташкент
Uno de los medios con los que cuenta la lengua es-
cuenta las reglas de formación, fonéticas y excepciones
pañola para ampliar el conjunto de voces del idioma
e irregularidades detectadas.
consiste en la utilización de mecanismos de tipo mor-La etimología de la composición se encuentra en la
fológico para formar nuevas palabras: la composición raíz latina compositio que se define como la acción y es, sin duda, uno de los procesos de formación de
efecto de componer —juntar varias cosas y colocarlas
palabras de mayor importancia —aunque haya recibido
en orden para formar una o constituir algo. Uno de los escaso tratamiento por parte de la bibliografía1— de los
recursos con los que cuentan muchas lenguas para au-
que dispone la lengua para la renovación y enriqueci-mentar su caudal léxico consiste en utilizar mecanismos
miento del léxico, también recibe el nombre neologismo
de tipo morfológico—también llamados neologismos
morfosintáctico, se basa en coordinar o interaccionar
morfosintánticos— para formar nuevas palabras como específicamente dos o más lexemas —o raíces cultas—
son la composición, la derivación o la parasínartículo, para formar una nueva palabra que compone una unidad
entre otros. En el mundo clásico, estos procedimientos
semántica y sintáctica. En este artículo se muestran
formativos fueron unos de los que mejor supo explotar únicamente aquellos casos en los que la palabra com-la lengua hasta convertirse en una de las de mayor
puesta se ha consolidado como la unión gráfica de los riqueza y flexibilidad léxicas que más han influido en elementos que la producen de forma regular o irregular.
nuestro vocabulario actual. Sin duda, la composición es
Se extraen de diferentes fuentes léxicas —Internet y el
uno de los procesos de formación de palabras con
lenguaje periodístico recogen, con frecuencia, neolo-
mayor importancia de los que dispone la lengua para la
gismos compositivos debido a la rápida evolución de los
renovación y enriquecimiento de su léxico, a partir de acontecimientos y a su inmediata trascripción al mundo
unidades léxicas, vocablos o giros nuevos. Los avances
de las Tecnologías de la Información— los distintos
tecnológicos, los desarrollos científicos, el auge del uso
integrantes y se examinan los mecanismos aplicados
de los medios sociales, son ejemplos que han hecho de
para establecer su comportamiento morfosemántico y su
catalizadores en estos procesos de cambios. Se observa
generación. Se hacen imprescindibles unos procesos
la presencia cada vez mayor de este mecanismo para
automáticos que sean capaces de identificar las palabras
crear neologismos morfosintácticos, en particular, neol-
interesadas y situarlas en un contexto lingüístico adec-
ogismos compositivos, gracias al influjo provocado por
uado.
los lenguajes técnicos, publicitarios y sociales, princi-El reconocimiento de palabras compuestas en espa-
palmente.
ñol es útil en aplicaciones para el procesamiento au-Mediante la composición, la lengua obtiene nuevos
tomático del lenguaje natural, debido a que lleva im-vocablos a partir de elementos ya presentes en el len-plícito vínculos semánticos; asimismo, potencia las
guaje o de otros prestados de fuera: reúne dos o más de
búsquedas en Internet, al ampliar el abanico de rela-estos elementos en uno solo, con un orden determinado
ciones morfoléxicas deducidas de los compuestos bajo
y una unidad íntima de sentido. Por contraposición, en estudio, sus derivaciones y flexiones. Además del desar-la derivación existe un elemento gramatical que no está
rollo de una herramienta lingüística que permite
libre, es decir, consiste en la creación de elementos léxi-
reconocer palabras compuestas, parasintéticas por com-
cos nuevos mediante la adición o supresión a palabras posición o neologismos compositivos, entre otros pro-ya existentes de elementos inseparables —afijos. En la cesos de lexicalización, se incluye la generación de las
parasínartículo se combinan los mecanismos anteriores,
informadas alteraciones morfoléxicas — se tienen en
bien por afijación que simultanea dos procesos deriva-
tivos —sufijación y prefijación— o bien por combi-
56
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
nación de elementos de la composición y de la deri-
dan como resultado un sustantivo -composición más vación como trata Serrano Dolader. Entre la derivación
común y sirve para denominar objetos -, le sigue la y la composición se encuentra la utilización de raíces composición adjetiva y, en menor medida, otras catego-cultas greco-latinas en los procesos de formación de
rías gramaticales adicionales, tales como verbos, ad-
nuevas palabras, especialmente en los campos científi-
verbios, pronombres, conjunciones.
