Дорога в тысячу ли [Мин Чжин Ли] (fb2) читать постранично, страница - 148

- Дорога в тысячу ли (пер. Ольга Валерьевна Чумичева) (и.с. Роза ветров) 1.48 Мб, 392с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Мин Чжин Ли

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r28>обратно)

29

Якитори (яп., букв, «жареная птица») — японское блюдо из кусочков курицы, поджаренных над углями на бамбуковых шампурах.

(обратно)

30

Анагноризис — «узнавание». Термин, которым оперирует в своей «Поэтике» древнегреческий философ Аристотель. По смыслу — отсроченный, но неизбежный момент истины.

(обратно)

31

Корейский мисо-суп (твенджан чиго) схож с японским, но гораздо гуще. Готовится на соевой пасте твенджан с добавлением острых перцовой и чесночной паст. Соевая или бобовая паста твенджан вместе с перцовой пастой кочхуджан является базой для всей корейской кухни.

(обратно)

32

Конбини — сеть магазинов быстрого самообслуживания в Японии и Корее. Скорее всего, тут имеются в виду традиционные корейские сладости, изготавливаемые специально для этих магазинов.

(обратно)