Хозяйство и общество. Очерки понимающей социологии. Tом II Общности [Макс Вебер] (fb2) читать постранично, страница - 243

Примеч, Й, Винкельмана.

(обратно)

377

Трустии — доверенные, верные (личная гвардия при дворе королей династии Меровингов). Трустии подлежали только королевскому суду. Если против трустия свидетельствовал обычный подданный, он должен принести особую клятву, которая не применялась в иных случаях (примечание в: MWG. 1/22–1. S. 279).

(обратно)

378

Qui in truste dominica est (лат.) — в доверии у господина, верные господину.

(обратно)

379

Lex Salica (лат.) — «Салическая правда» — древний судебник салических франков, обосновавшихся на территории Римской Галлии и создавших в V—VI вв. самое крупное варварское королевство в Западной Европе. В ее старейшей редакции восходит к королю Хлодвигу из династии Меровингов (486–511 гг.).

(обратно)

380

Adjutorium (лат.) — помощь, содействие, поддержка.

(обратно)

381

Degen (нем.) — шпага, оружие, а также воин, рыцарь, герой.

(обратно)

382

Scholen (греч.) — школы, корпорации.

(обратно)

383

Trustis (лат.) — верные. См. Antrustiones.

(обратно)

384

Satellites (лат.) — стража.

(обратно)

385

Viri militares (лат.) — военные мужи.

(обратно)

386

Consiliarii (лат.) — советники.

(обратно)

387

Pueri regis, pueri aulici (лат.) — королевские пажи, придворные пажи.

(обратно)

388

Honorati (лат.) — благородные люди, знать.

(обратно)

389

Beneficia (лат.) — бенефиции, привилегии.

(обратно)

390

Коммендация — церемония создания вассальной зависимости между господином и его рыцарем.

(обратно)

391

Rennbahn — скорее всего, своего рода «дорожки», на которых развертывались рыцарские турниры. Примечание в: MWG. 1/22–1. S. 280.

(обратно)

392

Directeur de l’âme (фр.) — руководитель души, учитель, наставник, духовник в католицизме.

(обратно)

393

Societas maris (лат.) — морское сообщество (вид коммерческой организации).

(обратно)

394

Ergasterion (греч.) — мастерская с рабским трудом, иногда с примыкающей к ней торговой лавкой.

(обратно)

395

Ergastulum (лат.) — в Древнем Риме помещение для содержания опасных или провинившихся рабов.

(обратно)