cos y técnicos; las voces en cuya formación intervienen
En función de la clase funcional de los elementos
estos elementos podrían no considerarse propiamente
componentes se obtienen los siguientes esquemas de
compuestas, pues la mayoría de estas raíces no pueden
combinación más típicos:
aparecer de forma aislada, pero tampoco pueden consid-
Verbo+Complemento
erarse derivadas puesto que tienen un comportamiento
Sustantivo+Sustantivo
peculiar que los aleja de los auténticos afijos, es más, Sustantivo+Adjetivo
tienen un significado léxico más próximo al de las
Adjetivo+Sustantivo
raíces que al de los afijos. A este tipo de raíces se le da
Adjetivo+Adjetivo
el nombre de elementos prefijales o pseudoprefijoides o Verbo+Verbo
elementos sufijales o pseudosufijoides —elementos
Sustantivo+Preposición+Sustantivo
compositivos—, en función de si se anteponen o se po-Aunque existe un tipo de composición denominada
sponen a otra raíz, respectivamente. En suma, en este sintagmática — aquella que tiene como resultado unos artículo se presenta aquellos casos de compuestos que se
compuestos que se aproximan bastantes a los sintagmas
han consolidado como la unión gráfica de los elementos
nominales correspondientes, pero no pueden ser consid-
que intervienen; además, se trata los pseudoprefijoides o
erados sintagmas nominales sino unidades léxicas —, se pseudosufijoides como elementos compositivos, no co-deja al margen la mayoría de estos compuestos en la mo morfemas derivativos, y se incluye la parasínartículo
automatización de su reconocimiento, ya que los com-
por composición, desde un punto de vista principalmen-
ponentes han alcanzado una coherencia semántica sin
te morfológico, no sintáctico ni semántico, lo que no fusión gráfica. No obstante, en la base documental se impide que en ocasiones sea necesario hacer referencias
encuentran, en menor cuantía, compuestos sintagmáti-
a tales aspectos. Son procedimientos que pueden crear cos que han sufrido un proceso de aglutinación de los neologismos, lo que constituye un fructífero manantial elementos.
para el enriquecimiento de la lengua.
Por otro lado, la composición adjetiva y la com-
En el lenguaje científico y tecnológico es muy ha-
posición propia nominal, también conocida como com-
bitual la formación de nuevas palabras o neologismos
posición léxica, está formada por dos o más palabras o
utilizando raíces cultas grecolatinas. Se consideran den-
bases con alguna modificación fónica, generalmente con
tro de la composición los cultismos o composición culta
unión gráfica de los elementos que la componen. Desde
—palabras cuya morfología sigue muy estrechamente su
un punto de vista histórico no existe una separación origen etimológico griego o latino. Las voces en cuya tajante entre los compuestos sintagmáticos y determina-formación intervienen estos elementos podrían no con-
dos ejemplos de compuestos propios, por cuanto que
siderarse propiamente compuestas, ya que la mayoría de
estos, en ciertos casos, pueden ser el resultado de un estas raíces no pueden aparecer de forma aislada,
proceso de aglutinación.
