Проблемы времени, места перевода и проникновения памятника в древнерусскую письменную культуру [Елена Константиновна Пиотровская] (fb2) читать постранично, страница - 21
Алексеев А. А. По поводу статьи Г. Г. Ланта «Еще раз о мнимых переводах в Древней Руси» // ТОДРЛ. СПб., 1999. Т. 51. С. 442—445.
(обратно)
79
Pjotrovskaja E. K. On the Old Russian version of «Christian Topography» by Cosmos Indicopleustes // XVI Internationaler Byzantinistenkongress. Akten II/4. Wien, 1982. S. 147—153 (Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik. 32/4).
(обратно)
80
Мещерский Н. А. История Иудейской войны… С. 72.
(обратно)
Илюшина Л. А. Система словообразовательных типов имен существительных в русском книжном языке XVI—XVII в. (На материале списков «Христианской Топографии» Козьмы Индикоплова): Автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1969.
(обратно)
83
Не совсем ясно, почему Л. А. Илюшина выбрала конкретно определенные ею списки, ведь число текстов XVI—XVII вв. древнерусской версии сочинения Козьмы значительно больше.
(обратно)
84
Илюшина Л. А. Система словообразовательных типов… С. 7.
(обратно)
85
В значительной мере для древнерусского текста это выполнено в издании памятника по списку ГИМ, собр. Уварова, №566, кон. XV в.
(обратно)
86
См.: Книга глаголемая Козьмы Индикоплова. Из рукописи Московского Главного Архива Министерства иностранных дел, Минея Четия митрополита Макария (Новгор. список), XVI в., месяц август, дни 23—31 (собр. кн. Оболенского 159). СПб., 1886. С. 23. Изд. Увар. сп. С. 73.
(обратно)
87
См.: Wolska-Conus W. Cosmas Indicopleustès Topographie Chrétienne. Introduction, texte critique, illustration, traduction et notes. T. 1—3 // Sources chrétiennes. Paris, 1968—1973. N141, 159, 197. T. 1. P. 371.
(обратно)
88
Мещерский И. А. Источники и состав… С. 73—74.
(обратно)
Буслаев Ф. И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. СПб., 1861. Т. 1—2. С. 617, 206, 325.
(обратно)
91
Подробнее о синайском кодексе сочинения Козьмы см. в главе I нашего исследования. С. 14, 44.
(обратно)
92
Кондаков Н. П. Путешествие на Синай в 1881 году. Из путевых впечатлений. Древности Синайского монастыря. Одесса, 1882. С. 137—143.
(обратно)
93
Имеется в виду издание Синайского альбома, подготовленного Н. П. Кондаковым по материалам фотографических снимков господина Рауля. Подробности истории издания Синайского альбома см.: Вялова С. О. Синайский альбом Н. П. Кондакова как источник изучения памятников письменности и архитектуры (Из истории изучения Синайского альбома) // ВИД. СПб., 1997. Т. 26. С. 241—254. Нам известны лишь 2 экземпляра этого альбома, хранящиеся в библиотеках Санкт-Петербурга: в Российской национальной библиотеке и в Библиотеке РАН. К сожалению, экземпляр из Библиотека РАН пострадал во время пожара в феврале 1988 г. Полный перечень фотографических снимков альбома см. в Приложении к книге: Кондаков Н. П. Путешествие на Синай в 1881 году. С. 157—160. См. также нашу статью, написанную совместно с И. В. Арбузовой: Письма Н. П. Кондакова (1874—1909 гг.) К В. Ягичу, хранящиеся в Архиве В. Ягича в Загребском университете // ВИД. СПб., 2002. Т. 28. С. 366—374.
(обратно)
94
Кондаков Н. П. Путешествие на Синай в 1881 году. С. 139. О художественном своеобразии рукописи см. также: Weitzmann K. Illustrated Manuscripts at St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai, Collegeville, Minn. 1973. P. 58—59. Библиографию изучения синайских рукописей см.: Sinai. Treasures of the Monastery of Saint Catherine. General editor Konstantinos A. Manafis. Ekdotike Athenon, 1990. P. 393.
(обратно)
95
Кондаков Н. П. Путешествие на Синай в 1881 году. С. 138.
(обратно)
96
См., например: Щепкин В. Н. Русская палеография. М., 1967, С. 126—129.
(обратно)
97
Карский Е. Ф. Славянская кирилловская палеография. М., 1979. С. 321—323.
(обратно)
98
См.: Сперанский М. Н. Славянская письменность XI—XIV вв. на Синае и в Палестине // ИОРЯС. Л., 1927. Т. 32. С. 43—118.
(обратно)
Последние комментарии
2 часов 8 минут назад
2 часов 27 минут назад
2 часов 28 минут назад
2 часов 42 минут назад
3 часов 27 минут назад
11 часов 37 минут назад