Воющий призрак [Кристофер Пайк] (pdf) читать постранично, страница - 3

-  Воющий призрак  [2003] [худ. А. Яцкевич, Л. Рябинин] (пер. Л. В. Садовская) 17.81 Мб, 65с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Кристофер Пайк - Александр Константинович Яцкевич (иллюстратор) - Лев Анатольевич Рябинин (иллюстратор)

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

сторону от мола. Он летел по возду(у, а
под ним билисъ волны }I завывал ветер.
Но только это был не обычный ветер, Он выл
как живое существо. Казалось, звук исходит из
самого луча. В нем слышался оттенок злорадстtза. Зловsшее хихиканье. он Заrrол}л{ил ее брата.
Он получил то, что хотел.
прошептала Синди.
- Нейл! - в отчаянии
он попытался ответить ой, может быть, ешде
раз позвать по имени.
но слов не было слышно,
Луr света вдруг передвинулсяИ унес ее брата вдаль над океаном. Ща,теко,ltUIeKo над волнами. Несколько секунд Синди
сlце могла его видоть - барахтающуюся фиryрку

-

l} Jl}л{о холодного

ltl}epx,

света. Потом

к небу. И пропал совсем.

Ща, именно так - лу{ исчоз.
Унеся с собой ее брата.

Нейл! - кричfu,Iа Синди.
Но ветер выл по-прежному.

-

ý2/

луч взметнулся



фчсmоферflайк
И крик ее затерялся над безжалостным окоа-

ном.
Никто 9е не услышал. Никто не пришел на
помошь.
h

Глава



l[i
l

l.,

ry
лd

|lri,l

:*ш

ffi
iJ

'h

,ъш

lb-:
lb,t
ldl
i,



щ

д
r
]J

ll

кошмлрныЙ кошмлрвилл

l

у

пустя два днjt после того, как брата Синди
Мейки похитил воюпдий призрак, Мам
Фримен, Сэлли Уилкокс и ихдруг по прозвишу Часовщик завтракали в местной кондитерской. Завтрак состоял из fIончиков и молока.
Сэлли, правда, пила не молоко, а кофе, потому
что, как она угвержцала, кофеин помогал ей успокоить нервы.

- А что у тебя за проблемы с нервами? -

спросил Адам, жуя пончик с начинкой из варенья.
- Если бы ты прожил здесь столько, сколько
я, ть{ бы не спрашивiul,
- ответила Сэлли, сделав
глоток кофе. -_ А пончики л}п{ше брать гtрокивнула она в сторону его
стые, без начинки,

-

тарелки.
Почему?
удивился Адам.
Кто знаеъ чего они туда насовали,

-

-

-

гозначителъно заметила Сэлли,

ýZ/
12

* мно-

9оюrлuй fl?чэ?ак

л

Обычный пончик с вареньем, - запротесToBaJl Адам, однако есть перестrul.
- Да, но откуда они взяJIи это варенье? - без
у"r,Iыбки продолжиJIа Сэлли. - ТЫ был у -них в
кладовке? Проверял их запасы? Варенье можно
сделать из маJlины I,IJIи к:rубники] а можно из
мозгов всмятку - и будет очень похоже.
мам отложил свой пончик,
- Ща ладно, скажешь тоже.
В этом городе не всегда rтолезно слишком
Иногда}rркно
много думать,
сказала Сэлли.
доверять своей интуиции, - наклонившись, она
понюхаца пончик,
- или своему носу. По-моему,
IIахнет HCIpMrtJIbHo, Адам. Можешь есть дальше.
Адам сделал глоток моJIока.

-

-

-

- Я уже наелся.
- Можно, я его доgм? - спросил

Часов-

lцик.-Янебрезгливый.

Конечно, - сказал Адам, пододвигая к нему пончик. - О чем мы только что говорилlи?
}l забыл.

-

гIохищают зе},IJ,Iян,
Как инопланетян9
llодсказfu,I Часовщик, откусывая от пончрlка и

llодлизывая варенье, стекаюlцео по его пальlцttм. _. Это происходит сI]лошь и рядом. Приле,I,1tют
с других планет корабли, хватают людей и
lltбирают с собой на орбиту д.lrя физическлlх исt,_llедоваI{ий. Удивляюсь, как это еще никого из

\9/

9оюцuй t|?чэ?ак

I

llli'

W

d

liil

l,*

ф

,l"

,


I

lri

,;,

",ш

iffi
l

{фi

l}..

\fo

I},','

,1ffi9:

!tr t t



f

rp

,,Щ,


,1.

{

il,Ш

нас не похитили. ,Щумаю, из нас пол}rчились бы
интересные образцы.
Я в летающие тарелки не верю, - сказал
Адам.
Месяц назад в
Сэлли.
- Ха! - фыркнулаверил. колдуний ты тожо не
видела летаюп{ую
- А ты сама когда-нибудь
хоть и знаJI, что на это
тарелку?
- сrrросил А,цам,
ответит Сэлли.
она. - Как раз неза- Конечно, - сказала я видела,
как одна
долго перед твоим IIриездом
спустилась возле водохранилиша. Старик Фармер как раз рыбачил на своей лодке, и...
ТЫ, каее
- Погоди-ко, - перебил Мам. жется, говорила, что в водохранилищо рыба не
водится? Что она вся выбросилась на берец потому что не могла жить там.
Но я не говори- Я сказала, что он рыбачил.
ла, что он там что-нибудь поймал. В обrцем, корабль снизился и завис над ним, сильно вибрлrруя. Не успел Фармер и глазом моргнугь, какли-

цо у него вытянулось, а глаза Выfцл{ились наружу,
l1роrrrло десятъ сек),,нд, и он сам стал вылитый

пришелоц.
И далыrrе что? _- спросил Адам.
Кораблъ ул9тел, а он продолжил свою рыбалку, - беззаботно пожала плечами Сэлли, думаю, в тот денъ он даже что-нибудь пойматt,
Толъко вряд ли это было съедобным.

-

ý,

14

,7ý

-_ Но он что, этот мистер Фармер, так и оспохожим на пришельца? - теряя терпение,
спрос}LII Адам.
на дли- Эта операция не была рассчитана
тельное действие, - отмахнуласъ Сэлли.
Но подбородок у него все ещо немного за-

,гаJIся

-

остренный, - добавил Часовщик.
верю,
- покачал голо- Ничему этому я не
вой Адам.
в слулкебные
- А почему бы тебе не заглянутьспросиltа СэлпомеIцени;I этой кондитерской? J|и.
Старик Фарплер работает здесъ. Возможно,
он и испек тот IIончик, который ты только