aunque tampoco pueden considerarse derivadas pues
hoja de lata → hojalata
tienen un comportamiento peculiar que los aleja de los hidalgo → hijo de algo
auténticos afijos; es más, tienen un significado léxico Existen compuestos nominales que representan
más próximo al de las raíces que al de los afijos; incluso
sistemas marginales o bien resulta escaso el número de
estos elementos compositivos pueden ocupar tanto la
casos que producen o son casos particulares de los ante-
posición inicial como la posición final en el compuesto
riores:
frente a la posición predeterminada de los afijos, como
preposición+conjunción condicional +adverbio de
se observa en:
modo: porsiacaso.
cefalópodo o cefalotórax → cefalo- elemento numeral+preposición+sustantivo:
cientoemboca,
compositivo prefijal
milenrama.
dolicocéfalo o mesocéfalo → - céfalo elemento verbo+conjunción: creique, penseque.
compositivo sufijal
Los compuestos que constan de más de dos piezas
En cuanto a las combinaciones de palabras sin ele-
léxicas dan como resultado un sustantivo formado por
mentos compositivos cultos, pueden crearse a partir de las combinaciones, entre otras:
conceptos que estén relacionados, o mejor dicho, de
verbo+y+verbo: tiraiafloja, quitaipón.
categorías gramaticales como sustantivos, adjetivos y
verbo+verbo+y+verbo: correveidile.
verbos; por tanto, la estructura de los compuestos puede
adverbio+pronombre personal+verbo: bienmesabe.
presentar múltiples formas, según la categoría gramati-
verbo+pronombre personal+ pron. impersonal:
cal de los componentes y la categoría del resultado final.
sabelotodo.
Con la variedad de formantes y de resultados que
verbo+pronombre personal+verbo: hazmerreír.
presentan, las relaciones entre los elementos partici-
verbo+pronombre
personal+preposición+
pantes son de muy diversa índole - destaca la importan-
pron.impersonal: metomentodo.
cia que tiene el orden de los constituyentes, especial-El segundo caso en productividad son los com-
mente desde un punto de vista semántico. Según la
puestos adjetivos. La estructura más profusa es frecuencia de aparición de la clase funcional del conjun-Sustantivo+Adjetivo donde existe una marcada relación to, uno de los compuestos más productivos son los que
entre los elementos del compuesto ya que el segundo
57
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
miembro predica una cualidad del primero, sustantivo
que es difícil determinar si se ha producido lexicaliza-
que generalmente designa partes exteriores del cuerpo
ción o no. Suele existir un nexo de unión entre las dos
humano o animal. Existen componentes que parecen
palabras que dan lugar al nuevo término, generalmente
admitir dos interpretaciones diferentes — adjetivos y con las preposiciones de y a:
sustantivos—, y no se posee información suficiente para pan de azúcar, paso a nivel, cuerda sin fin, flor de
decidir cual resulta más correcta — cardocuco “cardo la abeja
silvestre” no está claro si cuco es adjetivo o sustantivo.
estos
compuestos
se
corresponde
con
la
Por regla general, el resultado de fusionar dos
clasificación sintagmática que hace Bustos Gisbert de
palabras para formar un compuesto es un sustantivo o Sustantivo+Preposición+Sustantivo.
un adjetivo. Pero existen, aunque en menor medida,
Por más que la lexicalización sea un hecho, la
diversas categorías gramaticales adicionales:
disyunción da origen a un tipo de lexías en la que los
Cuando dan lugar a verbo. No se ha detectado
dos elementos participantes no se han soldado gráfica-
que esta categoría gramatical combine dos con-
mente, por más que la lexicalización sea un hecho:
stituyentes de su misma categoría gramatical, es decir, alta mar, peso pluma, pájaro mosca
Verbo+Verbo, constatándose esta misma restricción en se
corresponde
con
diversos
compuestos
otras lenguas.
