Египетские ночи [Александр Сергеевич Пушкин] (fb2) читать постранично, страница - 5

Бедная девушка заметила это неблагосклонное внимание, и так смутилась, что слезы повисли на ее ресницах… Чарский не мог этого вынести, и обратясь к импровизатору, сказал ему на италиянском языке:

– Тема предложена мною. Я имел в виду показание Аврелия Виктора, который пишет, будто бы Клеопатра назначила смерть ценою своей любви, и что нашлись обожатели, которых таковое условие не испугало и не отвратило… Мне кажется, однако, что предмет немного затруднителен… не выберете ли вы другого?..

Но уже импровизатор чувствовал приближение бога… Он дал знак музыкантам играть… Лицо его страшно побледнело, он затрепетал как в лихорадке; глаза его засверкали чудным огнем; он приподнял рукою черные свои волосы, отер платком высокое чело, покрытое каплями пота… и вдруг шагнул вперед, сложил крестом руки на грудь… музыка умолкла… Импровизация началась.

Примечания

1

– Что это за человек?

– О, это большой талант; из своего голоса он делает всё, что захочет.

– Ему бы следовало, сударыня, сделать из него себе штаны.

(обратно)

2

Синьор, <….> простите меня пожалуйста, если… (итал.)

(обратно)

3

Синьор <….> я думал… я считал… ваше сиятельство, простите меня… (итал.)

(обратно)

4

либретто. (итал.)

(обратно)

5

дэнди, щеголь. (англ.)

(обратно)

6

ваше сиятельство. (итал.)

(обратно)

7

Черт возьми! (итал.)

(обратно)

8

Госпожа Каталани. (итал.)

(обратно)

9

– Семейство Ченчи.

– Последний день Помпеи.

– Клеопатра и ее любовники.

– Весна, видимая из темницы.

– Триумф Тассо. (итал.)

(обратно)

10

потому что у великой царицы было много. (итал.)

(обратно)

11

возможно, что продолжением этих стихов является отрывок:

(обратно)