вернуть хозяевам заблудившийся скот; во время вакерии также клеймят молодняк и холостят быков, предназначенных на продажу на бойни.
(обратно)
86
Стр. 178. Фуэрте — венесуэльская серебряная монета, равная по стоимости пяти боливарам.
(обратно)
87
Септаво — мелкая бронзовая или никелевая монета, 1/20 часть боливара.
(обратно)
88
Лоча — никелевая монета в 1/8 часть боливара.
(обратно)
89
Стр. 179. Кесерас-дель-Медио — местечко в муниципалитете Ягуаль, на реке Араука; здесь в 1819 году во время освободительной войны против Испании отряд льянеро в сто пятьдесят человек под предводительством республиканского военачальника Хосе Антонио Паэса обманным маневром, почти не понеся потерь, разгромил пятитысячную армию испанцев во главе с опытнейшим генералом Пабло Морильо.
(обратно)
90
Стр. 180. Мастранса — пахучее растение из семейства губоцветных.
(обратно)
91
Мерекуре — дерево со съедобными плодами.
(обратно)
92
Талисайо — порода петухов; крылья и шея их желтой окраски, грудь черная.
(обратно)
Корокора — голенастая, похожая на цаплю птица с розовым или красным оперением.
(обратно)
96
Стр 194. Война за независимость — национально-освободительная война испанских колоний в Новом Свете за свою политическую и экономическую независимость (1808–1824). В Венесуэле руководителями этой борьбы были Франсиско Миранда и Симон Боливар, названный Освободителем.
(обратно)
97
Стр. 220. Гражданское управление — в Венесуэле орган административной власти округа, глава которого назначается президентом штата.
(обратно)
Последние комментарии
1 день 8 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 11 часов назад