Sustantivo+Sustantivo
o
Sustantivo+Adjetivo
o
Sustantivo+verbo: maniatar,
aliquebrar,
Adjetivo+Sustantivo. En tales composiciones se llega manuscribir, heroificar.
incluso a la unión gráfica de los elementos:
Adverbio+verbo: maldecir, malcomer, bienpensar,
tela de araña→telaraña
menospreciar,malcasar.
agua nieve→aguanieve
Que dan lugar a adverbio
ave fría→avefría
Conjunción+verbo:
siquiera
(adverbio
o
En un grado más alto de unión gráfica figura la con-
conjunción).
traposición, donde los elementos que participan se Adverbio
de
cantidad+adjetivo
o
adverbio:
escriben unidos por un guion, aunque generalmente el
tampoco.
resultado aparecerá sin el debido a las restricciones del
Elemento compositivo+adverbio de tiempo:
uso del guion:
a nteayer.
coche bomba → coche-bomba
Adjetivo+adverbio de modo: otro si.
falda pantalón → falda-pantalón
Raros:
Muchos autores consideran el acortamiento como Adverbio+verbo: dondequiera.
un procedimiento de formación de nuevas palabras o
Que dan lugar a pronombres:
neologismos que, por su naturaleza, escaparían en prin-
Pronombre
relativo+verbo:
cualquiera,
cipio, a una teoría morfológica —no la asumen como
quienquiera.
parte de la composición. La frontera entre derivación y
Pron.personal+adjetivo: nosotros.
composición no resulta clara, sobre todo en el caso de
Que dan lugar a conjunciones:
abreviamiento:
Adverbio de tiempo o de modo + pronombre
coyotomate → coyote+tomate
relativo: aunque.
o en la acronimia —consiste en unir el inicio de una
Prefijo+sustantivo u.t.c. conjunción adversativa: sin
palabra con el final de otra—, como:
embargo.
informática→ información automática
Conjunción+adverbio de modo: sino.
tergal → poliéster galo
Que dan lugar a numerales:
secrefata →secretaria
veinticinco → veinte+cinco,
azafata itañol → italiano español
dieciséis → diez+seis
autobús → automóvil ómnibus
En definitiva, según la frecuencia de aparición de la
cantautor → cantante autor
categoría gramatical del compuesto, así como de sus
transistor → transfer resistor
constituyentes, se pueden detallar las diferentes
eurovisión → europa televión
formaciones de compuestos.
tecnotrónica → tecnología electrónica
Por otro lado, según se recoge en el trabajo de Alvar
o en el caso del abreviamiento, la cual tiene diver-Ezquerra (2003), la composición se sirve de procedi-
sas variantes, se considera el acortamiento léxico, como:
mientos para la creación de palabras nuevas como: la cine → cinematógrafo
sinapsia, disyunción, contraposición, yuxtaposición,
foto → fotografía
prefijos vulgares y acortamiento —abreviatura, abrevia-
bus → autobús
tura simple, acronimia, abreviatura compuesta, abrevia-
profe →profesor
tura compleja. El más caudaloso de los procesos de
mate → matemáticas
composición es la yuxtaposición o lexías compuestas, aunque algunos se consideran en la base de ele-donde la fusión gráfica de los elementos participantes en
mentos compositivos prefijales o sufijales según proce-
el compuesto es total, así como su lexicalización y su da:
gramaticalización, como se aprecia en:
euro- → europa
malsano,
agridulce,
quitaipón, boquicerrado,
zoo- → zoológico
carnicol, malqueda, cochitril, hincapié
tele- → televisor
Sin embargo, la unión de los miembros de la sinap-
En la definición de composición considerada, se
sia es de naturaleza sintáctica, no morfológica, por lo debe tener en cuenta que un neologismo compositivo ha
de funcionar como una unidad léxica, que signifique un
58
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
concepto unitario y designe una realidad específica. Por
constituyen un verdadero compuesto en español, ya que
ello, algunos autores han clasificado la composición
habría que tener en cuenta factores sintácticos y
como:
semánticos que escapan al dominio informático. Se
compuestos imperfectos, aquellos que se
dejan al margen la mayoría de los compuestos de tipo escriben separados por guion — físico- químico—, u sintagmático, ya que los componentes han alcanzado
otros, aunque tengan unidad de significado, se escriben
una coherencia semántica pero sin fusión gráfica debido
con signos diferentes o con más elementos — guerra a que pueden entrar en conflicto con las colocaciones civil, golpe de estado.
