МІЧІО КАИКУ
Світовий бестселер
МІЧІО КАЙКУ
Як наука вплине на долю людства і змінить наше повсякденне життя V XXI сторіччі
Мічіо Кайку
Фізика майбутнього
Як наука вплине на долю людства і змінить наше повсякденне життя у XXI сторіччі
Переклад з англійської Анжели Кам ’янець
ББК 66.4 (4 Пол)
УДК 341.238 (438)
К 15
Мічіо Кайку. Фізика майбутнього / Переклала з англ. Анжела Кам’янець. - Львів: Літопис, 2013.-432 с.
У книжці-бестселері Мічіо Кайку досліджує, як три великі наукові революції - квантова механіка, біогенетика і штучний інтелект, - що кардинально змінили світ в останні сто років, змінять наше життя в XXI сторіччі.
Спираючись на дослідження, які вже сьогодні проводять в наукових лабораторіях в усьому світі, Кайку передбачає майбутнє, у якому ми вже не будемо пасивними спостерігачами танцю Природи, а натомість перетворимося на активних хореографів матерії, життя й інтелекту. “Фізика майбутнього” - захоплива науково-популярна розповідь, що сплітає докупи найновіші досягнення провідних науковців світу. Книжка грунтується на інтерв’ю з понад 300 провідними науковцями, тими, що перебувають на передньому краї науки.
Майбутнє комп’ютера, штучного інтелекту, медицини, енергії, космічних подорожей і навіть майбутнє багатства - про це все можна дізнатися з книжки.
Для широкого кола читачів.
Наукові редактори Іван Вакарчук, Віктор Федоренко
Видавці щиро дякують працівникам кафедри теоретичної фізики Львівського національного університету Імені Івана Франка за допомогу в роботі над книжкою
Видання здійснено за сприяння відділу преси, освіти і культури Посольства США в Україні
Copyright © 2011 by Michio Kaku
Фото на звороті обкладинки © Andrea Brizzi
© Анжела Кам’янець, український переклад, 2013 © Анна Ладик, обкладинка, 2013 ISBN 978-966-8853-36-4 © Літопис, 2013
Присвячується моїй дорогій дружині Сицзуе, а також моїм донькам Мішель і Елісон
ЗМІСТ
ПОДЯКА
Хочу подякувати всім тим, хто невтомно працював задля успіху цієї книжки. Передусім хочу подякувати своїм редакторам - Роджеру ІІІоллу, котрий керував виданням багатьох моїх попередніх книжок і підказав мені ідею такої непростої книжки, як оця, і Едварду Кастен-меєру, котрий дав мені безліч порад, як вдосконалити текст, завдяки яким книжка стала значно кращою. Також хочу подякувати Стюар-ту Крічевскі, своєму багаторічному агентові, який завжди заохочує мене братися за нові, щораз захопливіші проекти.
І звісно ж, я хочу подякувати тим трьом сотням науковців, у яких я брав інтерв'ю і з якими розмовляв про науку. Хочу вибачитись за те, що приводив до їхніх лабораторій знімальні групи
BBC-TV чи каналів
Discovery і
Science і розмахував у них перед обличчям мікрофоном і камерою. Можливо, це перешкоджало їхнім дослідженням, але сподіваюся, що кінцевий продукт був того вартий.
Ось імена деяких із цих першопрохідців і новаторів:
Ерік Чівіан (Eric Chivian), Нобелівський лауреат, Центр здоров’я та світової екології, Гарвардська медична школа;
Пітер Догерті ( Peter Doherty), Нобелівський лауреат, Дитяча дослідницька лікарня Св. Іуди;
Джеральд Едельман (Gerald Edelman), Нобелівський лауреат, Дослідницький інститут Скріппса;
Мюррей Ґелл-Манн (Murray Gell-Mann), Нобелівський лауреат, Інститут Санта-Фе і Каліфорнійський технологічний інститут;
Волтер Ґілберт (Walter Gilbert), Нобелівський лауреат, Гарвардський університет;
Девід Ґросс (David Gross), Нобелівський лауреат, Інститут теоретичної фізики Кавлі;
Генрі Кендалл (Henry Kendall), нині покійний, Нобелівський лауреат, Массачусетський технологічний інститут (MIT);
Леон Ледерман (Leon Lederman), Нобелівський лауреат, Іллінойський технологічний інститут;
Иоїчіро Намбу (Yoichiro Nambu), Нобелівський лауреат, Чіказький університет;
Генрі Поллак (Henry Pollack), Нобелівський лауреат, Університет Мі-чігана;
Джозеф Ротблат (Joseph Rotblat), Нобелівський лауреат, Лікарня Св. Варфоломія;
Стівен Вайнберґ (Steven Weinberg), Нобелівський лауреат, Університет штату Техас у м. Остін;
Френк Вілчек (Frank Wilczek), Нобелівський лауреат, MIT;
Амір Аксел (Amir Aczel), автор книги
Уранові війни (Uranium Wars); Базз Олдрін (Buzz Aldrin), у минулому астронавт НАСА, друга людина, яка побувала на Місяці;
Джефф Андерсен (Geoff Andersen), науковий співробітник, Академія ВПС США, автор книги
Телескоп (The Telescope);
Джей Барбрі (Jay Barbree), кореспондент телеканалу
NBC, співавтор книги
Мета - Місяць (Moon Shot);
Джон Барров (John Barrow), фізик, Кембріджський університет, автор книги
Неможливість (
Impossibility);
Марсія Бартусяк (Marcia Bartusiak), автор книги
Незакінчена симфонія Айнштайна (Einstein ’s Unfinished Symphony)',
Джим Белл (Jim Bell), професор астрономії, Корнелльський університет;
Джеффрі Беннет (Jeffrey Bennet), автор книги
НЛО: що далі? (Beyond UFOs);
Боб Берман (Bob Berman), астроном, автор книги
Последние комментарии
15 часов 19 минут назад
21 часов 42 минут назад
21 часов 50 минут назад
22 часов 18 минут назад
22 часов 22 минут назад
22 часов 23 минут назад