UOK 894.361
А.48
А. Алланазаров. На Родине Гёроглы (Стихи). ГКПТ - 2016
В этот сборник известного писателя и поэта Агагельды
Алланазарова «На Родине Гёроглы» вошли его стихи, написанные
в разные годы и переведенные на русский язык.
Агагегьды Алланазаров в основном известен читателям как
писатель, автор рассказов, повестей и романа-эпопеи «Очак» и
романов «Тюлень», «Жаркое лето Хазара».
Поэт-переводчик Владимир Орлов в предисловии-статье
“Из сердца в сердце” одной из книг Агагельды Алланазарова,
изданных в Москве, в частности, с восхищением отметил:
“Агагельды Алланазаров – Настоящий поэт. Даже тот, кто ни
разу не бывал в Туркмении, не видел её суровой и гордой красоты,
не знаком с её сердечным, мужественным и трудолюбивым
народом, начинает любить и знать этот край, стоит ему прочитать
стихи Агагельды Алланазарова. А такое возможно только при
встрече с настоящей поэзией.
Предки Агагельды Алланазарова – люди-труженики, людивоины. Не зря от поколения к поколению туркменского народа
переходит книга героического эпоса о подвигах богатыря
Гёроглы, который бесстрашно защищал родную землю от врагов.
Эту книгу по вечерам у очага читал вслух своим детям отец
Агагельды Алланазарова…
Голос поэта – голос народа. Сердце поэта – сердце народа.
Мысли поэта – мысли народа. Благодаря голосу, мыслям и
сердцу поэта люди лучше понимают себя и друг друга. Слушая
своего певца, они еще больше начинают любить свою Родину и,
если потребуется, отдают за неё свою жизнь. Вот какую пользу
приносят родной земле стихи и песни настоящего поэта”.
ТГКП №32
ОТКРЫТИЯ
АГАГЕЛЬДЫ АЛЛАНАЗАРОВА
Не очень часто пишут о прозе и поэзии Агагельды
Алланазарова. А если и пишут, то в статьях обзорных,
включая имя писателя в «обойму» его сверстников или
же литераторов, работающих в близкой теме.
Сегодняшний небольшой разговор хотелось
бы посвятить творчеству одного лишь Агагельды
Алланазарова, лауреата премии Ленинского комсомола
Туркменистана. И повести наш разговор, читатель, об
одной грани - об открытиях Агагельды Алланазарова,
сделанных в поэтической сфере. Есть и совсем близкий
материал к нашему разговору - подборка стихотворении
т у ркменского поэта,опу бликованная в жу рнале
«Ашхабад», в одном из недавних номеров. Пришли они к
читателю на русском языке благодаря помощи, искренней
творческой работе переводчиков В. Антонова, Л. Сороки,
Г. Фролова.
Поэзия А. Алланазарова отличается лаконичностью,
сдержанностью. В этом плане можно, пожалуй, сказать
о тех творческих уроках, что дает поэту национальная
классическая литература, традиции фольклора, идущие
из глубины веков. Разве не чувствуется это когда читаешь,
всматриваешься в глубину такого стихотворения, как
«Жизнь»?!
Жизнь — арба в четыре колеса.
Едут дети — звонки голоса.
Мы ж с женою — две рабочих клячи,
Что есть мочи по дороге скачем.
5
Вот и все четверостишие. Но сколько в нем
всего собралось - мысль, лишенная упрощенчества и
примитивизма, чем, к сожалению, грешит еще туркменская
поэзия; стиль, форма, близкие к туркменскому на
родному слову: ирония, проходящая стержнем через
стихотворение, вместившее всего-навсего одну строфу.
И в чем же все - таки открытия, характеризующие
творческие искания поэта Агагельды Алланазарова?
Первое из большой их череды видится мне в умении
поэта соединить простоту, обыденность теченья жизни
со всей великой и глубокой его философией. Наверное,
истинные поэты всегда к этому и стремятся. Но удается
ли всем, удается ли всегда... Иллюстрацией тому служит
и стихотворение, открывающее «Ашхабадскую» подборку
А. Алланазарова - «Ребенок».
На прогулку выходит ребенок.
Шелест трав.
Птичек пение звонких
С удивленьем постигнуть пытаясь.
Как же мир оценить этот сложно!
Все вопросы встают друг за другом.
И глядит пред собой он серьезно,
Как крестьянин, идущий за плугом.
И снова не удержался, чтобы не процитировать
стихотворение полностью. Согласитесь, что за образом
ребенка, его заботами - сам поэт, поэт с вечным желанием
разобраться в глубине мироздания. Образ, идущий из
этого стихотворения, называет еще одно открытие поэта.
Агагельды Алланазаров стремится взглянуть на мир все
его сложности через призму детской психологии, детского
мировоззрения.
6
И даже на такое явление, как любовь, поет
бросает пылкий взгляд, все же возвращаясь к истокам
формирования человека - в детские годы, обнажает
детскую память. Об этом - стихотворение «Любовная
почта».
Вручал и ждал ответа как на посту.
А сам дрожал в сомнениях недетских.
Кто станет ждать, пока я подрасту?
Ведь разберут всех девушек соседских.
Тогда и я писать записки стал.
Вставлять стихи любимого поэта.
Ну что с того, что был я очень мал Моим
Последние комментарии
14 часов 57 минут назад
15 часов 32 минут назад
16 часов 25 минут назад
16 часов 30 минут назад
16 часов 41 минут назад
16 часов 54 минут назад