léxicas en la automatización de su reconocimiento. Es
compuestos perfectos, forman una unidad no
importante tener presente el orden fijo de los elementos sólo en su significado sino también en la escritura y en
constituyentes con respecto a la categoría gramatical
su funcionamiento gramatical.
composicional —no se han encontrado compuestos ver-
Los compuestos perfectos son los más abundantes y
bales o adjetivales formados por un Verbo+Sustantivo.
en los que se centra el presente estudio.
Se deja para estudios posteriores el tratamiento semánti-
En este artículo se procede a presentar, desde un
co de los compuestos endocéntricos —su automa-
punto de vista morfológico, los compuestos yuxta-
tización resulta artificiosa por su construcción—, frente
puestos o lexías compuestas nominal y adjetiva princi-
a los compuestos exocéntricos que escapan actualmente
palmente, al igual que algunos casos especiales de acor-
al dominio informático —su significado no se
tamiento, elementos compositivos prefijales/sufijales y
desprende de la suma de los de sus integrantes, sino que
parasínartículo por composición. Los restantes tipos no
ostenta un significado añadido, imprevisible y de forma
se consideran debido a la dificultad para justificar que figurada generalmente.
Bibliografía:
1. GUERRERO RAMOS, Gloria, 1995. Neologismos en el español actual. Madrid: Arco Libros. ISBN 84-7635-178-X.
2. HERNANDO CUADRADO, Luis Alberto, 1998. Sobre la formación de palabras en español. En: CELIS, Ángela –
HEREDIA, José Ramón, eds. Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 257-263. ISBN 84-89492-93-X.
3. MOLINER, María, 2007. Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos. ISBN 978-84-249-2886-52.
4. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, 2014. Diccionario de la lengua española [online]. 23ª ed. [visto 12. 12. 2015].
Madrid. Disponible en: .
5. SANTANA SUARÉZ, Octavio, et al., 2013. Reglas de formación de palabras compuestas en español para la automatización de su reconocimiento. Procesamiento del Lenguaje Natural [online]. vol. 51, pp. 75-82 [visto 7. 12.
2015]. ISSN 1135-5948.
6. VARELA ORTEGA, Soledad, 2009. Morfología léxica: la formación de palabras. Madrid: Gredos. ISBN978-84-249-2740-0.
59
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
TRADUCCIÓN EN LA PUBLICIDAD Saidova Nilufar Abdusalomovna
Profesora de español, Universidad de economía y diplomacia mundial, Uzbekistán, Tashkent
ПЕРЕВОД РЕКЛАМЫ
Саидова Нилуфар Абдусаломовна
преподаватель испанского языка кафедры романо-германских языков, Университет мировой экономики и дипломатии,
Узбекистан, г. Ташкент
Con la globalización, las campañas publicitarias han
sociales existentes, es decir, los ideales que proyecta.
experimentado cambios notables ya que se diseñan
Cabe mencionar aquí que mientras que en Oriente
pensando en el mayor número posible de destinatarios.
Medio está sucediendo un sorprendente auge en el
La alianza entre las grandes multinacionales y los
negocio de la cirugía plástica y en una publicidad que medios de comunicación de masas resulta de lo más
refleja un modelo de belleza utópico, campañas como la
productiva: la televisión digital, los canales
de Dove fomentan el uso de una publicidad que refleje
internacionales, Internet, etc. Como señala Bueno
una realidad más verosímil y una mujer menos
(2005: 117) no hay un comportamiento homogéneo a la
idealizada y surrealista en occidente. La creciente
hora de decidir una estrategia de diseño y de traducción
preocupación por el aspecto físico en Oriente Medio se
de la campaña, pero sí que es cierto que existen
debe a que el hombre puede contraer matrimonio con
tendencias, aunque lo cierto es que en España se detecta
más de una mujer y el trámite del divorcio es mucho una ambivalencia constante. Sin embargo, parece que,
más rápido que en los países europeos. Como
cada vez más, y debido a factores como la
consecuencia la mujer, bajo el velo, se preocupa mucho
homogeneización de los mercados y las políticas
más por mantener una buena apariencia física que en
económicas, la creación de espacios comunes y una
occidente.
