Вход в систему

Что такое OpenID?

Третий Георг [Виктория Холт] (fb2) читать постранично, страница - 136

- Третий Георг (а.с. the georgian saga -5) (и.с. Любовный исторический роман) 1.21 Мб, 366с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Виктория Холт

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

услышаны.
Провидение вернуло патриота-короля
На благословенные британские берега.
Людей очень легко растрогать. Сегодня они любят, завтра – ненавидят.

Как же, патриот-король! – подумал он. Потерял Америку; подарил им принца Уэльского; некоторое время был не в своем уме… и, наверняка, будет опять.

О! Неужели он произнес это? Он не переставал об этом думать, и знал, что это непременно случится.

О нем будут говорить, что правил когда-то безумный король.

А Шарлотта между тем тоже думала: «Что станет со всеми нами? Ведь это еще не конец. Это только начало».

Примечания

1

Capability (англ.) – возможность (здесь и далее – прим. перев.)

(обратно)

2

Полное имя лорда Бьюта – Джон Стюарт Бьют.

(обратно)

3

По-английски сапог – «джекбут» (jackboot), что также означает «коридорный, чистящий сапоги». Джон – уменьшительно – Джек, а «бут» – «сапог»– созвучно фамилии Бьют.

(обратно)

4

Fox – лиса (англ.).

(обратно)

5

Nort Briton – «Северный Британец» (англ.).

(обратно)

6

В конце сентября отмечается Михайлов день; по традиции в этот праздник на стол подается жареный гусь.

(обратно)

7

Цивильный лист (Civil List) – документ, в котором обговаривается выделяемая государством сумма на содержание королевского двора и членов королевской семьи; утверждается парламентом.

(обратно)