Молдавские сказки (fb2)

Автор неизвестен
(перевод: Г. Перов, Л. Щетинина, С. Сырцова, Е. Златова, А. Комаровский, В. Капица)

Молдавские сказки 4.51 Мб, 380с.
скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1957 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 14.08.2018 Версия: 1.002.
Дата создания файла: 2014-03-17
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Государственное издательство Молдавии
Город: Кишинев

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>child_tale</genre>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   <home-page>https://coollib.net/a/83950</home-page>
</author>
<book-title>Молдавские сказки</book-title>
   <annotation>
    <p>Содержание:</p>
    <p>МОЛДАВСКИЕ СКАЗКИ</p>
    <p>Ион Крянгэ</p>
    <p>СВЕКРОВЬ И ЕЕ НЕВЕСТКИ <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>КОЗА И ТРОЕ КОЗЛЯТ <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>КОШЕЛЕК С ДВУМЯ ДЕНЕЖКАМИ <emphasis>(Перевод: Е. Златова)</emphasis></p>
    <p>ДАНИЛА ПЕРЕПЕЛЯК <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>СКАЗКА О ПОРОСЕНКЕ <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>СКАЗКА ПРО СТАНА-ВИДЫ ВИДАВШЕГО <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>СКАЗКА ПРО БЕЛОГО АРАПА <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>ДОЧЬ СТАРУХИ И ДОЧЬ СТАРИКА <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>ИВАН ТУРБИНКА <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>СКАЗКА ПРО ЛЕНТЯЯ <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>ПЯТЬ ХЛЕБОВ <emphasis>(Перевод: Г. Перов)</emphasis></p>
    <p>Михаил Эминеску</p>
    <p>ФЭТ-ФРУМОС ИЗ СЛЕЗЫ РОЖДЕННЫЙ <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>КЭЛИН ДУРЕНЬ <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>НОРА ВЕТРА <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>КРАСА МИРА <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>КРЕСТНИК БОЖИЙ <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>Митрофан Опря</p>
    <p>ИОН МУГУРЯНУ <emphasis>(Перевод: В. Капица)</emphasis></p>
    <p>БЫЛЬ-НЕБЫЛИЦА О ДВУХ ДЕВИЦАХ <emphasis>(Перевод: В. Капица)</emphasis></p>
    <p>УМНАЯ ДЕВИЦА <emphasis>(Перевод: В. Капица)</emphasis></p>
    <p>СКАЗКА О ЖАДНОМ ВОЛКЕ <emphasis>(Перевод: В. Капица)</emphasis></p>
    <p>Трифан Балтэ</p>
    <p>ВАСИЛЕ-ДУРАЧОК <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>СКАЗКА О ШТЕФЭНЕЛЕ <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>ФИЛИМОН И АРАП <emphasis>(Перевод: В. Капица)</emphasis></p>
    <p>Народные сказки</p>
    <p>ИЛЯНА КОСЫНЗЯНА <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>ТЕБЕ ДОСТАЛАСЬ ОДНА ДУША, А МНЕ — ДВЕ <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>ЛЕЙСЯ СВЕТ ВПЕРЕДИ, ТЬМА СТЕЛИСЬ ПОЗАДИ <emphasis>(Перевод: С. Сырцова)</emphasis></p>
    <p>КЫРМЫЗА <emphasis>(Перевод: С. Сырцова)</emphasis></p>
    <p>ФЭТ-ФРУМОС И СОЛНЦЕ <emphasis>(Перевод: С. Сырцова)</emphasis></p>
    <p>БАЗИЛИК ЗЕЛЕНЫЙ И ЦАРСКАЯ ДОЧЬ <emphasis>(Перевод: В. Капица)</emphasis></p>
    <p>КРЕМЕНЬ-МОЛОДЕЦ <emphasis>(Перевод: Л. Щетинина)</emphasis></p>
    <p>ДАФИН И ВЕСТРА <emphasis>(Перевод: Л. Щетинина)</emphasis></p>
    <p>БАЗИЛИК-ФЭТ ФРУМОС И ИЛЯНА КОСЫНЗЯНА, СЕСТРА СОЛНЦА <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>МАРКУ БОГАТЕЙ <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>ТРИ БРАТА <emphasis>(Перевод: А. Комаровский)</emphasis></p>
    <p>КРАСНОГЛАЗЫЙ МЕЛЬНИК <emphasis>(Перевод: Л. Щетинина)</emphasis></p>
    <p>КОГДА ЗА ДОБРО ЗЛОМ ПЛАТЯТ <emphasis>(Перевод: Л. Щетинина)</emphasis></p>
    <p>КОНЬ И МЕДВЕДЬ <emphasis>(Перевод: Л. Щетинина)</emphasis></p>
    <p>СЛУГА И БАРИН <emphasis>(Перевод: Л. Щетинина)</emphasis></p>
    <p>ЧТО ПРИКЛЮЧИЛОСЬ С КУПЦАМИ <emphasis>(Перевод: Л. Щетинина)</emphasis></p>
    <p>ПОВАР И БАРИН <emphasis>(Перевод: Л. Щетинина)</emphasis></p>
    <p>ЖЕЛЕЗНЫЙ ВОЛК <emphasis>(Перевод: Л. Щетинина)</emphasis></p>
    <empty-line/>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#CoverMS.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <translator>
    <first-name>Г.</first-name>
    <last-name>Перов</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Е.</first-name>
    <last-name>Златова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>А.</first-name>
    <last-name>Комаровский</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В.</first-name>
    <last-name>Капица</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>С.</first-name>
    <last-name>Сырцова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Л.</first-name>
    <last-name>Щетинина</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>arc70</nickname>
    <email>arc70@yandex.ru</email>
   </author>
   <program-used>mergeFB2.exe, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2014-03-17">17 March 2014</date>
   <id>99D97C2E-2313-438F-B172-8F3E3A027DA8</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>Сборник сгенерирован программой mergeFB2</p>
    <p>Автор программы: Karsten</p>
    <p>Автор объединяющего скрипта: KiR</p>
    <p>XSL-процессор: xsltproc — www.zlatkovic.com/pub/libxml/</p>
    <p>Сайт программы: sites.google.com/site/svenkarsten/</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Молдавские сказки</book-name>
   <publisher>Государственное издательство Молдавии</publisher>
   <city>Кишинев</city>
   <year>1957</year>
  </publish-info>

