Как настоящий мужчина [Сельсо Ал. Карунунган] (fb2)

Name: Как настоящий мужчина
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Сельсо Ал. Карунунган

Сельсо Ал. Карунунган
(перевод: Владимир Эммануилович Орел, П. Грушко, М. Самаев, Ю. Румянцев)

Детская проза Для старшего школьного возраста 16+

Как настоящий мужчина 3.22 Мб, 180с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1976 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 15.05.2023 Версия: 1.002
Переведена с английского (en)
Дата создания файла: 2023-05-13
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Детская литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>child_prose</genre>
    <author>
      <first-name>Сельсо</first-name>
      <middle-name>Ал.</middle-name>
      <last-name>Карунунган</last-name>
    </author>
    <book-title>Как настоящий мужчина</book-title>
    <annotation>
      <p>Роман виднейшего современного филиппинского писателя о жизни бедной, но очень дружной крестьянской семьи. Книга проникнута уважением к людям труда. Герой романа подросток Криспин, пробывший около года в США, возвращается на родину с твердым убеждением, что не деньги составляют главную ценность жизни.</p>
    </annotation>
    <keywords>Для старшего возраста</keywords>
    <date>1976</date>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>en</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Ю.</first-name>
      <last-name>Румянцев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>П.</first-name>
      <last-name>Грушко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>В.</first-name>
      <last-name>Орел</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>М.</first-name>
      <last-name>Самаев</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <nickname>Larisa_F</nickname>
    </author>
    <program-used>ABBYY FineReader 14, FictionBook Editor Release 2.7.0</program-used>
    <date value="2023-05-13">133284756704128155</date>
    <src-ocr>Scan, OCR, ReadCheck: Larisa_F</src-ocr>
    <id>{8B7F315D-70F7-46E7-A261-6112EEF5B6BA}</id>
    <version>1</version>
    <history>
      <p>1.0</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Карунунган Сельсо Ал. Как настоящий мужчина. Роман</book-name>
    <publisher>Детская литература</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>1976</year>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Роман виднейшего современного филиппинского писателя о жизни бедной, но очень дружной крестьянской семьи. Книга проникнута уважением к людям труда. Герой романа подросток Криспин, пробывший около года в США, возвращается на родину с твердым убеждением, что не деньги составляют главную ценность жизни.

Теги: #Для старшего возраста

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

СЕЛЬСО АЛ. КАРУНУНГАН
МОСКВА
«ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 1976
КАК НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА
РОМАН
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
И(Фил)
К27
Selso Al. Carunungan 
LIKE A BIG BRAVE MAN 
Manila, 1963
Сокращенный перевод Ю. Румянцева
Предисловие и примечания И. Подберезского
Художник Е. Савин
© Перевод на русский язык. Предисловие. Иллюстрации. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1976 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ
И. Подберезский. Филиппины и филиппинцы 5
Часть 1. В РОДНОМ КРАЮ...
Глава 1. Первая любовь 15
Глава 2. Линда 26
Глава 3. Жертва 36
Глава 4. Обещание 49
Глава 5. Пичуга на манговом дереве 65
Глава 6. Прощальный подарок дяди Сиано 68
Часть 2. РЕБЕНОК БУДЕТ ИДТИ ВПЕРЕД ВСЮ ЖИЗНЬ
Глава 7. Перелет 87
Глава 8. Трудный выбор 92
Глава 9. Мои опекуны 101
Глава 10. В Нью-Йорке 113
Глава 11. В первые дни 121
Глава 12. Визит в Бруклин 130
Часть 3. ПРИЛИВ, ТЫ У САМЫХ НОГ
Глава 13. Чудо-снег 149
Глава 14. Эдди 160
Глава 15. Адобо тети Салли 176
Глава 16. Эстреллита 194
Глава 17. Что важнее всего в Америке 209
Глава 18. Мабухай, родина! 217
■
Эпиграфы и стихи в тексте в переводах П. Грушко (13 стр.), В. Орла (85, 125, 197 стр.) и М. Самаева (5 стр.).

ДЛЯ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА
Сельсо Ал. Карунунган
Как настоящий мужчина
Ответственный редактор С. К. Беркман
Художественный редактор Н. З. Левинская
Технический редактор Н. Г. Мохова
Корректоры Э. Л. Лофенфельд и Е. И. Щербакова 
Сдано в набор 24/V 1976 г. Подписано к печати 15/Х 1976 г. Формат 60X84 1/16. Бум. типогр. № 1. Печ. л. 14. Усл. печ. л. 13,02. Уч.-изд. л. 10,65. Тираж 75 000 экз. Заказ № 3291. Цена 56 коп.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Детская литература». Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Ордена Трудового Красного Знамени фабрика «Детская книга» № 1 Росглавполиграфпрома Государственного комитета Совета Министров РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, Сущевский вал, 49.

Карунунган Сельсо Ал.
К 27 Как настоящий мужчина. Роман. Сокр. пер. с англ. Ю. Румянцева. Предисл. и прим. И. Подберезского. Художник Е. Савин. М., «Дет. лит.», 1976.
223 с. с ил.

Уолт Уитмен

Торопливые, юркие волны, бурые проворные валы, шум и плеск воды, Пласты разноцветных туч, одинокая длинная полоса рыжей охры — неподвижная полоса среди чистого пространства, Кайма горизонта, чайка, запах соляной топи и водорослей, выброшенных на берег, — Все это стало частью того ребенка, который шел вперед, и сейчас идет, и будет идти вперед всю жизнь.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 180 страниц - немного ниже среднего (227)
Средняя длина предложения: 61.23 знаков - немного ниже среднего (79)
Активный словарный запас: близко к среднему 1451.00 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 27.79% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5

Пожертвовать

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Как настоящий мужчина [Сельсо Ал. Карунунган] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: