Добавлена: 02.06.2014 Версия: 1.0. Дата авторской / издательской редакции: 2014-06-01 Дата создания файла: 2013-05-13 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Правда Востока Город: Ташкент (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияНик Кворри занимает одно из ведущих мест в плеяде американских авторов, пишущих в жанре "крутого детектива". В его книгах присутствуют все атрибуты жанра: смертельные схватки мафиозных кланов, благородный герой - частный сыщик, агенты ФБР и ЦРУ. Сюжеты предлагаемых читателю пяти романов держат в напряжении от первой до последней строчки. Содержание: 1. Вендетта 2. Дон умер, да здравствует Дон ! 3. Необходимо исчезнуть (Перевод: Владимир Мартов) 4. В опиумном кольце 5. Смерть — моя тень |
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 602 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 57.68 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1401.30 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 37.23% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>
Классика крутого мафиозного боевика. Единственный ляп - во второй книге серии "Дон Паоло" (а это "Кровь за кровь" и "Смена власти") Анджело Диморра почему-то назван Ди-Корра. Возможно, переводчик был пьян или в текст вкралась очепятка.
Тем не менее, 5 баллов за свирепую мафиозную брутальность.
Последние комментарии
3 часов 6 минут назад
3 часов 15 минут назад
3 часов 20 минут назад
3 часов 41 минут назад
3 часов 49 минут назад
4 часов 11 минут назад