cierta estandarización de los hábitos de consumo, las A veces influye sobre la forma de expresarnos (en
agencias van aumentando la tendencia de diseñar
la lengua y los gestos) y las costumbres sociales; crea campañas comunes.
prejuicios, necesidades, vende modelos de vida y de
Aunque nos hemos basado en estudios de varios
relaciones sociales. Hemos observado que en verano
autores, nos apoyamos principalmente en el contenido
una misma marca (Clinique) se centra en la venta de de la obra de Bueno (2005) para la redacción de este cremas para el aclarado del tono de piel en Oriente apartado.
Medio mientras que en occidente se centra en la venta Para comprender un mensaje publicitario es
de bronceadores de sol debido a los estereotipos de
imprescindible tener conocimientos sobre sociedad y
belleza establecidos en cada cultura y las necesidades cultura. La publicidad constituye un reflejo cultural y sociales de cada contexto. Debido a las distintas
social ya que proyecta los hechos más destacados de la
demandas de cada contexto, se comercializan ciertos
actualidad.
productos en unas culturas y no en otras como pasa con
Además del factor cultural, hay un elemento
los productos para la playa en occidente que en Oriente
ideológico detrás del hecho publicitario. Existen polos Medio no se publicitan debido a que la mujer
opuestos en la publicidad: la de Estados Unidos o
musulmana no frecuenta la playa y suele cubrirse la
Europa no compite de igual a igual con la de África u
piel.
Oriente Medio. La publicidad entra de manera selectiva
Por tanto, vemos que la publicidad constituye un
en los medios sociales de comunicación. En otras
género comunicativo que tiene fuertes anclajes en la
ocasiones, esta discriminación publicitaria se da dentro
sociedad. Representa una realidad social llegando, en
de un mismo país o dentro de las propias sociedades.
ocasiones, a exagerarla o a idealizarla.
Por ejemplo, en países como Marruecos, la publicidad
Una vez entendida la fuerte relación existente entre
occidental se ve a menudo censurada o contraatacada
sociedad, traducción y publicidad es importante
por otra local.
preguntarnos qué criterios se han de exigir a las
La relación entre publicidad y sociedad es
traducciones de campañas internacionales para lograr
incontestable. Los anuncios constituyen un ejercicio de mayor aceptabilidad por parte de las culturas receptoras
reflexión sobre el devenir o el comportamiento de una
de los anuncios publicitarios.
sociedad y, al mismo tiempo, ejercen una influencia
Por tanto, podemos concluir que, cuando el proceso
directa sobre la misma, adquiriendo un rol civilizador y
de comunicación de un texto publicitario se da entre de formación de valores.
emisores y receptores pertenecientes a distintos
Se podría afirmar que la publicidad imita una
contextos o culturas, como en el caso de la publicidad realidad que ella misma representa, pero desde una
internacional, el traductor habrá de otorgarle al texto perspectiva determinada: centra toda la atención en el publicitario meta un significado completamente nuevo,
producto o servicio y, a su vez, muestra los estereotipos
actualizando de este modo el significado y la finalidad 60
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
persuasiva del original y adaptándolos al contexto para
El elemento cultural en la sociedad, al cual ya
el que se traduce tal y como comenta Valdés (2004) a lo
hemos dedicado un apartado, es concluyente para
largo de su obra.
determinar las necesidades y deseos de los usuarios así
De este modo, el criterio de aceptabilidad por parte
como la forma en que cada sociedad determinará cómo
del receptor resulta imprescindible para el traductor ya estas necesidades pueden satisfacerse. La cultura es uno
que su finalidad última es crear un texto que contenga
de los determinantes en distintos países en lo que
unas características que resulten reconocibles y
respecta a la utilización de productos de belleza.
