Я вижу тебя насквозь [Францина Давсон] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Я вижу тебя насквозь (пер. Е. М. Сычева) (и.с. Счастливый случай) 202 Кб, 92с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Францина Давсон

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

занятий, — ответила Джейн. — Как сочетать цвета, комбинировать формы.

— Мне никогда этого не постичь, — зевая, призналась Сью. Достаточно было взглянуть на ее туалеты, совершенно не соответствующие довольно полной фигуре, чтобы согласиться с этим. В этот вечер Сью облачилась в крикливый оранжевый комбинезон, который Джейн, при ее высоком росте и стройности никогда бы не надела.

И все же этих столь разных молодых женщин связывала тесная дружба. В важных жизненных вопросах они всегда были единодушны.

— Скажи, Джейн, у тебя с работой все в порядке? — поинтересовалась Сью, когда они стояли перед зеркалом в ванной комнате, готовясь ко сну.

— И да, и нет. Меня берут экскурсоводом в Музей современного искусства, но пока временно. Мало того, что работа очень выгодная, я смогу применить на практике хотя бы часть своих знаний. И, если мною останутся довольны, может быть, со временем возьмут в штат. — Джейн намазала лицо жирным ночным кремом и туго стянула на затылке свои густые вьющиеся с рыжеватым оттенком волосы.

Сью с завистью посмотрела на нее в зеркало.

— На твоем месте я бы уже давно попыталась продать свое лицо и фигуру, — сказала она, в который раз поражаясь красоте подруги.

— Сначала я попытаюсь продать свои мозги. А если не удастся, тогда останется твой вариант, — заметила шутя Джейн. Ей всегда становилось неловко, когда говорили о ее внешности. Сама она не считала себя сногсшибательной красавицей.


На следующее утро Сью отправилась на работу, а Джейн занялась уборкой своей огромной квартиры. Она выбросила из пепельниц оставшиеся еще с вечера окурки, отнесла на кухню несколько рюмок, положила на место подушки и стала раздумывать, как ей провести свой свободный день. Солнце палило нещадно и, наверное, стоило бы поехать в Кони-Айленд. Неплохо сейчас поплавать, хотя в то же время одной неинтересно.

«Не мешало бы, кстати, заглянуть к парикмахеру», — подумала Джейн, бросив на себя взгляд в зеркало. Но сегодня ей этого не хотелось. Она подошла к окну, чтобы снова полюбоваться прекрасным видом и неожиданно обнаружила бинокль. В суматохе вчерашнего вечера Джейн про него совершенно забыла. Ругая себя в душе за чрезмерное любопытство, она поднесла бинокль к глазам.

Мужчина в доме напротив сидел у открытого окна и завтракал, точнее, вылизывал стаканчик из-под йогурта.

Джейн ухмыльнулась: «Да, нельзя сказать, чтобы у него были хорошие английские манеры!»

Мужчина, по-видимому, разговаривал с кем-то сидящим под столом. Он вдруг укоризненно покачал головой и погрозил пальцем. Может быть, с ним ребенок?

Джейн стало интересно, и она поточнее навела бинокль. В поле ее зрения появилась лохматая черная морда с длинными висящими ушами. Ага, значит, у него есть собака. Судя по клокастой шерстке, не отличающаяся безупречной родословной. Собака положила передние лапы на стол, но, очевидно, хозяин сделал ей замечание, поскольку она тут же снова исчезла из поля зрения.

Мужчина встал и скрылся в глубине комнаты. Собака, не упустив такую возможность, мгновенно слизнула с тарелки корнфлекс с молоком.

Джейн рассмеялась. Любопытно, что будет дальше?

Когда хозяин снова вернулся к столу, лохматой проказницы уже и след простыл. Мужчина увидел пустую тарелку и покачал головой. Лицо его приобрело сердитое выражение, и он стал что-то говорить, при этом энергично жестикулируя.

Джейн с удовольствием наблюдала за ним. Боб был прав: этот мужчина великолепно сложен. Высокий, стройный, спортивного вида. Под его смуглой кожей играли крепкие мышцы. Темная шевелюра была мокрой после утреннего душа. Видимо, из-за жары (а, может, ему было наплевать на свой внешний вид) мужчина сидел за завтраком в одних шортах. Он небрежно чистил яйцо, так что часть шелухи сыпалась прямо под стол.

Джейн это не удивило. Она уже поняла, что ее сосед игнорирует правила хорошего тона. Ей вдруг ужасно захотелось очутиться сейчас в этой квартире напротив и позавтракать там вместе с соседом. Собака и ее хозяин нравились Джейн все больше и больше. Она с трудом заставила себя отложить бинокль. Все же это бестактность с ее стороны наблюдать за человеком, который даже не подозревает о том, что находится под «прицелом» бинокля.

«Хорошо бы с ним познакомиться!» — Джейн мечтательно улыбнулась, но решила больше пока не думать о соседе. Она позвонила Бобу, и они отправились на пляж Кони-Айленда. Конечно, молодая женщина предпочла бы общество соседа. «Но ничего, — успокоила себя Джейн. — Еще не вечер».


— Ох, ну и денек сегодня был! — Сью вытянула ноги и откинулась на подушки дивана. — Тебе хорошо. Ты не должна массировать толстые туши капризных леди.

Джейн рассмеялась.

— Ты ведь сама хотела стать массажисткой. И, если я не ошибаюсь, совсем недавно утверждала, что эта профессия тебе нравится.

— Да, в общем это так. Но только не сегодня… Представляешь, из десяти клиенток восемь были толстухи, которые еще болтали без умолку! С меня на сегодня