«Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова [Сборник стихотворений] (fb2)

Name: «Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова
Rating: 5 (6 reviews)
Author: Сборник стихотворений
ISBN: 978-5-389-24705-5

Сборник стихотворений
(перевод: Лев Николаевич Меньшиков)

Поэзия Классическая зарубежная поэзия

«Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова 2 Мб, 223с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2024 г. в серии Азбука-поэзия (post) (иллюстрации)

Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY

«Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова (fb2)

Добавлена: 21.05.2025 Версия: 1.004
Переведена с китайского (zh)
Дата создания файла: 2023-12-22
ISBN: 978-5-389-24705-5
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>poetry</genre>
    <author>
      <first-name/>
      <last-name>Сборник стихотворений</last-name>
    </author>
    <book-title>«Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова</book-title>
    <annotation>
      <p>Поэзия в Китае существует по меньшей мере три тысячи лет (это одна из старейших поэтических традиций в мире). «Начинай образование с поэзии» – гласила известная мудрость Конфуция. На протяжении веков каждый грамотный человек в Китае, от императоров и чиновников до монахов и студентов, старался запечатлеть свои чувства, наблюдения и размышления в красивой стихотворной форме. В настоящем издании представлены замечательные образцы китайской поэзии разных эпох: от древнейшей «Книги песен» («Ши цзин») до эпохи Цин (1644–1911) в переводах выдающегося китаеведа, доктора наук, профессора Льва Николаевича Меньшикова (1926–2005). В подборке текстов нет заранее продуманной системы, однако стихи, вошедшие в книгу, представлялись составителю «важными, значительными и совершенными». Стихотворные переводы сопровождаются статьями, биографиями поэтов и подробными примечаниями.</p>
      <p>В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.</p>
    </annotation>
    <keywords>сборники стихотворений,поэтические традиции,литературное наследие,биографии поэтов,культурное наследие,китайская культура,классическая поэзия,китайская поэзия</keywords>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>zh</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Лев</first-name>
      <middle-name>Николаевич</middle-name>
      <last-name>Меньшиков</last-name>
    </translator>
    <sequence name="Азбука-поэзия"/>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <first-name>Denis</first-name>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date value="2023-12-22">22.12.2023</date>
    <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=70120411&lfrom=23664292</src-url>
    <id>09ea762b-9e9c-11ee-8496-0cc47af30fe4</id>
    <version>1</version>
    <history>
      <p>v 1.0</p>
    </history>
    <publisher>
      <first-name>Литагент</first-name>
      <last-name>Аттикус</last-name>
      <id>b7a005df-f0a9-102b-9810-fbae753fdc93</id>
    </publisher>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Жемчужного дерева ветви из яшмы…</book-name>
    <publisher>Азбука, Азбука-Аттикус</publisher>
    <city>Санкт-Петербург</city>
    <year>2024</year>
    <isbn>978-5-389-24705-5</isbn>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Поэзия в Китае существует по меньшей мере три тысячи лет (это одна из старейших поэтических традиций в мире). «Начинай образование с поэзии» – гласила известная мудрость Конфуция. На протяжении веков каждый грамотный человек в Китае, от императоров и чиновников до монахов и студентов, старался запечатлеть свои чувства, наблюдения и размышления в красивой стихотворной форме. В настоящем издании представлены замечательные образцы китайской поэзии разных эпох: от древнейшей «Книги песен» («Ши цзин») до эпохи Цин (1644–1911) в переводах выдающегося китаеведа, доктора наук, профессора Льва Николаевича Меньшикова (1926–2005). В подборке текстов нет заранее продуманной системы, однако стихи, вошедшие в книгу, представлялись составителю «важными, значительными и совершенными». Стихотворные переводы сопровождаются статьями, биографиями поэтов и подробными примечаниями.

Теги: #биографии поэтов #китайская культура #китайская поэзия #классическая поэзия #культурное наследие #литературное наследие #поэтические традиции #сборники стихотворений

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

«Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова [Сборник стихотворений] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: