Боевое Знамя [Бернард Корнуэлл] (fb2) читать постранично, страница - 166

Ирландии.

(обратно)

16

"Дикси" - американская песня, один из неофициальных гимнов южных штатов США. Во время Гражданской войны в США была очень популярна среди конфедератов. Первый раз песня была исполнена в 1859 году в Нью-Йорке. Автором считается Дэн Эмметт, уроженец Огайо.

(обратно)

17

Библия, Первая книга Паралипоменон, 14:15

(обратно)

18

Библия, Иезекииль, 6:4.

(обратно)

19

Линия Мэйсона-Диксона - это граница, которая накануне Гражданской войны в Америке отделяла рабовладельческие штаты от свободных, южную часть страны от северной. Граница возникла еще в колониальные времена по причине ссоры семейств Кэлвертов и Пеннов из-за границ их владений. В 1673 семьи наняли английских астрономов Мэйсона и Диксона, измеривших владения и установивших границу. Линия отделяет Пенсильванию от Мэриленда и части Западной Виргинии.

(обратно)

20

Библия, Евангелие от Матфея, 10:34

(обратно)

21

Библия, Исаия 34:6.

(обратно)

22

Биг-Мадди - река в штате Иллинойс, приток Миссисипи.

(обратно)

23

Банши - фигура ирландского фольклора, женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.

(обратно)
--">

Пожертвовать