«aceptables» para el público objetivo.
De acuerdo con Vázquez tanto las normas como los
Para llevar a cabo una traducción publicitaria que
valores son elementos fundamentales en toda cultura.
consiga atraer la atención del receptor y logre alcanzar
Facilitan la comprensión del comportamiento del
cierto grado de aceptabilidad por su parte, se ha de consumidor dentro y a través de culturas. Tener en
llevar a cabo un trabajo de adaptación cultural. Es
cuenta los valores presentes en una sociedad permite
imprescindible tener en cuenta la cultura a la que se saber qué ofrecerle al consumidor y de qué manera
traduce así como el destinatario para el cual va dirigido
ofrecérselo y, además, nos ofrece cierta ventaja a la hora
el TPM puesto que cada uno requiere un resultado
de elaborar nuestro TPM.
diferente debido a que receptor tiene una manera
Tal y como comenta Guerrero hasta hace poco, los
distinta de ver el mundo.
productos de belleza iban dirigidos únicamente a un
Otro requisito imprescindible para efectuar una
sector de mercado joven. Además, la oferta de
traducción publicitaria es que el traductor conozca la productos era escasa y no cubría las necesidades del situación política, económica, cultural y social de la destinatario, esto es, del target. Asimismo, la publicidad
cultura a la que se traduce para lograr un mayor criterio
de estos productos estaba mal enfocada ya que mostraba
de aceptabilidad del receptor. Se espera que el
estereotipos de la mujer que no coincidían con el tipo de
profesional de la traducción se mantenga actualizado
clientas al que se dirigía (aunque, tal y como hemos incluso dentro del ámbito publicitario ya que, tal y como
visto anteriormente, esto sigue ocurriendo en países
afirma Guerrero, «la publicidad como reflejo de la
árabes como Arabia Saudí, donde los estereotipos de
sociedad es un ente cambiante, a medida que los grupos
belleza no reflejan en absoluto la realidad). En
humanos se transforman, como resultado obtendremos
occidente, hasta hace pocas décadas, una vez la mujer variaciones en la misma». Vemos de este modo, que los
alcanzaba la edad madura pasaba a ser confinada en la cambios se producen de forma constante y continuada.
sociedad de diversas maneras. No obstante, al
Finalmente, consideramos importante mencionar
introducirse la mujer en el mundo laboral los valores que, en determinadas circunstancias, el traductor y la han cambiado y la publicidad internacional empieza a
agencia de publicidad han de enfrentarse a diversos
enfocarse desde otra perspectiva. Se crea una demanda obstáculos que acompañan la comunicación y la
de nuevos productos en el mercado para la mujer adulta
exportación publicitaria internacional. Algunos
que cubran sus necesidades.
ejemplos de estos son la censura, la reglamentación
Como hemos mencionado, las grandes firmas del
restrictiva, etcétera, que suelen darse cuando un anuncio
mundo de la cosmética y la belleza recurren a un tipo de
puede manifestarse contra ideas políticas, colectivos
publicidad emocional. Esta tipología publicitaria hace
marginales, tradiciones, religión o símbolos de la
uso especial de las imágenes expresivas, es decir, de cultura meta. Por ejemplo, es impensable realizar o
aquellas imágenes que transmiten emociones,
exportar un anuncio de preservativos, de moda íntima o
sensaciones y estados de ánimo. Asocian el producto a
de defensa a la comunidad gay en un país islámico.
un valor positivo y fiable.
