Рисованные мосты [Барбара Делаплейс] (fb2)

Барбара Делаплейс
(перевод: Сергей Карамаев)

Рисованные мосты 101 Кб, 13с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0
Переведена с английского (en)
Дата создания файла: 2009-11-21
Кодировка файла: utf-8
Издательство: http://tiomkin.livejournal.com/674222.html

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>sf_history</genre>
    <author>
      <first-name>Барбара </first-name>
      <last-name>Делаплейс</last-name>
    </author>
    <book-title>Рисованные мосты</book-title>
    <annotation>
      <p>В 1990-х годах вышла интересная серия книг по альтернативной истории — из разряда fiction — Alternate Outlaws Удачный перевод подобрать сложно… «Невероятные преступники» разве что, хотя outlaw — это не только «преступник», в смысле, зэчара конкретный, это «лицо вне закона»). Вот там фантазия авторов развернулась по принципу «гуляй, не хочу». Мало того, что обычные преступники, известные по реальной жизни, вроде Джесси Джеймса сотоварищи, действуют в необычных обстоятельствах, так там есть абсолютно невероятные варианты, вроде Элвиса, Матери Терезы и т. д.</p>
      <p>Собственно, еще один из рассказов сборника <emphasis>Alternate Outlaws</emphasis></p>
      <empty-line/>
    </annotation>
    <date>1994</date>
    <coverpage>
      <image href="#doc2fb_image_02000001.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>en</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Сергей </first-name>
      <last-name>Карамаев</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <first-name>wotti</first-name>
      <last-name>.</last-name>
    </author>
    <program-used>doc2fb, FB Editor v2.0</program-used>
    <date value="2009-11-21">2009-11-21</date>
    <id>4CBA8009-A1A7-46DB-A3CA-79698A9AB0DA</id>
    <version>2</version>
  </document-info>
  <publish-info>
    <publisher>http://tiomkin.livejournal.com/674222.html</publisher>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

В 1990-х годах вышла интересная серия книг по альтернативной истории — из разряда fiction — Alternate Outlaws Удачный перевод подобрать сложно… «Невероятные преступники» разве что, хотя outlaw — это не только «преступник», в смысле, зэчара конкретный, это «лицо вне закона»). Вот там фантазия авторов развернулась по принципу «гуляй, не хочу». Мало того, что обычные преступники, известные по реальной жизни, вроде Джесси Джеймса сотоварищи, действуют в необычных обстоятельствах, так там есть абсолютно невероятные варианты, вроде Элвиса, Матери Терезы и т. д.
Собственно, еще один из рассказов сборника Alternate Outlaws