Союз капитана Форпатрила (fb2)


Лоис Макмастер Буджолд   (перевод: Жоржетта)

Космическая фантастика  

Барраяр (Вселенная Майлза Форкосигана) - 16
Союз капитана Форпатрила [часть 16] 2.06 Мб, 512с.   (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)
  издано в 2012 г.  (post) (иллюстрации)

Союз капитана Форпатрила (fb2)Добавлена: 14.12.2012 Версия: 1.2.
Дата создания файла: 2012-12-03
Кодировка файла: utf-8
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Жизнь Айвена Форпатрила идет ровно. Любимец женщин и закоренелый холостяк, офицер барраярского Генштаба и императорский родственник, сын первой дамы двора, грозной леди Элис, и приемный сын отставного шефа СБ Иллиана, Айвен ненавидит неожиданности и загадки. Но ничего вроде бы не предвещало перемен, когда во время обычной служебной командировки его попросили по-рыцарски помочь попавшей в беду девушке.
Жизнь Теж Арквы полетела ко всем чертям, когда на Единении Джексона ее клан был свергнут, а вся семья — убита, кроме единственной сводной сестры. Убегая от преследователей, назначивших награду за их головы, девушки пересекают несколько планетных систем, теряя время, средства и надежду спастись. Они сперва не верят, что незнакомый барраярский офицер заинтересован в их судьбе и способен им помочь, но, как выясняется, изобретательность Айвена в критических ситуациях не знает границ.
Единение Джексона плюс Империя Барраяр — взрывоопасная смесь. Одна-единственная коробка из бакалеи и данное фором слово в конечном итоге могут привести к последствиям, которые потрясут до основания Форбарр-Султану, исполнят заветную мечту Иллиана, разбросают действующих лиц этой истории по разным планетам и неожиданно укрепят семейные узы.
Но главный вопрос века: найдет ли себе жену Айвен?






Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 512 страниц - очень много (235)
Средняя длина предложения: 80.02 знаков - близко к среднему (83)
Активный словарный запас: близко к среднему 1555.51 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 53.64% - очень много (26%)
Подробный анализ текста >>

 (Оглавление)
AaS про Буджолд: Союз капитана Форпатрила (Космическая фантастика) в 10:14 (+04:00) / 31-01-2013

Читал не спеша, с удовольствием. Собственно, много говорить об этом романе не нужно - фанаты сериала наверняка уже прочитали его раньше меня; тем же, кто ещё с циклом не знаком - советую "Барраяр" как лучшую космооперу в современной фантастике. Замечу только, что что хронологически действие в этом романе происходит до "Криоожога".
Переводчику огромное спасибо за труд. Не могу судить о соответствии английскому оригиналу, но читается очень хорошо, ровно, присущие всему циклу стиль изложения и лёгкий юмор переданы удачно.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5




MyBook - читай и слушай по одной подписке