Аннотация

Содержание:
МОЛДАВСКИЕ СКАЗКИ
Ион Крянгэ
СВЕКРОВЬ И ЕЕ НЕВЕСТКИ (Перевод: Г. Перов)
КОЗА И ТРОЕ КОЗЛЯТ (Перевод: Г. Перов)
КОШЕЛЕК С ДВУМЯ ДЕНЕЖКАМИ (Перевод: Е. Златова)
ДАНИЛА ПЕРЕПЕЛЯК (Перевод: Г. Перов)
СКАЗКА О ПОРОСЕНКЕ (Перевод: Г. Перов)
СКАЗКА ПРО СТАНА-ВИДЫ ВИДАВШЕГО (Перевод: Г. Перов)
СКАЗКА ПРО БЕЛОГО АРАПА (Перевод: Г. Перов)
ДОЧЬ СТАРУХИ И ДОЧЬ СТАРИКА (Перевод: Г. Перов)
ИВАН ТУРБИНКА (Перевод: Г. Перов)
СКАЗКА ПРО ЛЕНТЯЯ (Перевод: Г. Перов)
ПЯТЬ ХЛЕБОВ (Перевод: Г. Перов)
Михаил Эминеску
ФЭТ-ФРУМОС ИЗ СЛЕЗЫ РОЖДЕННЫЙ (Перевод: А. Комаровский)
КЭЛИН ДУРЕНЬ (Перевод: А. Комаровский)
НОРА ВЕТРА (Перевод: А. Комаровский)
КРАСА МИРА (Перевод: А. Комаровский)
КРЕСТНИК БОЖИЙ (Перевод: А. Комаровский)
Митрофан Опря
ИОН МУГУРЯНУ (Перевод: В. Капица)
БЫЛЬ-НЕБЫЛИЦА О ДВУХ ДЕВИЦАХ (Перевод: В. Капица)
УМНАЯ ДЕВИЦА (Перевод: В. Капица)
СКАЗКА О ЖАДНОМ ВОЛКЕ (Перевод: В. Капица)
Трифан Балтэ
ВАСИЛЕ-ДУРАЧОК (Перевод: А. Комаровский)
СКАЗКА О ШТЕФЭНЕЛЕ (Перевод: А. Комаровский)
ФИЛИМОН И АРАП (Перевод: В. Капица)
Народные сказки
ИЛЯНА КОСЫНЗЯНА (Перевод: А. Комаровский)
ТЕБЕ ДОСТАЛАСЬ ОДНА ДУША, А МНЕ — ДВЕ (Перевод: А. Комаровский)
ЛЕЙСЯ СВЕТ ВПЕРЕДИ, ТЬМА СТЕЛИСЬ ПОЗАДИ (Перевод: С. Сырцова)
КЫРМЫЗА (Перевод: С. Сырцова)
ФЭТ-ФРУМОС И СОЛНЦЕ (Перевод: С. Сырцова)
БАЗИЛИК ЗЕЛЕНЫЙ И ЦАРСКАЯ ДОЧЬ (Перевод: В. Капица)
КРЕМЕНЬ-МОЛОДЕЦ (Перевод: Л. Щетинина)
ДАФИН И ВЕСТРА (Перевод: Л. Щетинина)
БАЗИЛИК-ФЭТ ФРУМОС И ИЛЯНА КОСЫНЗЯНА, СЕСТРА СОЛНЦА (Перевод: А. Комаровский)
МАРКУ БОГАТЕЙ (Перевод: А. Комаровский)
ТРИ БРАТА (Перевод: А. Комаровский)
КРАСНОГЛАЗЫЙ МЕЛЬНИК (Перевод: Л. Щетинина)
КОГДА ЗА ДОБРО ЗЛОМ ПЛАТЯТ (Перевод: Л. Щетинина)
КОНЬ И МЕДВЕДЬ (Перевод: Л. Щетинина)
СЛУГА И БАРИН (Перевод: Л. Щетинина)
ЧТО ПРИКЛЮЧИЛОСЬ С КУПЦАМИ (Перевод: Л. Щетинина)
ПОВАР И БАРИН (Перевод: Л. Щетинина)
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВОЛК (Перевод: Л. Щетинина)

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Молдавские сказки (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: