Ликует форвард на бегу [Дмитрий Политов] (fb2) читать постранично, страница - 101

class='book'> 1 Строчка из стихотворения Н. Заболоцкого «Футбол» 1926 г.

(обратно)

2

 Заводи мотор,

Выжми из него максимум на шоссе.

В поисках приключений

Что бы ни встретилось нам по пути…(пер. с англ.)

(обратно)

3

Муня — прозвище футболиста киевского «Динамо» Владимира Мунтяна.

(обратно)

4

«Вардзия» — марочный грузинский коньяк, который выпустили в 1966 году в память о Шота Руставели.

(обратно)

5

Бэби — прозвище Эдуарда Стрельцова в начале его футбольной карьеры

(обратно)

6

Дед — прозвище легендарного тренера В. А. Маслова, который в то время работал с киевским «Динамо»

(обратно)

7

«Вышак» (жарг.) — Высшая мера наказания. То есть, расстрел.

(обратно)

8

Были расстреляны в 1961 году как раз за спекуляцию валютой

(обратно)

9

Данила ошибается. После Виктора Маслова киевлянами еще руководили В. Терентьев и А. Севидов

(обратно)

10

Егерь — прозвище Гиви Нодия

(обратно)

11

Кашаса — национальный бразильский крепкий алкогольный напиток.

(обратно)

12

Психиатрическая больница им. П. П. Кащенко. Место для ее постройки в свое время выкупил купец Козьма Канатчиков — отсюда и название.

(обратно)

13

Есть детский и взрослый вариант игры. Персонажи Маньяк и Любовница вводятся в детскую версию только с согласия родителей. С другими деталями можно ознакомиться в Интернете. Вот, например: https://justmafia.ru/pravila-igri-v-mafiu/

(обратно)

14

Цитата из «Гамлета» У. Шекспира

(обратно)

15

Гусь — прозвище И. А. Нетто

(обратно)

16

Кожаный мяч — турнир детских любительских команд, который проводился в СССР каждый год по инициативе Льва Яшина

(обратно)

17

Эдуард Дубинский умер в мае 1969 года из-за последствий тяжелой травмы, полученной на чемпионате мира в Чили-62, которую ему нанес югослав Мухамед Муйич.

(обратно)

18

Выручалкин — прозвище нападающего ленинградского «Зенита» Льва Бурчалкина. Из 82 забитых им за клуб мячей 24 стали победными, а еще 10 принесли ничью. Так что прозвище в тему!

(обратно)

19

Леонид Жаботинский — в то время знаменитый советский тяжелоатлет, олимпийский чемпион, чемпион СССР, мира и окрестностей. Рост — 194 см. Вес — 180 кг!

(обратно)

20

Кириллин В. А. — Председатель ГКНТ СССР в то время

(обратно)

21

«Золотой мальчик» (Bambino d’Oro), «Маленький князь» (abatino) — прозвища Джанни Риверы

(обратно)

22

Катеначчо — в переводе с итальянского «дверной засов». Тактическая схема с акцентом на оборону и совершаемые тактические фолы.

(обратно)

23

Scheiße (нем.) — Дерьмо — одно из самых распространенных и грубых слов и ругательств в немецком языке.

(обратно)

24

Was? (нем.) — что?

(обратно)

25

САФ — Сэр Алекс Фергюссон. Говорят, тоже мог залепить бутсой в лоб провинившемуся футболистуJ

(обратно)

26

Чайка — прозвище В. Хмельницкого

(обратно)

27

Курить в самолетах в СССР запретили только в 1986 году. И то на рейсах продолжительностью менее трех часов.

(обратно)

28

Шутка из скетч-шоу «Нереальная история»

(обратно)

29

Stronzo (итал.) — дерьмо

(обратно)

30

Проклятый русский х…й! Чтоб ты сдох! (итал.)

(обратно)