Así pues, se puede ver que el proceso de adaptación
La imagen puede presentarse de diversas formas y
o traducción de un anuncio que va dirigido a un
mediante diferentes codificaciones, aunque la fotografía
destinatario perteneciente a otra cultura es una
es el formato más empleado en los anuncios objeto de
operación muy compleja, especialmente si han de
nuestro estudio.
tenerse en cuenta factores como la diversidad de
A la hora de traducir y analizar la imagen cabe
lenguas, culturas y de desarrollo social en las distintas valorar dos aspectos básicos (Valdés, 2004):
culturas existentes en el ámbito mundial.
Los elementos objetivos que la componen: los
El estudio del comportamiento del consumidor es,
personajes u objetos y la relación que estos mantienen en la actualidad, una pieza clave en el mundo del
con el formato textual y el producto.
marketing y la traducción publicitaria. Ello ha permitido
Los elementos que tienen una intención
a las distintas organizaciones y empresas crear variadas
connotativa: los planos, la estructura, la porción de estrategias y adaptaciones publicitarias con la finalidad realidad que muestra, los detalles, los colores, la luz y el de atraer a clientes potenciales.
tamaño.
El estudio del consumidor es un ejercicio complejo
Es importante mencionar que en la publicidad existe
puesto que la naturaleza de su comportamiento es
la tendencia de darle más importancia a la imagen. Es dinámica. Las necesidades y deseos del consumidor
frecuente, especialmente en el ámbito de la moda y la cambian en momentos distintos para grupos de
belleza, encontrarnos anuncios compuestos únicamente
consumidores diferentes. Asimismo son numerosos los
con imágenes acompañadas del logotipo de la marca o
factores que influyen en la decisión de compra del
anuncios en los que el mayor peso del mensaje recae usuario. Guerrero (2010), clasifica dichos factores en sobre la imagen.
dos grandes grupos: internos y externos.
En este punto, es importante destacar que la imagen
que conforma logotipo y la grafía del anuncio
61
Журнал «Интернаука»
№ 16 (145), часть 3, 2020 г.
pertenecen del mismo modo al código visual. El código
publicitarias. En el caso de la ciberpublicidad, al igual de la tipografía juega con elementos como el tamaño y
que en la publicidad impresa, se hace uso de distintos la forma de la letra así como el contraste de tonos que
recursos fónicos tales como la aliteración, la rima,
crea con el fondo.
paronomasias e incluso onomatopeyas.
En último lugar, encontramos el sonido. Se trata del
Los sonidos pueden convertir el mensaje o eslogan
segundo elemento a tener en cuenta dentro del código en una expresión memorizable mediante la frecuencia
no verbal (Bueno, 2000). Este constituye una estrategia
de fonemas inusuales (que se corresponden a las grafías
apelativa a la que recurren numerosas agencias
k, w y x): Evax, Sanex, Lancôme, Max Factor, etcétera.
Bibliografía:
1. Bueno, Antonio (2005). “La didáctica de la traducción de textos publicitarios”, en Zabalbeascoa, Patrick et al.
(eds). La traducción audiovisual. Investigación, enseñanza y profesión. Granada: Comares, 231-240
2. León, José Luis (1988). La investigación en publicidad. Metodologías y crítica. Bilbao: Servicio editorial Universidad del País Vasco.
3. Valdés, Cristina (2001). “Extranjerización y adaptación en la traducción de espots publicitarios”, en Agost, Rosa y Frederic Chaume (eds). La traducción en los medios audiovisuales. Castelló: Servei de Publicacions de la Universitat Jaume I, 183-192.
62
ДЛЯ ЗАМЕТОК
«ИНТЕРНАУКА»
Научный журнал
№16(145)
Май 2020
Часть 3
В авторской редакции
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции
Издательство «Интернаука»
125424, Москва, Волоколамское шоссе, д. 108, цокольный этаж, помещение VIII, комн. 4, офис 33
E-mail: mail@internauka.org
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного
оригинал-макета в типографии «Allprint»
630004, г. Новосибирск, Вокзальная магистраль, 3
16+
Последние комментарии
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад