Гурджиев. Эссе и размышления о Человеке и его Учении [Георгий Иванович Гурджиев] (fb2) читать постранично, страница - 55

"rationalization".

(обратно)

94

"sublimation".

(обратно)

95

"regression"

(обратно)

96

О "состоянии присутствия" см. также "Вопросы и ответы" Г.И. Гурджиева и "Поиск пробужденного слушания" Дэвида Хайкса в этом сборнике. (Прим. пер.).

(обратно)

97

Sir Paul Dukes, "The Unending Quest".

(обратно)

98

David Bohm, "Wholeness and the Implicate Order".

(обратно)

99

Dominique Proust.

(обратно)

100

Basarab Nicolescu. См. его статью "Гурджиевская философия природы" в этом сборнике. (Прим. пер.).

(обратно)

101

Herbert Whone.

(обратно)

102

Здесь, конечно же, Луна рассматривается не как планета или как астрологическое явление, но как выражение архетипа мировой женственности — или II Аркана. (Прим. пер.).

(обратно)

103

Herbert Whone, "The Hidden Face of Music".

(обратно)

104

Г.И. Гурджиев, "Рассказы Баалзебуба своему внуку".

(обратно)

105

В французском оригинале: "l'Institute pour le d?veloppement harmonique de l'homme". Гурджиев специально выбрал именно эту формулировку, а не "l'Institute pour le d?veloppement harmonieux de l'homme". (Разница в русском языке: "гармонического развития" и "гармоничного развития" — Прим. пер.). Два прямых преемника Гурджиева не раз указывали на существенное отличие этих понятий, хотя в английском языке стало привычным использовать название "Institute for Harmonious (гармоничного — прим. пер.) Development of Man". Добавлю, что я узнал об этом пятнадцать лет после создания термина "гармоническое пение" и образования под моим руководством Гармонического Хора.

(обратно)

106

Г. И. Гурджиев, "Рассказы Баалзебуба своему внуку".

(обратно)

107

Там же.

(обратно)

108

Там же.

(обратно)

109

О "состоянии присутствия" см. также "Вопросы и ответы" Г.И. Гурджиева в этом сборнике. (Прим. пер.).

(обратно)

110

Г. И. Гурджиев, "Встречи с замечательными людьми".

(обратно)

111

Кэтрин Халми (Kathryn Hulme) — прим. пер.

(обратно)