Очень вампирское Рождество [Керрелин Спаркс] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Очень вампирское Рождество (пер. Любительский перевод (народный)) (а.с. Любовь на кону -2) 391 Кб, 65с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Керрелин Спаркс

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

скажи, что не любишь.


Мэгги вновь обратила свой заплаканный взгляд на первую камеру.


- У тебя нет сердца, раз ты так мучаешь меня. Прошу, отпусти, - с этими словами Мэгги с силой оттолкнула вампира.


- Аай! - с воплем отшатнулся он.


- Аааа! - пронзительно завизжала Мэгги, когда она поняла, что случилось.


Скривившись от боли, Дон Орландо прижимал руку к своей уже голой груди, а с правой руки Мэгги свисал, как дохлая крыса, пучок черных волос.


- Фуууу! - Девушка встряхнула рукой. - Снимите это!


Волосы свисали с ее руки, зацепившись закольцо на мизинце.


- Черт возьми, женщина! - поморщившись, Дон Орландо потер красный след на груди. - Ты с меня чуть шкуру не сняла.


- Снято! - крикнул Гордон, режиссер. - Поправьте грим! Нужно приклеить волосы Орландо обратно.


Мэгги посмотрела на голую грудь Дона Орландо, затем на пучок волос, свисающий с кольца. Так это подделка? Пресвятая Мария, могла бы и догадаться. Как много мужчин покрыты шерстью словно бобтейл3? Девушка сняланакладные волосы с кольца и протянула владельцу.


- Прости. Я не хотела сделать больно.


Губы Дона Орландо скривились в усмешке, и он коснулся пальцем красного пятна на груди.


- Поцелуешь, чтобы стало полегче?


- Нет! - Мэгги швырнула в него грудной парик. - Зачем ты приклеил эту ерунду?


Он на самом деле выглядел смущенным. На долю секунды.


- Они решили, что я выгляжу сексуальнее с волосатой грудью, - ответил он, криво усмехнувшись. - Хотя сейчас я был бы счастлив, просто оставшись при своей коже.


Мэгги улыбнулась. На долю секунды. Ее веселье закончилось, когда он с плотоядной ухмылкой уставился на гримершу.


- Hola, pretty senorita4, - прошептал он девушке, покрывавшейего грудь клеем. Та покраснела. - Может перейдем в гримерку? - подмигнул он. - Мы могли бы взять с собой клей и сделать все липким.


Гримерша хихикнула.


Мэгги сжала кулаки, чтобы не треснуть его. Пресвятая Мария и Иосиф, она злилась. Она злилась с тех пор, как узнала, что обожаемый ею Дон Орландо де Коразон не больше, чем распутная свинья. А вот сейчас она поняла, что все еще хуже. Он полностью искусственная распутная свинья.


Мэгги подошла к столу с закусками и налила себе стакан «Шоко-Блада». Смесь синтетической крови и шоколада была самым вкусным из того, что леди-вамп могла получить. Заметив прядь черных волос, все еще обвитую вокруг небольшого золотого крестика на ее кольце, девушка нахмурилась. Распутывая волосы, Мэгги вспомнила, как отец подарил ей это колечко на ее первом причастии, когда ей было семь лет. В том 1872 году кольцо отлично сидело на ее безымянном пальце. Ей очень нравилось то милое белое платье - первое платье, принадлежавшее только ей, а не доставшееся по наследству от старших сестер.


Будучи восьмым ребенком из двенадцати в ирландской семье иммигрантов, Мэгги знала голод и нищету. Но не знала о тайном мире бессмертных, пока невольно не присоединилась к нему в возрасте девятнадцати лет. Напуганная девушка пыталась вернуться домой, но отец неважно воспринял новость. Мэгги показала ему, что святой крест на колечке не навредил ей. Почему вдруг ее убеждения должны измениться только потому, что она мертва? Она все еще была папиной дочкой Мэгги Мэй. Но отец отрекся от нее, назвав исчадием ада.


Мэгги отпила «Шоко-Блад», игнорируя боль, все еще терзавшую ее. Она не верила, что отец был прав. На нее напали. Разве может милосердный Господь винить во всем жертву?


А затем Мэгги узнала, что ей придется кусать других, чтобы выжить. Делая жертвами их. И страх, что ее отец был прав, рос, как гнойная


рана. Слава Богу, изобрели синтетическую кровь. Сейчас стало гораздо проще притворятся хорошим человеком. Она носила на руке кольцо с крестиком, уверяя себя, что ее сердце все еще доброе, даже если оно перестает биться с каждым рассветом.


Пять лет назад нечто изумительное наконец-то положило конец унылому существованию Мэгги. Несколько умных вампиров обнаружили, что изображение вампира может быть записано с использованием цифровых технологий. Так появилось Цифровое вампирское телевидение. Вампиры всего мира стали гораздо счастливее, когда их развлекали вампирские ночные новости, прямые эфиры с бессмертными и светская хроника с Корки Курран. А еще ЦВТ представила свои замечательные сериалы: «Когда вампир обращается», «Все мои вампиры» и  «Центральный Морг».


И вот тогда появился он. Четыре года назад в сериале «Когда вампир обращается» появился новый актер, и впервые за свою долгую жизнь Мэгги безнадежно влюбилась. Дон Орландо де Коразон