Перекличка мертвых [Иэн Рэнкин] (fb2) читать постранично, страница - 3

– Несмотря на мой почти пенсионный возраст, память мне еще не отказала.

– Произошло кое-что по-настоящему странное.

– Что именно?

– Мне кажется, я нашла недостающую часть.

– Часть чего?

– Куртки.

Ребус вдруг осознал, что уже сидит за рулем.

– Что-то ничего не понимаю.

Шивон нервно хихикнула:

– Так же, как и я.

– Ладно, а где ты сейчас?

– В Охтерардере.

– Так это там обнаружилась куртка?

– Вроде того.

Ребус захлопнул дверцу:

– Ну что ж, еду к тебе, надо взглянуть самому. Макрей с тобой?

– Он уехал в Гленротс. Там размещается главный центр охраны «Большой восьмерки», – она ненадолго замолчала. – А ты уверен, что следует это делать?

Ребус запустил мотор.

– Перво-наперво я должен извиниться, потому что приеду не раньше чем через час. Будут проблемы при въезде в Охтерардер?

– Здесь, что называется, затишье перед бурей. Когда поедешь через город, ищи указатель на Лоскутный родник.

– А это еще что?

– Лучше будет, если ты приедешь и сам все увидишь.

– Так и сделаю. ГОМП уже там?

– Да.

– Значит, все будет вверх дном.

– Доложить о твоем приезде старшему инспектору?

– Решай сама.

Прижав телефон плечом к уху, Ребус вел машину по запутанному выезду, ведущему к воротам крематория.

– Ты куда-то пропал, – послышался из трубки голос Шивон.

Ну уж нет, подумал Ребус, постараюсь не пропасть.

Сирила Коллера убили шесть недель назад. В возрасте двадцати лет его приговорили к десяти годам тюрьмы за изнасилование и нанесение телесных повреждений. По истечении срока он был освобожден, несмотря на предостережения тюремной администрации, полиции и социальной службы. Они считали его по-прежнему опасным, ведь он не испытывал никаких угрызений совести по поводу содеянного и отрицал свою вину, несмотря на результаты анализа ДНК. Освободившись, Коллер вернулся в Эдинбург, откуда был родом. Мышцы, которые он накачал в тюрьме, обеспечивали ему средства к жизни. По ночам он работал вышибалой, а днем исполнял обязанности громилы. Его работодателем в оба периода времени был Моррис Гордон Кафферти. Верзила Гор был известным негодяем. Именно Ребусу и было поручено в свое время побеседовать с ним о его недавно нанятом работнике.

– А мне-то что за дело? – вызывающе ответил работодатель.

– Он опасен.

– Вы так обходились с ним, словно испытывали терпение святого.

Разговаривая с Ребусом, Кафферти вертелся из стороны в сторону, сидя во вращающемся кожаном кресле за письменным столом в «Риэлторском агентстве МГК». Если кто-то запаздывал с внесением еженедельной арендной платы за квартиру, снимаемую у Кафферти, в дело вступал Коллер. Кафферти управлял компанией мини-такси и являлся хозяином по крайней мере трех баров с сомнительной репутацией, расположенных в наименее престижных частях города. Так что работы у Сирила Коллера было по горло.

Так все и шло до той самой ночи, когда он был найден мертвым. Череп пробит, удар нанесен сзади. Патологоанатом заключил, что рана и явилась причиной смерти, но кто-то для верности добавил еще и шприц с особо чистым героином. Однако никаких фактов, указывающих на то, что покойник употреблял наркотики, не было. Все в полиции называли Коллера не иначе как «покойником» – уж слишком мало он походил на «жертву». Хотя никто из копов не осмеливался произнести вслух: «Негодяй получил по заслугам», однако ничто не мешало им так думать, подтверждая общее мнение взглядами и незаметными кивками. Ребус и Шивон занимались расследованием этого случая. Несколько версий и огромное число подозреваемых. Побеседовали с изнасилованной девушкой, с ее семьей и парнем, бывшим в то время ее бойфрендом. Беседы о судьбе Коллера обычно заканчивались одной и той же фразой: «Так ему и надо».

Тело Коллера было обнаружено возле его машины в боковой улице рядом с баром, где он работал. Никаких свидетелей, никаких находок при осмотре места преступления. Только одна любопытная деталь: часть его щеголеватой куртки была срезана каким-то острым лезвием. Это была черная нейлоновая куртка, фасоном напоминающая форменки пилотов ВВС, украшенная на спине вышивкой «СС Rider». Срезали именно эту часть, через дыру виднелась белая подкладка. Объяснению это не поддавалось. Либо это была неуклюжая попытка затруднить опознание личности убитого, либо между нейлоновым верхом и подкладкой было что-то спрятано. Анализ не обнаружил присутствия наркотика, что заставило полицейских лишь пожимать плечами да чесать в затылке.

Ребус видел в этом какой-то знак. Либо Коллер нажил себе врага, либо это было своего рода посланием, адресованным Кафферти. Но несколько встреч с работодателем Коллера нисколько не прояснили ситуацию.

– Это пятно на моей репутации, – такой оказалась реакция Кафферти. – Следовательно, либо вы ловите того, кто это сделал…

– Либо?

Но Кафферти мог и не отвечать. И так ясно, что если он