Во время праздника лектистерний («угощения [богов]») на подушки или устланные коврами диваны (которые назывались pulvinar, «подушка, ложе [бога]») ставили статуи богов, а перед ними — столы с кушаньями.
(обратно)
Львы, купленные Кассием, находились в греческом городе Мегары. В 48 г. до н. э. город встал на сторону Помпея и был захвачен легатом Цезаря, Каленом, после чего диктатор оставил животных себе. См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Брут, 8.
(обратно)
77
Ср. в русском переводе Плутарха: «Я не особенно боюсь этих длинноволосых толстяков, а скорее — бледных и тощих». Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Цезарь, 62.
(обратно)
78
При голосовании на Марсовом поле часть поля окапывалась рвом, и через этот ров по мосткам проходили поодиночке избиратели, заполняя на мостках свои таблички-бюллетени. См.: Древний мир глазами современников… Ч. II, с. 198, примеч. 45.
(обратно)
79
Марк Эмилий Лепид — консул 46 г. до н. э., будущий участник второго триумвирата.
(обратно)
80
Согласно Плутарху, это был Децим Юний Брут Альбин, который в свое время служил под командой Цезаря в Галлии. См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Цезарь, 64.
(обратно)
81
Гай Октавий стал Гаем Юлием Цезарем. Фамильным именем «Октавиан» его звали современники, а с 27 г. до н. э. он именовался Цезарь Август. — Примеч. науч. ред.
(обратно)
82
Наследники второй степени назначались на случай смерти или отказа основных наследников; обычно это был простой знак уважения.
(обратно)
83
Ср.: «Зимой он надевал не только четыре туники и толстую тогу, но и сорочку, и шерстяной нагрудник, и обмотки на бедра и голени». Светоний Транквилл. Божественный Август, 82.
(обратно)
84
Булла — медальон или кожаный футляр с амулетом, который дети носили на шее до совершеннолетия, а потом обычно посвящали богам — домашним ларам.
(обратно)
85
Поэта Гая Гельвия Цинну, которого приняли за Луция Корнелия Цинну. См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Брут (пер. В. Петуховой), 20.
(обратно)
86
«Илиада» (пер. Н. Гнедича). Песнь восемнадцатая, 98–99.
(обратно)
87
Свои обличительные речи против Антония сам оратор назвал «Фцлиппиками» (в подражание Демосфену: его «Филиппики» были направлены против Филиппа II, отца Александра Македонского).
(обратно)
88
Ср. у Плутарха: «Затем Геренний, следуя приказу Антония, отрубил Цицерону голову и руки, которыми он написал «Филиппики». Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Цицерон (пер. В. Петуховой), 48.
(обратно)
89
Кадешская битва произошла в 1275 г. до н. э. И египтяне, и хетты писали в своих надписях, что одержали блистательную победу; на самом деле сражение фактически окончилось вничью.
(обратно)
90
Гомер. Одиссея (пер. В. И. Жуковского). Песнь V, с. 291–296, 313–314.
(обратно)
91
Ср.: «… а к карликам, уродцам и тому подобным он питал отвращение, видя в них насмешку природы и зловещее предзнаменование». Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Август, 83.
(обратно)
92
Ср.: «В битве при Филиппах он по нездоровью не собирался выходить из палатки, но вышел, поверив вещему сну своего друга; и это его спасло, потому что враги захватили его лагерь и, думая, что он еще лежит в носилках, искололи и изрубили их на куски». Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. Божественный Август, 91.
(обратно)
Последние комментарии
3 часов 5 минут назад
3 часов 7 минут назад
15 часов 50 минут назад
18 часов 38 минут назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 13 часов назад