Сытый мир [Хельмут Крауссер] (fb2) читать постранично, страница - 100

- Сытый мир (пер. Татьяна Алексеевна Набатникова) 551 Кб, 266с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Хельмут Крауссер

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

механическую пишущую машинку, у которой не работала буква Q, а лента была уже совсем бледная. Потом ещё пять пустых кассет, связку из четырёх тысяч стихотворений, которые я оставил когда-то по забывчивости у одного из них, а также розовую свинку на счастье — с белым пятачком и белыми ушами.

Так моя комната за день постепенно наполнилась и перестала быть большой, но всё ещё оставалась уютной, и я уснул в ней крепким и сладким сном, а на следующее утро зарегистрировался в органах. Вскоре мне подвернулся случай по дешёвке раздобыть телевизор и проигрыватель, а ещё я купил пальто на зиму и новые сапоги. И электрическую плитку, которую я разместил на подоконнике так, чтобы окно можно было всё-таки открыть. Вскоре у меня завелись и домашние животные. Домовый гриб и прелестная серебряная рыбка…

Тут Ирод перебил меня:

— Прекрасно, прекрасно! Прелестный сверчок! А дальше?

— Что дальше?

— Разве потом в доме не появилась женщина?

— Да, весной. Её звали Ариана, она была очень робкой, а у кровати были такие жёсткие, выступающие края, от которых у нас постоянно появлялись синяки, но…

— Страсть?

— Да, вот именно, страсть всегда ездит зайцем, без билета, не правда ли? Это было чудесно, мы прожили с ней вместе три года, а потом случилась эта история с богатой женщиной в Вене, но это другая история, и Ари оставила меня.

— А потом?

— Потом я очень горевал, пролил много слёз и начал сомневаться.

— Вот именно.

Ирод благосклонно погладил меня по голове своим карманным фонариком.

— Ну и что? Что всё это значит? — спросил я, став вдруг любопытным.

— Да ничего, так, — сказал Ирод и плюнул через перила балкона. — Мне уже надо идти, — сказал он. — А тебе надо отдохнуть. Мы охотники и рубим жизнь, но мы также обогреваем ад и время от времени собираемся вместе. Желаю тебе много счастья, мой друг!

И он исчез. Прямо у меня перед глазами. Растворился в воздухе. У меня на экране закрытых век всё ещё метались полосы от его карманного фонаря. С этим парнем мне никогда не разобраться.

Мои члены постепенно расслабились. Опасность, кажется, миновала. Я вернулся назад, в комнату нашего пансиона, и лёг рядом с Юдит, обцеловал её правую руку от кончиков пальцев до подмышек, пока она не проснулась и не погладила меня.

Она приподнялась, опершись на локоть.

— С кем ты там разговаривал?

— Что?

— Я слышала сквозь сон, ты с кем-то разговаривал.

— Сам с собой, — сказал я, чтобы не тревожить её.

Она снова откинулась на подушку и обвила меня руками.

— Давай сделаем это ещё раз. Теперь, наверное, уже будет не так больно.

— Хорошо.

ГЛАВА 24. КОНЕЦ ЛЕТА

Вокзал. Отъезд. Эпислон

Над сооружением из стекла, железа и голубей нависла угроза осени. Тёплые дни собираются в отпуск. Мы стоим у железнодорожного полотна. Поезд, которого мы ожидаем, не отвезёт нас ни в какое определённое место. Это будет поезд, который просто едет, только едет, прочь от страны дураков, где мир есть лишь пустое времяпрепровождение.

Завтра истекает срок годности моего паспорта…

С востока отвратительно несёт церковным пением, завистью, жадностью и Великими Отечествами. Там нет места для удовольствий и забав.

На перроне.

На сей раз я вдвоём.

Уже превращённый в скелет, я налепил на свои останки плоть и кровь.

Поезд подъезжает.

В лесу, у Храма, проложено три метра рельсов. Они проложены для нас. Там мы и остановимся. Сам бы я до этого никогда не додумался.

Уведите от меня деток.

Пассажиры раздвигают двери вагона.

У окон поезда сидят все мои друзья, живые и мёртвые. Они свешиваются наружу, смеются и машут руками. Это поезд призраков. Карнавал тоски.

Мы занимаем свои места. Начинается радостная часть войны. Можно освобождённо заиграть марш. Живые восхищённо выглядывают наружу, в объятия окончания лета. Апофеоз счастья.

Я был чернотой под ногтями.

Теперь я хочу собрать себя в пиратский флаг.

Заселить дом среди домов, объездить корабль среди кораблей.

Теперь хорошо. Даже музыки не надо.

Юдит улыбается.

Мы растянемся на мягкой обивке, и я ей всё расскажу. С самого начала. Как всё было. И вот она меня слушает, вот она воспринимает меня и ждёт, раскрошив во рту то, что было ложью.

Свисток. Вокзальный придурок с красной отмашкой.

Всё рассказать.

Друзья штурмуют наше купе, поздравляют нас и издают радостные вопли.

Ковчег момента. С боковой качкой.

— Юдит, — лепечу я, — только будь рядом со мной осторожна… Я сейчас слон.

Примечания

1

В германской мифологии богини судьбы.

(обратно)