Александр Фет

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

    Александр Фет – русский американский поэт, переводчик и композитор. Родился в 1961 году в Новосибирской области. Получил классическое музыкальное образование. В 1987 году эмигрировал с женой и сыном в США.

    Почти 20 лет он оттачивал свои русские переводы важнейших произведений Джека Вэнса, и в настоящее время продолжает работать над составлением включающего более 30 томов собрания сочинений Вэнса на русском языке. Александр встречался с Джеком Вэнсом и обсуждал с писателем трудности, связанные с переводом ритмичного, исключительно богатого и неподвластного преходящим модным поветриям языка Вэнса, гипнотизирующее воздействие которого часто не передается плохими переводами.

    Александр Фет получил права на издание своих переводов Джека Вэнса и начал выкладывать их на Амазоне, печатаемые по сис­те­ме print-of-demand (на правах CreateSpace). В дальнейшем, оформив электронные версии переводов книг Вэнса в издательской системе Ridero, выложил их для продажи на сайте ЛитРес, не указывая на сайте себя в качестве переводчика.

https://proz.com/feedback-card/1319
http://feht.com/



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 54.
Всего книг: 54. Объём всех книг: 166 Мб (173,717,312 байт)

Переводы

Космическая фантастика   Научная Фантастика  

«Сфера Гаеан»
- Мас: Тэйри (пер. Александр Фет) (и.с. Джек Вэнс. Собрание сочинений) 1 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

Аластор
Сфера Гаеан
- 1. Труллион (Аластор 2262) (пер. Александр Фет) 2.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
Аластор
- 1. Труллион: Аластор-2262 (пер. Александр Фет) 3.9 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- 2. Марун: Аластор 933 (пер. Александр Фет) 1.69 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- 3. Вист: Аластор 1716 (пер. Александр Фет) 3.01 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
Галактический следопыт
galactic effectuator
- Галактический следопыт (пер. Александр Фет) 3.02 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
Дердейн
- Дердейн (пер. Александр Фет) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 3.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Космическая фантастика  

Книги Джека Вэнса
- Зов странствий. Лурулу (ЛП) (пер. Александр Фет) 3.47 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Фэнтези  

Лионесс
- Лионесс: Сад принцессы Сульдрун. Том 1 (пер. Александр Фет) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 6.16 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс - Джек Холбрук Холбрук Вэнс
- 1. Лионесс: Сад принцессы Сульдрун (пер. Александр Фет) 2.79 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- 2. Лионесс: Зеленая жемчужина (пер. Александр Фет) 2.64 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- 3. Лионесс: Мэдук (пер. Александр Фет) 2.76 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Детективы   Научная Фантастика   Приключения   Самиздат, сетевая литература   Современная проза  

Магнус Ридольф
- Магнус Ридольф (пер. Александр Фет) 1.16 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Космическая фантастика   Научная Фантастика  

Сфера Гаеан
- Маск: Тэйри (пер. Александр Фет) (и.с. Джек Вэнс. Собрание сочинений) 1.05 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Фэнтези  

Умирающая земля
- Волшебник Мазириан (пер. Александр Фет) (и.с. Джек Вэнс. Собрание сочинений) 63 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Турджан из Миира (пер. Александр Фет) (и.с. Джек Вэнс. Собрание сочинений) 71 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика   Юмористическая фантастика  

- Космическая опера (пер. Александр Фет) 942 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Приключения   Современная проза   Фэнтези  

- Сказания умирающей Земли. Том I [publisher: Издательские решения] (пер. Александр Фет) 1.08 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Сказания умирающей Земли. Том II [publisher: Издательские решения] (пер. Александр Фет) 1.23 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Сказания умирающей Земли. Том III [publisher: Издательские решения] (пер. Александр Фет) 1.7 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Сказания умирающей Земли. Том IV [publisher: Издательские решения] (пер. Александр Фет) 1.2 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика  

- Большая планета. Дилогия (Большая планета. Плавучие театры) (пер. Александр Фет) 2.09 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Вандалы пустоты (пер. Александр Фет) [windows-1251] 2.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Златокожая девушка и другие рассказы (пер. Александр Фет) 1.29 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Зов странствий. - Лурулу. (пер. Александр Фет) 2.08 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Золото и железо (пер. Александр Фет) 1.38 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Золото и железо [Рабы Клау, Планета проклятых] (пер. Александр Фет) 684 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Золото и железо. Кларджес (пер. Александр Фет) 1.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Золото и железо. Кларджес (пер. Александр Фет) 1.63 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Кларджес (пер. Александр Фет) 1.75 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Кларджес [Вечная жизнь, Эликсир жизни] (пер. Александр Фет) 1.44 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Лазурный мир (пер. Александр Фет) 2.77 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Лунная Моль и другие рассказы (пер. Александр Фет) 1.29 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Ночной огонь (пер. Александр Фет) 2.32 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Плавучие театры Большой Планеты (пер. Александр Фет) 2.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Поместья Корифона. Серый принц (пер. Александр Фет) 3.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Тшай планета приключений. (пер. Александр Фет) 2.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Хроники Кадуола (пер. Александр Фет) 5.05 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Шато д'Иф и другие повести (пер. Александр Фет) 6.7 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Шато д'Иф и другие повести (пер. Александр Фет) 2.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Эмфирио (пер. Александр Фет) 3.8 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Языки Пао. (Роман) (пер. Александр Фет) 645 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Научная Фантастика   Приключения  

- Авантюрист (пер. Александр Фет) 556 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Парусник № 25 и другие рассказы (пер. Александр Фет) 1.89 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Фантастика  

- Вандалы пустоты (пер. Александр Фет) 956 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Отпрыск Древа. Жилища Исзма (пер. Александр Фет) 939 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- Повелители драконов. Последняя цитадель. Чудотворцы (пер. Александр Фет) 1.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс

Боевая фантастика  

- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. Том I (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Моя большая книга) 13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. Том II (пер. К. Андронкина, ...) (и.с. Моя большая книга) 20.91 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс
- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. Том III (пер. Рамин Каземович Шидфар, ...) (и.с. Моя большая книга) 12.56 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Холбрук Вэнс


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.