Легенда о Якутсе, или Незолотой теленок [Валерий Тихомиров] (fb2) читать постранично, страница - 141

листок. — Я думаю, не надо напоминать, что информация должна остаться между нами. Идите и позовите ко мне Аристотеля.

Альберт отвернулся и снова подошел к окну. У далекой сопки Валентина Петровна сноровисто воспитывала указкой полноватого мальчишку. Очки у того сбились на нос. Жидкие волосенки растрепались. Альберт улыбнулся каким-то своим мыслям.

Аристотель зашел в дом вождя через пятнадцать минут. Одежда в нескольких местах была порвана, вокруг правого глаза синим светом разгорался фонарь. Разбитые очки он держал в руке. Несложная логическая цепочка, родившаяся в голове капитана милиции, была вершиной дедуктивных экзерссисов.

— Охотился на оленей? — в точку ударил Альберт.

— Можно и так сказать, — ответил Аристотель, потирая истоптанную поясницу. — А как вы догадались?

— Не скажу. У тебя все равно не получится. — Якутский Шерлок Холмс подошел к столу, не вынимая трубки изо рта, взял на руки Доктора Ватсона и выпустил мощную струю дыма. Хомяк встал на задние лапы, жадно всасывая носом кусок сизого облака. Через несколько секунд он спал, блаженно улыбаясь и радостно пуская слюни. Альберт Степанович бережно уложил хомяка в плюшевый замок и продолжил, обращаясь к Аристотелю:

— Вот что, мой маленький брат. Я чувствую, кто-то в племени гонит наркоту. Я почти уверен! Я хочу знать — кто!..

Глобальная информационная сеть содрогнулась. По невидимым траекториям цифровых модификаций неслись слова и складывались в казенные предложения. В тишине яранги за дверью от холодильника «Минск» натруженные пальцы оленевода стучали по клавиатуре наманикюренными пальцами.

«Аликс — Юстису. Прошу уволить Потрошилова Альберта Степановича, то есть меня, из сотрудников милиции в связи с переходом на работу олигархом. Аликс».

Примечания

1

без башни (психол.)

(обратно)

2

Ex tempore (лат.) — на самом деле это латинское выражение используется в значении «перед употреблением».

(обратно)

3

Человек, погруженный в собственный внутренний мир (психиатр.)

(обратно)

4

Психотропный препарат (фарм.)

(обратно)

5

Токуешь — говоришь (жарг.)

(обратно)

6

Крах — нищий человек (жарг.)

(обратно)

7

Гуляли от души (жарг.)

(обратно)

8

Планировал ограбление (жарг.)

(обратно)

9

Избить (жарг.)

(обратно)

10

«Хочу попрощаться с тобой, мой старый друг, и попросить прощения за все в своем последнем письме. Я ухожу из воровской среды и прекращаю преступную деятельность, уезжая из страны. Не хотелось заводить бессмысленного разговоры о деньгах. Просто оставляю необходимую сумму в надежде, что она послужит тебе материальной поддержкой. Не удивляйся необычному виду купюр и не переживай — это американские доллары. Десять тысяч. Постарайся не потратить их сразу и избегай ненужного риска. Адрес квартиры, которая станет твоим убежищем, записан на обратной стороне. Прощай… » (далее по тексту)

(обратно)

11

Полушубок настоящего якута (полярн.)

(обратно)

12

Вор-инвалид (жарг.).

(обратно)

13

Врач (жарг.)

(обратно)

14

Раскрывать логово (жарг.).

(обратно)

15

Глаз (жарг.)

(обратно)

16

Шуметь без повода (жарг.)

(обратно)

17

Без шума и лишней суеты (жарг.).

(обратно)

18

Автор и изобретатель неврологических симптомов (невр.).

(обратно)

19

То же

(обратно)

20

Начальник зоны (жарг.)

(обратно)

21

Песня «Наутилуса…»

(обратно)

22

Нейрохирург — врач, оперирующий на мозгах (мед.жарг.).

(обратно)