Последняя ночь в Сьюдад-Трухильо [Анджей Выджинский] (fb2) читать постранично, страница - 139

других.

Интересно, что вначале он писал под псевдонимами Майк У. Керриган, Артур Морена, и только потом начал подписываться собственным именем.

«Последняя ночь в Сьюдад-Трухильо» — тоже детектив; но это особая разновидность жанра: детектив политический и к тому же написан на документальной основе — о событиях в Доминиканской Республике во времена правления диктатора Трухильо.

Большая часть персонажей «Последней ночи» — реальные люди, и судьбы их сложились так, как изображено в романе. Не придуман и ужасный тайный союз «Белой Розы».

Примечания

1

История Люси Меррис рассказана в повести А. Выджинского «Погоня». (Примечание переводчиков).

(обратно)

2

Книга Хесуса де Галиндеса «Эра Трухильо» была издана в Аргентине и пользовалась там громадным успехом, — Прим. автора.

(обратно)

3

Я родился в Трентоне, штат Нью-Джерси.

(обратно)

4

Доминиканская партия (исп.).

(обратно)

5

Рабочая партия, партия демократической молодежи, Национально-демократическая партия (исп.).

(обратно)

6

Справедливость, Свобода, Труд, Нравственность (исп.).

(обратно)

7

Семь с половиной (исп.).

(обратно)

8

Особая секретная служба (англ.).

(обратно)

9

Танцовщица (исп.).

(обратно)

10

Да (исп.)

(обратно)

11

Берегись (исп.)

(обратно)