Рассказы - 1 [Висенте Бласко Ибаньес] (fb2)

Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.1. Дата создания файла: 2008-12-22 Кодировка файла: utf-8 Поделиться:   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)   [url=https://coollib.com/b/71504] [b]Рассказы - 1 (fb2)[/b] [img]https://coollib.com/i/4/71504/cover.jpg[/img][/url] <a href=https://coollib.com/b/71504> <b>Рассказы - 1 (fb2)</b> <img border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://coollib.com/i/4/71504/cover.jpg" alt="Рассказы - 1 (fb2)"></a> QR-код книги <title-info> <genre>prose_classic</genre> <author> <first-name>Висенте</first-name> <middle-name>Ибаньес</middle-name> <last-name>Бласко</last-name> </author> <book-title>Рассказы - 1</book-title> <annotation> <p>Единственный разрешенный автором перевод с испанского, выполненный Татьяной Герценштейн и В. М. Фриче в 1911 году (<emphasis>Луна Бенаморъ</emphasis> — переводъ В. М. Фриче. <emphasis>Печальная весна</emphasis> и др.,- переводъ Т. Герценштейнъ). Сохранена старая орфография. Предисловие В. М. Фриче.</p> </annotation> <date></date> <coverpage> <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage> <lang>ru</lang> <src-lang>es</src-lang> <translator> <first-name>Татьяна</first-name> <last-name>Герценштейн</last-name> </translator> <translator> <first-name>В.</first-name> <middle-name>М.</middle-name> <last-name>Фриче</last-name> </translator> </title-info> <document-info> <author> <nickname>golma1</nickname> </author> <program-used>Book Designer 5.0, FB Editor v2.0, Fiction Book Designer</program-used> <date value="2008-12-22">07.01.2009</date> <src-url>az.lib.ru</src-url> <src-ocr>OCR Бычков М. Н.</src-ocr> <id>FBD-2155AD-0560-8048-039E-D515-9D24-7F89F0</id> <version>1.1</version> <history> <p>1.0 — создание документа, 07.01.2009 by rvvg</p> <p>1.1 — форматирование, «генеральная уборка», проверка скриптами, 05.06.2009 by golma1 (необходима вычитка, поскольку в тексте везде пропущена буква «ѣ»; в выявленных скриптами местах с ошибками — восстановлены)</p> </history> </document-info> Аннотация Единственный разрешенный автором перевод с испанского, выполненный Татьяной Герценштейн и В. М. Фриче в 1911 году (Луна Бенаморъ — переводъ В. М. Фриче. Печальная весна и др.,- переводъ Т. Герценштейнъ). Сохранена старая орфография. Предисловие В. М. Фриче.

Рекомендации:

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 139 страниц - немного ниже среднего (225)
Средняя длина предложения: 99.92 знаков - немного выше среднего (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1584.41 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 12.77% - намного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>