Конечно же да.
Вернули ли банкиры деньги, соблюдая приличия? Отказались ли от заоблачных бонусов? От своих парашютов из цельного золота? Нет, нет и еще раз нет.
А прозрачность отчетов — она что, действительно повысилась? Были ли приняты новые, более жесткие правила, регламентирующие финансовые коммуникации? Ни в коем случае.
Что сделали министры финансов и главы государств, которые, чтобы скрыть свою беспомощность, собираются все чаще и чаще (как недавно в Лондоне)? Да ничего. Или совсем мало.
Нужно смотреть в лицо реальности: да, этот тип банкиров, к которым я принадлежал, — полностью развращенные люди, прожженные аферисты. Да, они без зазрения совести обжирались в течение двадцати лет и по-прежнему уверены, что праздник вот-вот продолжится. Никто не стремится отказаться от саморегулирования. Впрочем, непрозрачность для них — и безусловный рефлекс, и стиль жизни одновременно.
Ситуация остается крайне серьезной: с рынков ушло доверие. Правила ведения финансового бизнеса подлежат изменению. Но они не хотят и слышать об этом. Поэтому кризис продолжится. И продлится не восемь месяцев, как представляли себе поначалу некоторые магнаты, но скорее год, а может, и два. Как минимум.
А потом, в один прекрасный день, биржи упадут так низко, что вероятность новых больших заработков повысится. И желание воспользоваться этим станет неудержимым. Акции вырастут, экономика поднимется, и мы выберемся из кризиса. Единственный вопрос: когда?
Конечно, на горизонте появились тучки. Андорра вроде бы перестала быть идеальным убежищем. Не страшно, моя добыча переместится в другое место, подальше. В Сингапур. А может — в Китай, кто знает?
А пока я наслаждаюсь новой жизнью. Никто никогда не узнает, что это я написал книгу: некоторые детали изменены, о подробностях, которые помогли бы меня вычислить, я умолчал.
Сейчас семь вечера. Два часа ночи, по-вашему. Впрочем, я должен вас покинуть: у меня назначено свидание. Держу пари, она дожидается меня в черном шелковом белье.
Разве жизнь не прекрасна?
ОТ АВТОРА
Само собой разумеется, слова, вложенные мною в уста персонажей, продиктованы исключительно моей памятью, которая далеко не всегда безупречна.
К.
Примечания
1
САС-40 — ведущий французский биржевой индекс. (Здесь и далее — прим. перев.)
(обратно)
2
Энарх — так во Франции называют выпускников Национальной школы у правления ЕNA (Ecole nationale d'administration), одного из самых престижных вузов страны, где готовят высшие административные кадры.
(обратно)
3
UBS AG — один из самых престижных швейцарских банков, предоставляющий финансовые услуги по всему миру.
(обратно)
4
ФАО — Food and Agriculture Organization, FAO) — Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
(обратно)
5
ОЭСР — Организация экономического сотрудничества и развития.
(обратно)
6
Имеется в виду американский банк Lehman Brothers.
(обратно)
7
Генри Полсон — в то время министр финансов (секретарь казначейства) США.
(обратно)
ABS — ценные бумаги, которые дают их владельцам право на получение денежных поступлений от определенного пула (набора) активов.
(обратно)
10
Femme actuelle — популярный во Франции женский еженедельный журнал.
(обратно)
11
Рено ван Рюимбек — следователь, занимавшийся делом об обнародовании секретных документов, имевших отношение к коррупционному скандалу в высших эшелонах французской власти.
(обратно)
12
Братья (англ.) Подразумевается банк Lehman Brothers.
(обратно)
13
Братья Маркс — знаменитые американские комики, звезды кинематографа 30—40-х гг.
(обратно)
14
Имеется в виду страховая компания Merrill Lynch.
(обратно)
15
Ричард Фулд — тогдашний руководитель Lehman Brothers.
(обратно)
16
Инвестиционный фонд с переменным капиталом.
(обратно)
17
АМF — (Autoriti des marches financiers) — Управление по финансовым рынкам Франции.
(обратно)
Последние комментарии
4 часов 51 минут назад
5 часов 9 минут назад
5 часов 33 минут назад
6 часов 5 минут назад
7 часов 12 минут назад
8 часов 53 минут назад