Снежинки Нунивака [Аластер Рейнольдс] (fb2)

Рейнольдс Аластер
Снежинки Нунивака
Аластер Рейнольдс
СНЕЖИНКИ НУНИВАКА
Перевод Е. Лебедева
Дни гидроплана всегда были особенными для Налувары. Даже теперь, среди любовных тревог и взрослых сомнений, эти дни не утратили свою особенность. Вот почему Налувара обнаружил, что вместе с многочисленной группой соплеменников тащится к закованной в лед береговой линии, внимательно осматривая белое небо в поисках растущей оранжевой крапинки воздушного судна.
Самолет, однако, не часто доставлял хоть что-нибудь интересное если не считать таковым покрытые смазкой детали машин, ящики с учебниками и видеокассетами от НИА, охлажденные медикаменты и (куда уж без нее!) рыбу. В основном рыбу. Форель и лосося. Ее до такой степени обрабатывали и облучали на мысе Барроу, что вкуса в ней оставалось меньше, чем в древних окаменелостях.
Народ Нунивака умудрялся обх ...