Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей [Дэниел Л Эверетт] (fb2)

Name: Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей
Rating: 5 (6 reviews)
Author: Дэниел Л Эверетт
ISBN: 978-5-9907947-6-4

Дэниел Л. Эверетт
(перевод: Е. Н. Панова, И. В. Мокина, П. С. Дронова)

Культурология и этнография Языкознание

Не спи - кругом змеи! (версии)

Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей 8.34 Мб, 442с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2016 г. (post) (иллюстрации)

Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей (fb2)

Добавлена: 03.03.2025 Версия: 2.1
Переведена с английского (en)
Дата создания файла: 2018-01-21
ISBN: 978-5-9907947-6-4
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Издательский Дом ЯСК
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>sci_culture</genre>
    <genre>sci_linguistic</genre>
    <author>
      <first-name>Дэниел</first-name>
      <last-name>Эверетт</last-name>
    </author>
    <book-title>Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей</book-title>
    <annotation>
      <p>«Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей» (2008) — рассказ Дэниела Эверетта о его жизни среди индейцев народности пираха в джунглях Амазонии. Молодой лингвист и миссионер отправился в Бразилию со всей семьей, чтобы перевести на язык пираха Библию и обратить индейцев в христианство. Пираха не отмечают смену дня и ночи и не знают частной собственности, в их языке нет числительных, устоявшихся цветообозначений, понятий «право» и «лево» и сложных предложений. Общение с пираха, интерес к их образу жизни, культуре и языку полностью изменили представления Эверетта о науке и религии. В результате он, желавший привести индейцев к вере, утратил веру сам и посвятил жизнь лингвистическим исследованиям. Как языковед, он часто подвергает сомнению признанные и распространенные теории о языковой компетенции и языке как инстинкте, и его труды — включая и этот — постоянно вызывают жаркие споры.</p>
      <p>Эта книга, которую можно отнести одновременно и к мемуарам, и к лингвистическим работам, представляет собой интересный взгляд на природу языка, его связь с мышлением и культурой.</p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>en</src-lang>
    <translator>
      <first-name>И</first-name>
      <middle-name>В</middle-name>
      <last-name>Мокина</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>П</first-name>
      <middle-name>С</middle-name>
      <last-name>Дронова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Е</first-name>
      <middle-name>Н</middle-name>
      <last-name>Панова</last-name>
    </translator>
    <sequence name="Не спи - кругом змеи! (версии)"/>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <first-name/>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>OOoFBTools-2.47 (ExportToFB21), AlReader.Droid, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date value="2018-01-21">21.01.2018</date>
    <id>58EAD56E-7081-446D-A8A9-1A585A50327A</id>
    <version>2.1</version>
    <history>
      <p>v. 1.0 — создание fb2-файла</p>
      <p>v. 2.0 — восстановлены диакритика и выделение курсивом, исправления ошибок, повышено качество иллюстраций (torbasow)</p>
      <p>v. 2.1 — исправлена ссылка на иллюстрация с задней стороны обложки (torbasow)</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей</book-name>
    <publisher>Издательский Дом ЯСК</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>2016</year>
    <isbn>978-5-9907947-6-4</isbn>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

«Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей» (2008) — рассказ Дэниела Эверетта о его жизни среди индейцев народности пираха в джунглях Амазонии. Молодой лингвист и миссионер отправился в Бразилию со всей семьей, чтобы перевести на язык пираха Библию и обратить индейцев в христианство. Пираха не отмечают смену дня и ночи и не знают частной собственности, в их языке нет числительных, устоявшихся цветообозначений, понятий «право» и «лево» и сложных предложений. Общение с пираха, интерес к их образу жизни, культуре и языку полностью изменили представления Эверетта о науке и религии. В результате он, желавший привести индейцев к вере, утратил веру сам и посвятил жизнь лингвистическим исследованиям. Как языковед, он часто подвергает сомнению признанные и распространенные теории о языковой компетенции и языке как инстинкте, и его труды — включая и этот — постоянно вызывают жаркие споры.
Эта книга, которую можно отнести одновременно и к мемуарам, и к лингвистическим работам, представляет собой интересный взгляд на природу языка, его связь с мышлением и культурой.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Альфред Уоллес [1] (1823—1913)

Эта книга — о прошлом. А жизнь — о настоящем и будущем. Поэтому я посвящаю книгу своей жене, Линде Энн Эверетт, моей неизменной опоре. Любить друг друга — это здорово. Это был мой первый и важнейший урок в исследовании подобных малоизвестных областей знания: не тушеваться, если большие ученые мне не верят, не соглашаться, когда они обвиняют меня в нечестности, в неумении, не поддаваться под грузом доказательств, собранных в ходе многократных наблюдений другими людьми — пусть даже честными и здравомыслящими. Ведь вся история науки доказывает, что в любую эпоху, когда серьезные ученые априори отрицают факты, найденные другими исследователями, так как эти факты якобы абсурдны и невозможны, — отрицавшие всегда оказываются неправы.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 442 страниц - очень много (227)
Средняя длина предложения: 84.65 знаков - близко к среднему (79)
Активный словарный запас: близко к среднему 1464.87 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 3.78% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Пожертвовать

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей [Дэниел Л Эверетт] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: