Вход в систему

Что такое OpenID?

Ссора с патриархом [Габриэле д`Аннунцио] (fb2) читать постранично, страница - 229

- Ссора с патриархом (пер. Юрий Борисович Корнеев, ...) (а.с. Антология классической прозы -1987) 1.42 Мб, 581с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Габриэле д`Аннунцио - Луиджи Пиранделло - Луиджи Капуана - Грация Деледда - Джованни Верга

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

наследник обязывался сохранить земельное владение, чтобы затем передать его неразделенным своему первенцу.

(обратно)

140

«Как одежды Христа, которые палачи разыграли между собой» — свободное изложение евангельского текста.

(обратно)

141

Метастазио Пьетро (Трапасси, 1698–1782) — знаменитый в XVIII веке итальянский поэт, автор мелодрам.

(обратно)

142

Кантушу — название старинного платья (сицилийский диалект).

(обратно)

143

Истина в вине! (лат.)

(обратно)

144

Слова известной оды Джозуэ Кардуччи (1835–1907) «К Сатане» (1865), которые кавалер цитирует неточно. В этой оде Кардуччи выступал против церковников, противопоставляя христианскому богу, «назарейскому варвару», Сатану как олицетворение прогресса и свободы мысли.

(обратно)

145

Благоговеем перед тобой и благословляем тебя! (лат.)

(обратно)

146

Качикавалло — сорт сыра.

(обратно)