Коран. Богословский перевод. Том 3 [Религиозные тексты] (fb2)

Name: Коран. Богословский перевод. Том 3
Author: Религиозные тексты

Религиозные тексты
(перевод: Шамиль Аляутдинов)

Религия и духовность: прочее

Коран. Богословский перевод. Том 3 1.67 Мб, 462с.
скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2023 г. (post) (иллюстрации)

Коран. Богословский перевод. Том 3 (fb2)

Добавлена: 29.09.2023 Версия: 1.0.
Дата авторской / издательской редакции: 2023-09-27
Дата создания файла: 2023-09-29
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: SelfPub

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>religion</genre>
    <author>
      <first-name></first-name>
      <last-name>Религиозные тексты</last-name>
    </author>
    <book-title>Коран. Богословский перевод. Том 3</book-title>
    <annotation>
      <p>Переведен весь Коран, данная книга — третий из четырех томов. В томе 3 содержится перевод с 18-й по 35-ю суры. Почему перевод смыслов Корана, выполненный автором, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г.С. Саблуков, И.Ю. Крачковский, Б.Я. Шидфар, М.—Н.О. Османов), или переводчиками (В.М. Порохова, Э.Р. Кулиев) — ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется — они, безусловно, по-своему уникальны. Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская академия-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 года. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.</p>
    </annotation>
    <keywords>священные тексты,Коран,история ислама,мусульманство,исламский мир</keywords>
    <date value="2023-09-27">2023</date>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>ru</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Шамиль</first-name>
      <last-name>Аляутдинов</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name>Религиозные</first-name>
      <last-name>тексты</last-name>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.7.2</program-used>
    <date value="2023-09-29">2023</date>
    <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69766039&lfrom=23664292</src-url>
    <id>96727a10-0250-4b6c-abe7-12672f5e0892</id>
    <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
    <publisher>SelfPub</publisher>
    <year>2023</year>
  </publish-info>

Аннотация

Переведен весь Коран, данная книга — третий из четырех томов. В томе 3 содержится перевод с 18-й по 35-ю суры. Почему перевод смыслов Корана, выполненный автором, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г.С. Саблуков, И.Ю. Крачковский, Б.Я. Шидфар, М.—Н.О. Османов), или переводчиками (В.М. Порохова, Э.Р. Кулиев) — ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется — они, безусловно, по-своему уникальны. Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская академия-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 года. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Коран. Богословский перевод. Том 3 [Религиозные тексты] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: