Вход в систему

Что такое OpenID?

Обхаживание жены [Джон Апдайк] (fb2) читать постранично, страница - 3

- Обхаживание жены (пер. Аркадий Юрьевич Кабалкин) (а.с. Рассказы о Маплах (2009) -2) 11 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Джон Апдайк

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name=t1>

Примечания

1

Одно из значений английского слова «wo», кроме «обхаживать», употребленного в названии этого рассказа, — «тпру!».

(обратно)

2

Womb (англ.).

(обратно)

3

Демократ Дж. Вурхис проиграл республиканцу Никсону на выборах в конгресс в 1946 г. Как член Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности Никсон обвинял бывшего сотрудника Госдепа Э. Хисса в передаче секретных документов коммунистам, а свою соперницу от демократов на выборах в сенат в 1950 г. X. Дуглас — в сочувствии коммунистам.

(обратно)