Киоск [Брюс Стерлинг] (fb2) читать постранично, страница - 20

- Киоск (пер. Назира Хакимовна Ибрагимова) 97 Кб, 53с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Брюс Стерлинг

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

получаем от мертвых - единственные в мире настоящие дары. Все остальные вещи - товары. Только умершие делают подарки безвозмездно.

Всякий раз, когда мы приносили себя в жертву в какой-то смутной надежде на благодарность следующих поколений, в честолюбивом желании построить лучшее будущее, мы выходили за рамки рационального анализа. Люди из будущего никогда не могли посмотреть на нас нашими глазами: они могли видеть нас глазами, которые мы сами им дали. Никогда нашими, всегда - их. И глаза будущего всегда видели истины прошлого ограниченными, отсталыми, нелепыми. Как предрассудок.

- Почему? - повторила она.

Борислав стряхнул снег со своих элегантных туфель.

- У меня большое сердце.

Перевела с английского Назира ИБРАГИМОВА

© Bruce Sterling. Kiosk. 2007. Публикуется с разрешения журнала «The Magazine of Fantasy amp; Science Fiction».


This file was created
with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
06.08.2008