Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод [Джеймс Джойс] (fb2)

Возрастное ограничение: 18+

ВНИМАНИЕ!

Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!

Да, мне есть 18 лет

Нет, мне нет 18 лет

Джеймс Джойс
(перевод: Коземир Розвягинцев)

Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Языкознание Для взрослых 18+

Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод 535 Кб, 61с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2024 г. (post) (иллюстрации)

Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод (fb2)

Добавлена: 18.02.2024 Версия: 1.001.
Дата авторской / издательской редакции: 2024-02-12
Дата создания файла: 2024-02-18
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: SelfPub

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>literature_20</genre>
    <genre>sci_linguistic</genre>
    <author>
      <first-name>Джеймс</first-name>
      <last-name>Джойс</last-name>
    </author>
    <book-title>Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод</book-title>
    <annotation>
      <p>Роман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному действу написанной уже после 2-й по 4-ю, суммируя все навороченные наработки о всем во всем из древлёкого страшного. Текст главы разбит на параграфы с отдельными подзаголовками и подробными комментариями вкупе с разъяснениями ведущих ангельских финнегановедов от джойсологии. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.</p>
    </annotation>
    <keywords>Самиздат,философская проза,исторические романы,перевод английских текстов,модернизм,авангард</keywords>
    <date value="2024-02-12">2024</date>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>ru</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Коземир</first-name>
      <last-name>Розвягинцев</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name>Джеймс</first-name>
      <last-name>Джойс</last-name>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.7.3</program-used>
    <date value="2024-02-18">2024</date>
    <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=70363795&lfrom=23664292</src-url>
    <id>e6f782f9-470e-4b2b-a700-322ad5cc9fd7</id>
    <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
    <publisher>SelfPub</publisher>
    <year>2024</year>
  </publish-info>

Аннотация

Роман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному действу написанной уже после 2-й по 4-ю, суммируя все навороченные наработки о всем во всем из древлёкого страшного. Текст главы разбит на параграфы с отдельными подзаголовками и подробными комментариями вкупе с разъяснениями ведущих ангельских финнегановедов от джойсологии. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод [Джеймс Джойс] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: