Перестрелка Шарпа [Бернард Корнуэлл] (fb2) читать постранично, страница - 20

- Перестрелка Шарпа (пер. Евгений Шапошников) (а.с. Приключения Ричарда Шарпа -14) 172 Кб, 52с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Бернард Корнуэлл

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

ответил Шарп, кладя руки ей на плечи. — Это была не битва, любимая. Просто перестрелка.

Просто перестрелка, но французы проиграли, а их генерал оказался пленником Шарпа. Погибло много людей, и это была вина Шарпа, но армия запомнит лишь, что капитан Шарп остановил лягушатников, так что пока его карьере ничто не угрожает. Французы оставят Мадрид, Веллингтон сможет наступать дальше на север. И все благодаря Шарпу, который вступил в перестрелку и победил. Это была перестрелка Шарпа.

Примечания

1

От английского «Tub» — бочка. (прим. ред.)

(обратно)

2

В битве при Саламанке (22 июля 1812 г.) войска Веллингтона одержали убедительную победу над французской армией маршала Мармона.

(обратно)

3

В битве при Альбуэре (16 мая 1811 г.) союзные войска генерала Бересфорда нанесли поражение французам Сульта, но понесли при этом огромные потери.

(обратно)

4

Удачи, храбрец! (фр.)

(обратно)