Куноичи [Виктория Лавгуд] (fb2) читать постранично, страница - 146

с начинкой или подливкой.

(обратно)

4

Аматерасу — Богиня Солнца в Японской мифологии; один из немногих богов, упоминаемых во вселенной Наруто.

(обратно)

5

Кандзаси — Украшения для волос. Могут быть из любых материалов: железо, драгметаллы, бисер, ленты и прочее.

(обратно)

6

Кицунэ — Дух лисы в японской мифологии.

(обратно)

7

Немезида — Древнегреческая богиня возмездия и мести.

(обратно)

8

Тен-Тен очень повезло, что Маринетт отреагировала, как она рассчитывала. Не делайте так в реальных ситуациях. Решать так панические атаки крайне рискованно как для страдающего, так и для помогающего.

(обратно)

9

Кеккей-генкай — Особенность крови в мире Наруто; уникальные способности, присущие генетически.

(обратно)

10

Сэнсэй — В Японии в это слово (дословно — «учитель») вкладывают очень большое значение. Это и наставник, и старший, и обучающий, и вообще человек, которого надо очень уважать.

(обратно)

11

Каппа — Японский водный дух, похожий на прямоходящую черепашку. Выглядит забавно, а вот кушает не очень: любит ловить людей и высасывать внутренности через попу.

(обратно)

12

Ками — бог по-японски.

(обратно)

13

Лемурия — Мифический континент; по разным источникам, он был до Атлантиды или же после неё.

(обратно)

14

Кумари Кандам — Мифическая праматерь-земля для индусов.

(обратно)

15

Нурарихён — Предводитель Парада Сотни Демонов в Японской мифолоогии. Он настолько страшен, что сознание человека игнорирует его, просто не видит, чтобы себя не травмировать. В итоге Нурарихён, этот ужасный демон, промышлял тем, что шлялся по чужим домам и съедал всё, что было в погребах.

(обратно)

16

Го — Японская игра, слегка напоминающая шахматы. Очень слегка.

(обратно)

17

Тата́ми — маты, которыми в Японии застилают полы домов. Плетутся из тростника игуса и набиваются рисовой соломой, хотя в последнее время для набивки используется и синтетическая вата.

(обратно)

18

182 см в длину и 91 см в ширину.

(обратно)

19

Геннин — Низший воинский ранг в деревне шиноби.

(обратно)

20

Чуунин — Военный ранг в Конохе. Чуунин, в отличие от геннина, может брать на себя командование отрядом или планирование операций.

(обратно)

21

Джонин — Высший официальный ранг в Конохе за исключением главы деревни — Каге. Имеет собственный боевой стиль, опыт и высокую квалификацию.

(обратно)

22

Шаринган — Особый вид глаз в клане Учиха, позволяющий предугадывать действия и копировать техники. противника. Из-за этой способности многие думали, что обладатели Шарингана способны «читать мысли».

(обратно)

23

В мире «Наруто» шиноби используют ручные печати, — они же мудры, — для регулирования потоков чакры и использования техник. Ручные печати — это особые положения пальцев и ладоней.

(обратно)

24

Шосен — Исцеляющая Техника Мистической Руки, преобразование обычной чакры (голубой) в нейтральную, лечебную (зелёная).

(обратно)

25

Отсылка ко вселенной Наруто и режиму сеннина с лягухами на плечах.

(обратно)
--">

Пожертвовать