Ковен Полуночи [Дж С Андрижески] (fb2) читать постранично, страница - 101

посмотрев на остальных. — Что думаете?

Они все посмотрели на него.

Они все посмотрели на портал.

Затем заговорила та, от которой Ник ожидал этого меньше всего, и её мелодичный голос ясно разнёсся по прохладному ночному воздуху.

— Думаю, армия его закроет, — решительно сказала Зои Фокс. — Думаю, они вернутся сюда завтра, объявят это место государственной собственностью, и больше никто не сумеет к нему приблизиться.

Ник задумчиво кивнул.

Он не потрудился отвечать. Он знал, что она права.

Он видел, что все в их сбившейся в кучу группе тоже кивают.

— Так что? — подтолкнул Ник.

— А то, что если мы собираемся уйти, муж, — буднично сказала Уинтер, — то, думаю, очевидно, что надо уходить сегодня ночью.

Она устроилась наполовину на его коленях, но с этими словами подняла голову и улыбнулась.

Ник улыбнулся в ответ.

— Согласен, жена, — просто ответил он.

Воцарилась очередная пауза.

Затем все они, не сказав больше ни слова, посмотрели на светящийся портал.

Ещё несколько долгих минут никто не говорил ни слова.

Продолжение следует

Да, это реально конец седьмой книги. Никаких ошибок, никакие главки не потерялись. Ждём продолжение в 2023-м…

¹Людьми-кротами, как можно догадаться далее из текста, иногда называют бездомных, которые селятся в буквальном смысле под землёй — в канализационных туннелях, в заброшенном метро, в катакомбах и т. д. Они обставляют своё жильё мебелью со свалок, некоторые днём ходят на работу, а другие годами не видят солнечного света.

²«Человек-невидимка», «Вторжение похитителей тел», «Тень» — это все фильмы, которые вспоминает Ник.

³Интереб (Interracial Enforcement Bureau) — Межрасовое Правоохранительное Бюро. В переводе оставлено сокращение с языка оригинала, поскольку в русском языке нет такой легко звучащей аббревиатуры.

⁴Если хочется почитать подробнее, можно погуглить «Хинамацури».

⁵В ноябре 1974 года Рональд Дефео-младший застрелил всю свою семью в доме в Амитивилле. Его осудили, а в доме поселилась другая семья. Те (предположительно) столкнулись с такой паранормальной активностью, что в итоге просто бежали и бросили дом. Об этом написали книгу и сняли несколько фильмов. Если хотите почитать/посмотреть, гуглите «Ужас Амитивилля».

--">

Пожертвовать