Фелек Зданкевич (Felek Zdankiewicz), кличка "Кровавый Фелек" (родился около 1858 г. в Варшаве) – вор и убийца, которого иногда называют королем варшавских преступников. Умер в доме для престарелых в 1932 году. Отсидел в общей сложности 40 лет. Герой дворовых песен, например, Баллада про Фелика Зданкевича. – по материалам польской Википедии
(обратно)
181
См., например, http://annales.info/rus/small/ivan3proz.htm В российских письменных источниках Иоанн Третий носит прозвища: "Горбатый", "Грозный", "Великий" и "Правосудъ". В польской традиции (не будем забывать, что Автор поляк), Иоанна III называют "Srogi", а Иоанна IV – "Groźny".
(обратно)
Борщеви́к Сосно́вского — крупное травянистое растение, вид рода Борщевик семейства Зонтичные. Растение обладает способностью вызывать сильные и долго не заживающие ожоги. С середины XX века растение культивировалось в СССР как силосное
(обратно)
От Святовид, Святовит (лат. Zuantewith, польск. Świętowit) — бог войны и победы у части западных славян. Бог плодородия согласно «Mater Verborum», и противостоящий Чернобогу. Упомянут в «Славянской хронике» Гельмольда, подробно описан у Саксона Грамматика в «Деянии данов», как главный бог, бог богов храма при Арконе.
(обратно)
186
Рамси Болтон, ранее известный как Рамсей Сноу, является вымышленным персонажем серии фантастических романов американского автора Джорджа Р. Мартина "Песнь льда и огня" и его телевизионной адаптации "Игры престолов". Теон Грейджой (англ. Theon Greyjoy) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) серии, от лица которого ведётся повествование многих глав романов. Впервые появляется в книге «Игра престолов» (1996) в качестве второстепенного персонажа. В книгах «Битва королей» (1998), «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы» является одним из центральных персонажей.
(обратно)
187
Все-таки, наверное, "нет веры" и т.д., хотя Автор упорно пишет "religia". Кстати, в Польше этим же термином обозначают уроки Закона Божия. То есть, "нет Закона Божия, божьих заповедей"…
(обратно)
188
Здесь, супрематизм - учение о превосходстве одних людей над другими.
(обратно)
189
Жан-Клод Ю́нкер — люксембургский и общеевропейский государственный и политический деятель, с 1 ноября 2014 года Председатель Европейской комиссии, премьер-министр Люксембурга, министр финансов Люксембурга, глава еврогруппы. Норберт Хофер — австрийский политик, член ультраправой политической партии Австрийская партия свободы. Кандидат в президенты Австрии на выборах в 2016 году, после ухода в отставку действующего президента — один из трёх исполняющих обязанности президента.
(обратно)
190
Парадизиак (paradyzjak – (лат.. paradisus – рай + afrodyzjak - афродизиак) – неологизм, использованный Станиславом Лемом в романе "Футурологический конгресс" (1971). В русском перевлде Душинского – "парадизин".
(обратно)
191
Лихень Стары (пол. Licheń Stary) — деревня в административном округе гмина Щлесин, Конинский повят, Великопольское воеводство. Население деревни — 1100 жителей. Название деревни значит Старый Лихень, часто просто называют Лихень. Название происходит от славянского языческого божества Лихо, чье святилище располагалось неподалеку. В Лихене Старом располагается крупнейшая в Польше церковь — Базилика Пресвятой Богородицы Лихеньской, завершена в 2004 году, в которой размещается икона Девы Марии, называемая Скорбящая Богородица, королева Польши. Базилика была построена в расчете на большое количество паломников, приезжающих поклониться образу Девы Марии, который считается чудодейственным. Это Википедия. Щерек замечательно выбрал место для завершения книги: с одной стороны – самый большой собор в Польше, с другой стороны – языческое святилище. И Лихо…
(обратно)
192
Blysk = блеск, молния, вспышка. Понятно, что дается ассоциация на кристаллы Сваровски.
(обратно)
193
Значительный отпечаток в истории красного каблука оставил Людовик ХІV, чью обувь начали украшать красными каблуками. История свидетельствует,
Последние комментарии
2 часов 6 минут назад
2 часов 7 минут назад
4 часов 8 минут назад
4 часов 10 минут назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 2 часов назад