закричал я. — Подите сюда немедленно, или я вскочу с постели…
— Не посмеете! — сказала она и подбежала ко мне. Она пыталась снова сделать каменное лицо, но я быстро пресёк эти попытки. Через некоторое время она сказала: — Мне надо в больницу. Сегодня мы больше не увидимся. Я вам пришлю сюда книг. А завтра поговорим по-настоящему. Ну, пустите же, милый, мне пора.
— Ладно, — сказал я. — Но, ради бога, будь осторожна в этой проклятой тьме!
Канны – курортный город на Лазурном берегу Франции
(обратно)
4
Железный крест — награда фашистской (немецкой) армии.
(обратно)
5
Дживз — слуга, персонаж многочисленных произведений англо-американского писателя П. Г. Вудхауса (1881–1975).
(обратно)
6
Полковник Блимп — комический персонаж популярных в 1930-е годы карикатур Дэвида Лоу, воинствующий мещанин и реакционер, олицетворение косности и шовинизма.
(обратно)
Последние комментарии
3 часов 35 минут назад
7 часов 50 минут назад
10 часов 8 минут назад
11 часов 58 минут назад
17 часов 43 минут назад
17 часов 49 минут назад