…Разбилось лишь сердце моё [Лев Владимирович Гинзбург] (fb2)

Name: …Разбилось лишь сердце моё
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Лев Владимирович Гинзбург
ISBN: 978-5-17-160477-6

Лев Владимирович Гинзбург

Биографии и Мемуары

…Разбилось лишь сердце моё 6.96 Мб, 361с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2025 г. в серии Предметы культа (post) (иллюстрации)

Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY

Добавлена: 10.11.2025 Версия: 1.01
Дата авторской / издательской редакции: 1980-01-01
Дата создания файла: 2025-09-21
ISBN: 978-5-17-160477-6
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: АСТ : Редакция Елены Шубиной
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>nonf_biography</genre>
    <author>
      <first-name>Лев</first-name>
      <middle-name>Владимирович</middle-name>
      <last-name>Гинзбург</last-name>
    </author>
    <book-title>…Разбилось лишь сердце моё</book-title>
    <annotation>
      <p>Лев Владимирович Гинзбург (1921-1980) – классик художественного перевода, публицист; автор книг “Бездна”, “Потусторонние встречи”; в его переводах мы знаем народные немецкие баллады, поэму “Рейнеке-лис” и стихотворный рыцарский роман-эпос “Парци-фаль”, творчество странствующих школяров – вагантов, произведения Гёте, Шиллера, Гейне, классиков XX века – Ганса Магнуса Энценсбергера и Петера Вайса.</p>
      <p>Роман-эссе “…Разбилось лишь сердце мое” полон сложных перекличек и резких смен ракурсов. Гинзбург переносит нас из XIII века в век ХХ-й и обратно; рассказывает о судьбах средневековых поэтов, о переводческом семинаре в 1970-е, о своем отце – московском адвокате, помогавшем людям в 1930-е; вспоминает о встречах с композитором Карлом Орфом (“Кармина Бурана”), о своей жене Бубе (Бибисе Дик-Киркило), размышляет об истории XX века. И конечно – о работе переводчика.</p>
      <p>В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.</p>
    </annotation>
    <keywords>эссе,трудности перевода,связь времен,размышления о жизни,портрет эпохи,автобиографические романы,время и судьбы,редакция Елены Шубиной,советские писатели,фотоархив</keywords>
    <date value="1980-01-01">1980</date>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <first-name>Олег</first-name>
      <last-name>Власов</last-name>
      <nickname>prussol</nickname>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.7.5</program-used>
    <date value="2025-09-21">21.09.2025</date>
    <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72518563&lfrom=23664292</src-url>
    <src-ocr>Текст предоставлен правообладателем</src-ocr>
    <id>d5932048-96de-11f0-8ce3-0cc47af30fe4</id>
    <version>1.01</version>
    <history>
      <p>V 1.0 by prussol</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Разбилось лишь сердце моё : роман-эссе / Лев Гинзбург ; предисл. и коммент. Ю.В. Каминской ; послесл. Ю. Гинзбурга.</book-name>
    <publisher>АСТ : Редакция Елены Шубиной</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>2025</year>
    <isbn>978-5-17-160477-6</isbn>
    <sequence name="Предметы культа"/>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Лев Владимирович Гинзбург (1921-1980) – классик художественного перевода, публицист; автор книг “Бездна”, “Потусторонние встречи”; в его переводах мы знаем народные немецкие баллады, поэму “Рейнеке-лис” и стихотворный рыцарский роман-эпос “Парци-фаль”, творчество странствующих школяров – вагантов, произведения Гёте, Шиллера, Гейне, классиков XX века – Ганса Магнуса Энценсбергера и Петера Вайса.
Роман-эссе “…Разбилось лишь сердце мое” полон сложных перекличек и резких смен ракурсов. Гинзбург переносит нас из XIII века в век ХХ-й и обратно; рассказывает о судьбах средневековых поэтов, о переводческом семинаре в 1970-е, о своем отце – московском адвокате, помогавшем людям в 1930-е; вспоминает о встречах с композитором Карлом Орфом (“Кармина Бурана”), о своей жене Бубе (Бибисе Дик-Киркило), размышляет об истории XX века. И конечно – о работе переводчика.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Теги: #автобиографические романы #время и судьбы #портрет эпохи #размышления о жизни #редакция Елены Шубиной #связь времен #советские писатели #трудности перевода #фотоархив #эссе

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

…Разбилось лишь сердце моё [Лев Владимирович Гинзбург] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: