Отсюда - туда [Нина Сергеевна Литвинец] (fb2)

Name: Отсюда - туда
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Нина Сергеевна Литвинец

Нина Сергеевна Литвинец Петер Розай
(перевод: Юрий Иванович Архипов, Борис Николаевич Хлебников, Юлия Александровна Гинзбург)

Современная проза

Отсюда - туда 388 Кб, 128с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1982 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 13.05.2014 Версия: 1.0
Переведена с немецкого (de)
Дата создания файла: 2014-05-07
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Прогресс
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>prose_contemporary</genre>
    <author>
      <first-name>Петер</first-name>
      <last-name>Розай</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Нина</first-name>
      <middle-name>Сергеевна</middle-name>
      <last-name>Литвинец</last-name>
    </author>
    <book-title>Отсюда - туда</book-title>
    <annotation>
      <p>Повесть и рассказы одного из молодых писателей Австрии принадлежат к лучшим образцам современной немецкоязычной «молодежной прозы». Их герои-созерцатели, наделенные тонкой восприимчивостью к красоте мира и его боли — обречены быть лишними людьми в условиях массовой безработицы «общества потребления». Критика этого общества проходит через всю художественную ткань произведений.</p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image href="#rosei_tuda.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>de</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Борис</first-name>
      <middle-name>Николаевич</middle-name>
      <last-name>Хлебников</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ю</first-name>
      <last-name>Гинзбург</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Юрий</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Архипов</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <nickname>undersun</nickname>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2014-05-07">07 May 2014</date>
    <id>453F2F85-0064-4251-A663-EE275CCD1795</id>
    <version>1.0</version>
    <history>
      <p>1.0 — скан, распознавание, верстка, вычитка — undersun</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Розай П. Отсюда-туда: Рассказы и повесть. Пер. с нем.</book-name>
    <publisher>Прогресс</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>1982</year>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Повесть и рассказы одного из молодых писателей Австрии принадлежат к лучшим образцам современной немецкоязычной «молодежной прозы». Их герои-созерцатели, наделенные тонкой восприимчивостью к красоте мира и его боли — обречены быть лишними людьми в условиях массовой безработицы «общества потребления». Критика этого общества проходит через всю художественную ткань произведений.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

СОДЕРЖАНИЕ
Н. Литвинец. Знакомьтесь: Петер Розай
Рассказы
НА ПУТИ В ОУЧЕНУ Перевод Б. Хлебникова 5
УХОД Перевод Ю. Гинзбурга 19
ГОРОД Повесть Перевод Ю. Гинзбурга 53
ОТС,ЮДА-ТУДА Перевод Ю. Архипова 75
Петер Розай
ОТСЮДА-ТУДА

ИБ № 11006

Редактор Н. Н. Фёдорова
Художник Э. С. Зарянский
Художественный редактор А. П. Купцов
Технический реда,ктор Е. В. Мишина
Корректор В. М. Лебедева

Сдано в набор 4.10.81. Подписано в печать 30.03.82. Формат 70 х 90/32. Бумага офсетная. Гарнитура «Тайме». Печать офсетная. Условн.печ.л., 7,02. Уч.-издл. 6,40. Тираж 50000 экз. Заказ № 768. Цена 75 к. Изд. № 34536.

Ордена Трудового  Красного  Знамени издательство «Прогресс» Государственного комитета СССР по делам из,дательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, 119021, Зубовский бульвар, 17.

Можайский полиграфкомбинат Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по дел,ам издательств, полиграфии и книжной торговли, г. Можайск, ул. Мира, 93.
Предисловие Н. Литвинец
Редактор Н. Федорова
Розай П. Отсюда-туда: Рассказы и повесть. Пер. с нем.,-М.: Прогресс, 1982 -192 с.

© Составление, предисловие и перевод на русский язык издательство «Прогресс», 1982

 р 70304-567 129м82 4703000000 00б(01)-82

Артману

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 128 страниц - немного ниже среднего (226)
Средняя длина предложения: 63.17 знаков - немного ниже среднего (79)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1552.86 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 7.62% - намного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5

Пожертвовать

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Отсюда - туда [Нина Сергеевна Литвинец] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: