После реставрации Людовика XVIII маршал Ней был присужден к смертной казни и расстрелян.
(обратно)
33
Б а л л а р а т — центр золотодобывающей промышленности в австралийском штате Виктория, район, где в середине XIX века были найдены первые месторождения золота. (Здесь и далее примечания переводчика.)
(обратно)
34
Лагеря золотоискателей, небольшие фермы, поселения в Австралии часто носили названия, образованные от фамилий, — антропонимы. Джекманз-Галш в переводе с английского означает «Лощина Джекмана».
(обратно)
35
Б у ш р е й н д ж е р ы — сосланные в Австралию каторжники, а иногда и бедняки-фермеры, доведенные нищетой до отчаяния, бежавшие в леса (буш) и жившие грабежом.
(обратно)
Последние комментарии
6 часов 55 минут назад
13 часов 18 минут назад
13 часов 26 минут назад
13 часов 54 минут назад
13 часов 58 минут назад
13 часов 58 минут назад