Память, говори (пер. С. Ильин) [Владимир Владимирович Набоков] (fb2)


Владимир Владимирович Набоков  

Классическая проза  

Память, говори (пер. С. Ильин) 528 Кб, 293с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
 (post) (иллюстрации)
Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0
Дата создания файла: 2008-07-23
Кодировка файла: windows-1251
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Владимир Набоков
Память, говори
К вопросу об автобиографии Владимира Набокова
Перевод с английского Сергея Ильина
Предисловие
Эта книга представляет собой собрание систематически связанных личных воспоминаний, простирающихся, географически, от Санкт-Петербурга до Сен-Назера и охватывающих тридцать семь лет, с августа 1903-го по май 1940-го, с лишь немногими вылазками в более позднее пространство-время. Очерк, с которого началась вся серия, соответствует тому, что стало теперь пятой главой. Я написал его по-французски, озаглавив “Mademoiselle O”, тридцать лет назад, в Париже, где Жан Полан опубликовал его во втором номере журнала “Мезюр”, 1936 год. Фотография (напечатанная недавно в книге Гизель Френд “Джеймс Джойс в Париже”) напоминает об этом событии, впрочем, я (один из членов группы “Мезюр”, расположившихся вокруг каменного садового столика) ошибочно обозначен в ...


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 293 страниц - немного выше среднего (226)
Средняя длина предложения: 184.94 знаков - очень много (79)
Активный словарный запас: очень высокий 1875.33 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.61% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>

  [Оглавление]